[閒聊] Amazon用AI配音動畫 成效十分狗屎

[ChikuwaM (翻譯竹輪)]

國外網友發現
Amazon Prime有幾部動畫
Banana Fish、遊戲人生0等
已經有AI英語配音
國外網友聽了之後
紛紛感覺像被餵屎

遊戲人生ai配音
https://x.com/chibireviews/status/1994748150825771266

Banana Fish ai配音
https://x.com/otakuspirited/status/1994598770202611749

一些英語聲優大爆氣
https://x.com/zachtothefuller/status/1994707802091393527

https://x.com/saltydkdan/status/1994638306194153965

Amazon還用很奇怪的方式
處理ai配音
那就是角色的喊叫聲之類的
還是會保留日語原聲
其他都用ai

https://youtu.be/mPRuZ7y3zKI?si=n2O1seZ-ELcKyLL8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.149.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764476241.A.B4F.html
推 aa9012: 真敢
推 error405: 小美跟大壯
推 uohZemllac: 欸不是 連聲線都不挑一下的嗎
推 romeie06: 笑死
推 dos01: AI仔就都這樣 覺得自己只需要一根手指就能贏過別人幾十年的
→ dos01: 努力 但是連自己的成品 自己都沒有看過 哈哈哈哈!
→ dos01: 連自己都不想看的東西 憑什麼覺得別人會想看?
推 hsiehfat: 聽完這配音我整個人都不好了
大概就比估狗配音好那麼一點
→ dos01: 順便一提 一根手指 這個用法非常老派 大概是20-30年前
→ dos01: 家用電腦剛普及 賣電腦的廣告詞 "用一根手指改變世界"
→ hsiehfat: 還有角色講的話和字幕不一樣的，還以為只有左岸會這樣
推 scott032: ai就是要效率 還要人驗收豈不是又一筆開銷，之後會讓ai
→ scott032: 驗收吧
Amazon要效率首先要有效吧 這根本不是正常配音
推 a75091500: Youtube之前有AI語音，手機版還關不掉，真的是智障
推 juicelover: 我一直認為這平台超爛 好多電影都沒有中文字幕 還敢上
→ juicelover: 亞洲區
推 kayliu945: 反正他就通通買下來逼你看= =
※ 編輯: ChikuwaM (123.194.149.106 臺灣), 11/30/2025 12:33:40
推 felaray: 甚麼垃圾配音
推 hololive45P: 畢竟亞馬遜連品管都用AI處理了==
推 NEKOWORKi: 他們的AI技術是不是比網路上業餘的還廢
→ gino0717: 雖然亞馬遜是雲端龍頭但本質上還是物流業的
推 arrenwu: @gino0717 你講這個就太誇張啦 人家是雲端服務泰斗
→ arrenwu: 軟體工程的實力無庸置疑的
→ arrenwu: 只是公司大了有些事情做起來效率會比較差
→ arrenwu: 而且聽說政治問題也很常見
推 Jiajun0724: 笑死 這三小
推 winken2004: 笑死
推 kaj1983: 別笑，再過幾年訓練好了就笑不出來了= =
其實現在有願意去調教的話 一些ai配音是還能聽的（雖然仍比不上真人 至少能正常一點）
Amazon是連調整都不願意
推 fff417: B站的老大系列幹片已經配得很不錯了啊
→ dodonko: 說好的ai取代聲優呢
推 GX90160SS: 只有現在能笑而已 威爾史密斯吃麵當初也被笑
現在觀眾真慘 要為這種令人發笑的品質付費
→ Jiajun0724: ai仔喜歡就好
推 dickec35: 所以現在有哪個動畫商用AI配音的優秀案例嗎
應該沒有 只看到過中國那邊有路人自己訓練跟調教的 其實要調整到人類能接受也很耗時
→ MaxMillian: 是自己訓練 還是A別人聲優的聲線
推 tf010714: 會員制動畫
※ 編輯: ChikuwaM (123.194.149.106 臺灣), 11/30/2025 12:59:54
推 ssm3512: ai越進步只會讓我覺得詐騙問題越接近無解了
※ 編輯: ChikuwaM (123.194.149.106 臺灣), 11/30/2025 13:01:23
推 hellowings: 可以先給ai中文字幕嗎
推 tmwolf: 幹也太爛了吧 這什麼便宜AI
推 yyh121: 這肯定用便宜做法了事 現在ai明明能抄聲線然後轉國籍輸出
→ Rover: 試水溫吧? 只是這等級的直接放上去也是很敢 XDD
推 james3510: 比業餘幹片還不如
推 uranus013: https://youtu.be/4ltUXYsdiD0 有沒有心要做一眼就看
→ uranus013: 得出來
推 necrophagist: 巨頭空有一堆算力 結果被民間業餘同人屌打 笑死 就
→ necrophagist: 算是ai 有沒有放心思去做 成品還是看得出來的
推 Beltran: 放心 再多一年就進化了 AI進步比人類快多了
推 efun77000: 會進化的
→ sudekoma: 音聲AI跟繪圖AI一樣沒有絕對正確的指示詞
→ sudekoma: 只能用籠統的形容詞指示方針
→ sudekoma: 即使詳細指示在語速和情感表達上也還是時靈時不靈
→ sudekoma: 要做到滿意就是一直重骰，運氣好一次就過
→ sudekoma: 運氣不好花大半天也還是不像話
→ sudekoma: 除非整個roll seed採樣的技術改掉
→ sudekoma: 不然追求省時省錢的企業來用AI就是這樣
→ This14aJoke: 要訓練就是要成本，問題會想用AI的八成就是想省那筆
→ This14aJoke: 成本
推 slimu0001: 42樓那個還不就是偷角色原聲作出來的，ai厲害就不要用
→ slimu0001: 原本的聲線啊
推 theevilM: 更慘的是，這些AI會改進，等到真假難分的時候那些英語聲
→ theevilM: 優就真的慘了
推 a204a218: 就是想偷懶才用AI的，你還叫他好好做，好好做怎麼偷懶
推 aqswde12349: AI再進步要調到跟人聲演繹差不多也是很費工的，現在
→ aqswde12349: 一堆人用AI就只想偷懶而已
雀食
推 zsp9081a: 小美 大壯 佛伯樂
噓 WPFARBHR: 沒辦法 英語聲優反覆鬧事
推 efun77000: 吃粗飽的有吃粗飽的市場
再怎麼吃粗飽也很難接受這種配音吧
※ 編輯: ChikuwaM (123.194.149.106 臺灣), 11/30/2025 16:10:23
推 y124421473: 不是不能用，再幾年訓練好再用啊…
推 Fargen: AI的初衷不是要取代沒人做的工作嗎  結果相反
推 jeremylouee: 聲優感覺門檻更高，你要有能力判斷配的好不好比圖更
→ jeremylouee: 難
推 bobby4755: AI是為了取代高薪員工用的
推 asteea: 要先做出來才能改善 不過那個推這系統上線的應該頭殼壞了