[討論] 為什麼日本很愛"我回來了"概念

[moneybuy ()]

為什麼日本很多作品電影 動畫
片尾最後一句很愛用"我回來了"(tadaima)結束
或是過程也會有想表達這種概念
其他國家好像非常少這樣用
有甚麼特別的文化

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.240.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764339003.A.FD0.html
推 CactusFlower: 魔戒：
→ scott032: 所羅門啊！ 我回來了！
→ LawLawDer: 我和我家人和女友一起看鈴芽之旅 我回來了那段
→ haoboo: 其他國家有比較少?好來屋電影也一堆I'm home或We're home
推 meredith001: 麥克阿瑟
→ LawLawDer: 全員哭爆 除了一個國小生
推 fenix220: I'll be back
推 error405: オカエリナサλ
→ angel6502: 冒險完活著回來  說一句我回來了是怎麼了嗎= =
→ lycs0908: 坐上計程車  小姐妳要去哪   回家  我要回家
推 bbc0217: 所羅門啊！我回來了
推 WLR: 其他國家也一堆吧
推 jeff235711: https://youtu.be/44gD94kl5CU
→ scott032: 活俠傳也是以家貫徹整部作品
推 wayneshih: 神鬼戰士
推 afjpwoejfgpe: 回家時講一句我回來了才有回家的感覺啊，現實不是也
→ afjpwoejfgpe: 是
→ wayneshih: 航站情緣
→ aaronhkg: 英雄旅程啊 去讀一下好嗎…
→ kaj1983: 你回家都一聲不響的嗎？
→ kaj1983: 出門和回家都和空氣一樣
推 verdandy: 不只日本
→ wayneshih: 最後的王國
→ aaronhkg: 這算是世界皆準的流程了 不是日本專屬的
→ shuten: 所羅門
→ kaj1983: 是的話那也太...淒涼了
推 bamama56: 但是呢 媽跟我都沒有錯 虧我叫你一聲爸 爸 我回來了
→ hitlerx: 你是沒家可以回嗎? 怎麼會是特別的文化??
推 dodomilk: 我也是想到神鬼戰士，那一幕太讓人印象深刻了
推 bladesinger: 所羅門阿 我回來了
推 ymsc30102: 所羅門：
推 gaym19: 你回家都不告知家人的嘛
→ haoboo: 歸鄉思鄉情懷一直都是人類文化的主旋律之一
推 LOVEMS: I will be back 終結者
推 googlexxxx: 我四十歲我媽跟我說回到家就要講ただいま說是外公那代
→ googlexxxx: 流傳下來的
推 starsheep013: 你回家沒人接應嗎，這不是很普遍的文化？
推 hank81177: 魔鬼終結者
→ LOVEMS: 回家 回家 我需要你
→ LOVEMS: 回家 回家 馬上來我的身邊
→ googlexxxx: 不是只有日本啊1940年的台灣也是啊
→ gaym19: 美國鄉村經典歌曲  Country Roads
推 devan35783: Caesar is home
→ gaym19: 思鄉情懷一直都是全人類文明共同的創作
推 aaa5118: 大家回家真的都會講喔 我都是一聲不響地開門
→ kinuhata: 看板上這種廢問我都會覺得有些人好像不是過著人類的生
→ kinuhata: 活
→ gaym19: 除非獨居 不然回家告知同居人是正常的吧
→ bigcho: 大家可以回家啦
推 yucheng179: 正常回家不都會說嗎 也象徵著平安歸來啦
→ bamama56: 王傑也有一首同名歌曲 回家 超好聽
推 ayubabbit: 台灣會講甚麼?
→ AirPenguin: 中文也蠻多著墨在回家的吧
推 spfy: 刪了吧.txt
推 kaj1983: 從小就會被教育出門回家都要說一下就是，已經是習慣了
→ CoolMonster: 是你沒有故鄉愛
→ hoe1101: 不說誰知道是不是賊人
推 nineflower: 就算獨居也會養貓貓狗狗吧，真的不與人任何生物交流的
→ nineflower: 人，久了都會怪怪的
→ nineflower: 不過台灣現在大部分都改說吃飽沒
→ hoe1101: 不對啊，你大學住外面回家難道不說嗎
推 Fate1095: 單身狗奢侈的夢想就是回家可以喊一聲我回來了
→ redDest: 跟呷塞未差不多
推 inte629l: 想起稻香這首歌了
→ Fate1095: 如果長期獨居是會想要有家人吧?
→ hoe1101: 我家大概是單人過夜回家都會說啊
推 verdandy: 回家~ 回家~ 桂冠火鍋料~
→ gaym19: 古今中外最不缺創作的題材就是思鄉情懷 因為人人有
→ hoe1101: 我還記得我弟高中時都不說被我爸媽狠狠罵過
→ MaxMillian: 不然你想喊什麼？ 他大姨媽？
推 kokoro1793: 不只是那句我回來了，而是講完後有人能回句你回來啦
→ BOARAY: 回家的感覺啊 台灣只有我這樣用嗎
→ hoe1101: 然後畢業旅行或夏令營有過夜也要打電話報平安
推 ymsc30102: 回家當然先打個招呼給家人知道啊 不然以為是壞人什麼
→ ymsc30102: 的嚇到怎麼辦
推 ruby080808: 沒有吧，不少國家都有吧
推 ggway2800: 有家可以回這件事不好嗎？
推 verdandy: 美劇其實也很常看到角色回家時喊一句：I'm home~
