[閒聊] 這張死黑人是改圖嗎？

[newrookie (外來種)]

看到一張動畫圖
應該是遊戲王GX吧
http://i.imgur.com/FsAaQ6J.jpg

看起來是E‧HERO的這隻
直翻是死靈黑暗人
http://i.imgur.com/cQloNwB.jpg

先說我覺得像改的地方
1.很糊
2.我記得動畫應該前面會冠xx英雄才對

不過三個字xx人確實也是當時翻譯風格
羽毛人 黏土人 泡沫人
所以簡化成死黑...好像也說得通？
有人記得這隻當時真的是這樣翻嗎？

-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH2639.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.78.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1764565590.A.55B.html
推 nagi616: 你發瘋啦
推 peterboon: 先嚴厲斥責總沒錯 不管是不是真的
推 wei115: 嚴厲斥責
推 qaz223gy: 你發瘋啦！
推 Echobee: 不可以不可以
推 gaz844569753: 哈，神翻譯
推 asoft40: 嚴厲斥責
→ owo0204: 就跟你說不要了 就跟你說不要了
推 serding: 不可以不可以不可以 發瘋啦
推 bbc0217: 你不是 不可以 不要
→ serding: 拜託賣擱歐北木啊 這樣會被告的
推 kobe9527: 發瘋啦 嚴厲斥責
推 selfet: https://i.mopix.cc/Y6vgWB.jpg
推 Wardyal: 4-7已違規
推 jeff666: 死黑人死掉會變什麼?
推 sunlockfire: 你瘋啦
推 fire32221: https://i.imgur.com/S2eBaPX.jpeg
→ bill0129bill: 元素英雄有邊緣人又有死黑人 太強了這系列
推 morichi: 發瘋啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
推 CATALYST0001: 嚴厲斥責！
→ nungniku: 不可以不可以不可以！！！
推 lolicon: 不要命的神翻譯（笑
推 dgplayer: 你發瘋啦
推 revise: 你發瘋啦
推 chifeng: 嚴厲支持
推 gox1117: 嚴厲斥責 發瘋啦
推 Nap4930: 嚴厲支持
推 chainstay120: 你發瘋啦
推 lyt5566: 嚴厲斥責
推 a122771723: 會在負荷台看到
→ c24253994: 禁止禁止！
推 tonsin2976: 你發瘋啦 到底在講什麼啦
推 JUSTMYSUN: 你發瘋啦ww
推 f40075566: 熟悉的豬叫聲
推 ihateants: 你發瘋啦
→ PunkGrass: 欠ban是不是
推 Yoimiya: 真假 問豆哥
推 IFeelSoAlive: 嚴厲斥責！
推 mikurumi311: 準備在超負荷台看到
推 Avvenire: 嚴厲斥責
推 hupshahu: 發瘋啦
→ kusotoripeko: 黑人的命很珍貴JPG
推 a40558473: 你發瘋啦
推 zxcv820421: 嚴厲支持
推 ice76824: 你發瘋啦
推 fakeMaskRide: 你發瘋啦
推 monsterxd777: 你發瘋啦
→ anpinjou: 太過分了
推 amos30627: 今天超負荷台要看到了
推 wryyyyyyyy: 你發瘋啦
→ Elainacute: 不行 不可以
推 lcw33242976: Wow  太粗暴了吧
推 nyybos8812: 發瘋啦
推 recosin: https://i.imgur.com/PUmvudy.jpeg
推 Authsty: 遊戲王你發瘋啦
推 xxxu: 不可以不可以
推 m3fm03: 白鬼 赤鬼 黑..
推 neetarashi: 你發瘋啦
推 a2364983: 死靈黑暗人送進墓地 算是一種...
推 YaKiSaBa: XDDD
→ s221jorjohn: 嚴厲斥責 你發瘋啦 傑憲
→ ex990000: 又有素材傳給超負荷
推 kirimaru73: 如果搭配愚蠢的埋葬那就一定要嚴厲斥責了
→ Haruna1998: 笑死
推 louis0724: 嚴厲斥責
→ owen5611: 死鬼 死鬼
推 biollante: 盜版翻譯好強
推 syuan0808: 嚴厲斥責遊戲王
推 zjeff1: 嚴厲斥責
推 Zeitgeist: 嚴厲支持
推 roger840410: 人死了會變成鬼，所以打死了會變…
推 vcbcgc1748: 嚴厲斥責
推 ntr203: 不可以 你不是
推 a25018250: 聊天室打死靈暗黑人抽一個送訂閱
推 defreestijl: 這裡不能罵黑人跟強姦犯的 保重
推 a7860446: 你發瘋啦不行啊不行啊 嚴勵斥責
推 d0922030: 超好笑
→ ldsdodo: 牌一翻發出豬叫聲
推 jokerjuju: 你發瘋啦
→ polarbear951: 盜版翻譯有夠哭
推 jackie1115: 不可以不可以不可以極為大量
→ k798976869: 這叫Ehero亡靈黑人
推 wave7410: 準備在超負荷台看到
推 ap9xxx: 你發瘋啦 小心帳號
推 adairchang: 靠北 這如果不是剛好在複習有誰想得到XDD
→ nekomai: 發瘋拉
推 abd86731: 嚴厲支持
推 jlwe: 嚴厲斥責
推 mxmx3838: 原文是 element hero necro dark man
推 a2156700: 嚴厲斥責
推 terry1957965: 超好笑
推 wcsks333: 不可以啊 亂講話
推 killeryuan: 禁止禁止
推 ralfeistein: 嚴厲斥責 不可以不可以不可以不可以
推 dkfs789: 嚴厲支持
推 eyb602: 所以是necro的片假名被當成nigger喔？ 笑死
→ ShibaTatsuya: 阿盛又有新素材了
推 wj12240522: 嚴厲斥責
推 wa782653: 阿盛又可以嚴厲斥責了
→ Sunpayus: 嚴厲斥責
推 loltrg42972: 嚴厲支持
推 murmur38: 黑暗女巫 暗女巫 巫
推 feijai: 嚴厲 幹不行笑場了
推 aegis80728: 不可以不可以不可以 麥歐北共為
→ XDKab1g0n: 你發瘋啦 嚴厲斥責
推 gifdvdoesa: 嚴厲...看到圖片就笑了
推 lovestoic: 發瘋啦
推 mxmx3838: 應該不是諧音 「內哭嘍達苦滿」很難聽成你哥 應該是necr
→ mxmx3838: o原本應該翻譯成亡靈之類的意思不知道為什麼變成「死」
推 DaddyIsBack: 嚴厲斥責
→ htt940103: 88888
推 k798976869: 死靈 省略靈
→ k798976869: 暗黑省略成黑
→ cheng31507: 嚴厲斥責
推 Freeven: 嚴厲斥責  你發瘋啦！
推 suanruei: 笑死
推 Thanksbro: 不要冷靜 嚴厲支持
推 KhePri: 笑死
→ diablohinet: 笑死
推 FelipeMassa: How dare you KONAMI！！
→ tweence: 你發瘋啦