推 raymond501: 因為自古就是個自然多災的國家
→ verdandy: 所以真的不是日本獨有的文化
推 applehpsh: 你看太少 歐美也一堆以回到家為終幕的
→ hoe1101: 應該是日本特別愛矯情在這個地方吧
→ applehpsh: 不管喜劇或是嚴肅的劇都有
推 Sheltis: 復聯四結局：
→ hoe1101: 歐美我只會想到說我回來啦 然後家裡人死光
→ mouscat: 奧德修斯式敘事
推 ringtweety: 星際異攻隊3 最後也是各自回家or找到自己的歸屬啊
→ ringtweety: 中文圈 也是常強調故土啊
→ atari77: Home,sweet home
推 haganagi: 宇宙騎士BLADE最後也是跟哥哥說 回家吧
→ Yoimiya: 回來力
推 metam: 日本的打招呼文化，個人覺得利大於弊，台灣不少人連打招呼
→ metam: 都不會
推 Informatik: 太上皇麥克阿瑟
→ i4303348: 回家這概念當結尾全世界通用
推 uohZemllac: 因為很好用 一句話可以表示冒險已經結束，回到日常生
→ uohZemllac: 活
噓 sustto: 臥回來惹 從小講到大耶
推 flamebomber: 我看到鈴芽那段ただいま也是爆哭，但我可以理解原PO
→ flamebomber: 的感覺，因為我以前回家也是不打招呼的，剛開始接觸
→ flamebomber: 日本文化看到這句還真的無感，但人總是會變得就是
推 akway: 好萊塢也很多吧 結局就我回來了
推 akway: Country roads, take me home
→ akway: To the place I belong.
→ akway: 這首就真的經典
→ qazw222: 旅途的終點
→ Krishna: 還有日本人很喜歡“あなたに会えてよかった”的概念
推 tomhawkreal: 作詞者其實是覺得西維吉尼亞的意象不錯 他家不在那邊
→ tomhawkreal: 羅大佑的家也不在鹿港 靈感是來自鹿港的年輕修車師傅
推 waterwolf: 出門回家除非家人就寢都會報備耶 有事好照應
→ James2005: 遊戲王表示:
→ tomhawkreal: 總之有家的感覺就行
推 zxc88585: 看到標題就想到卡多
推 rainwen: 我個人閉俗，還真不好意思講
推 lskd: 神劍闖江湖有一幕也是J格
推 areong: 8樓也太經典
推 man81520: 我大吃一驚，沒想到大家真的都會習慣講==
推 man81520: 還是太獨立了，都不習慣跟家人報備==當初住在外面一個
→ man81520: 月打一次電話（或有事才打），沒想到大家這麼愛家的觀
→ man81520: 念
推 L1ON: 我很喜歡這種感覺
噓 Xylinwh: 因為你只看日本的作品才這麼覺得
→ ThreeNG: 回家會打招呼+1
推 oppaidragon: 你沒家嗎? 還是你的家庭不圓滿讓你對家沒任何眷戀?
推 monster104: 出門說一路順風 希望你一路平安 安全回家
→ monster104: 回來說歡迎回來 有種遵守約定的感覺
推 mamamia0419: 在日語裡，我出門了，也有“我現在要出門了，會平安
→ mamamia0419: 回家“，而我回來了則是“我完成承諾平安到家”的意
→ mamamia0419: 思
推 RINPE: 你跟家裡關係不好嗎
推 s51007john: 就團圓啊 不好嗎
推 eyb602: 文革 想家啦
→ ikachann: 這很正常吧 所以你家沒人可以.. 加油 未來會更好
推 doubleperson: 劍心：我回來了
→ h75311418: 家庭是人很重要的概率歐美也很重視家庭優先你沒事嗎@@
推 lcw33242976: 累了一天  暖心
推 er38933: 有次全家除了我都出門去玩幾天，那一陣子
→ er38933: 回到家時沒人回應真的很空虛..
推 Chockmah: 英雄旅程 請了解
推 lonely235711: 美劇結尾也都 I'm home
推 moon1000: 很正常吧 重點是家裡有回應你的人在
噓 chuckni: 刪了吧，過於片面以至於命題錯誤
→ dlam002: http://i.imgur.com/Y6X5zk6.jpg
推 edhuang: 其實這句話可以很平凡也可以很強大
推 lavign: 歸屬感滿點
推 kw003266: 是真的蠻多作品在用的，但是很經典啊！“魔都啊...我回
→ kw003266: 來了！”不管是復仇還是感嘆都超有感覺的啊
→ lavign: 公司外勤出去會說出門了，回來也會說回來了
推 OldYuanshen: 看太少
推 Rocksmith: 我們家平常也沒在講，通常都是出遠門回來才會說
推 gungriffon: 奧德賽了解一下
→ gungriffon: 不管是什麼樣的冒險，平安回家才是最圓滿的結局
推 fate201: 英雄之旅的最後一步就是回歸日常
推 fggdog: 所羅門
→ ocwandu: 我老婆神經出門還會說 I will be back
推 timmy8812: 火影的小南回家那段去了解一下 沒哭的都不要跟我講話
推 Mikatuki: 出門回家都不說話的，開關門有聲音就知道了吧
推 james111222: 我從來不講的，想不到那麼多人會講嗎
推 holybless: 他逮以麻
→ H3Cita: 這文化很好，但是就很多人以為全世界家庭關係都很好，關
→ H3Cita: 係好/會一起出門/問候的人請好好珍惜，因為實際上這種比
→ H3Cita: 例沒想的那麼高
推 parkblack: 拍拍