[閒聊] 異世界悠閒農家Web #983 冬天村子的這個那個

[marssss (如果心靈有棲息的地方哪)]

異世界悠閒農家Web #983 冬天村子的這個那個
冬の村でのどれそれ
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/983/


天使族排成整齊編隊在冬天村子的上空飛行。

還是老樣子，精彩的編隊飛行。

一絲不亂就是形容這個吧。

不過天使族都沒轉頭，怎麼能掌握其他人的位置呢？

……靠著風的動作和感覺來判斷？

在我身邊護衛的瑞吉蕾芙如此說道。

原來如此。

還能這麼做啊。

「不這樣，就無法對應地面上的攻擊」

瑞吉蕾芙說完，對著上空天使族以驚人的氣勢擲槍。

正當以為會被擊中，不過上空的天使族漂亮迴避掉槍。

哦哦。

槍就這樣畫出拋物線掉進到森林中。

上空的天使族因為躲槍導致編隊有點混亂，不過馬上就修正回來。

雖然是相信對方會避開才丟的，不過還是很危險。

「我瞄準的是不會大意的人所以沒問題。
　那樣一來，那些大意的人也會繃緊神經吧」

意思是打亂編隊的是大意的人。

呃，那我就不提是誰了。

總之得把丟出去的槍給回收。

「這也沒問題」

在上空飛行的天使族隊伍中有三人離開，往槍落下的位置前去。

是剛剛把編隊搞亂的人。

率領編隊的是古蘭瑪莉亞的母親，菈絲瑪莉亞。

她也知道是誰鬆懈了的意思。

「嗯。
　就算是習慣了的空域，這裡依然是死之森。
　可不是能掉以輕心的地方」

嗯~~。

話雖如此，不過在村子裡希望可以放輕鬆點啊。

一直繃緊神經也不好。

「我訂正。
　在飛行中不能太過鬆懈」

也是。

你說的一點也沒錯。




文官娘眾們聚集在村中我的宅邸的大會室之一。

雖然對文官娘眾們來說冬天就像放鬆精神的休假期間，不過有些人手上沒工作就靜不下來。

這邊的女孩們也是如此。

雖然我想該休息的時候應該要休息，但該不該硬是讓想工作的人休息就很難說了。

不過，芙勞就連身體狀況都同時管理著全體文官娘眾，所以就相信她吧。

「謝謝您撥冗前來。
　村長」

今天是來做她們的工作之一，五村的調查分析。

的期中報告會。

五村的事情雖然交給陽子，不過還是需要從別的角度進行調查分析。

我在這邊聽了之後，沒有問題的話就繼續調查分析。

最後會由我向陽子，或是五村報告、提議的形式。

我坐在指定席上，面前擺上茶後報告會開始。

「那麼。
　從我的班開始。
　關於五村的蛋糕販賣」

五村的蛋糕販賣。

西點店妖精菲亞莉作為蛋糕生產工廠，以移動攤販販售的……賣得非常好。

我知道會賣得很好。

畢竟原本就是因為有很大的聲浪才開始販售的。

但是，問題在於銷量大幅超過預期。

雖然是往上的，不過實在是超出預測太多了。

文官娘眾們也是這麼想的吧。

她們調查了超乎預期的原因。

「直接說結論，就是女性和小孩」

是說在女性和小孩中很有人氣嗎？

但是，蛋糕本來就是因為這些客層的需求才開始販售的……

「似乎是與生活習慣相連結了」

生活習慣？

發生什麼事了嗎？

「欸ー，不只魔王國，世界上一般的庶民家庭並不外食。
　餐點都是在家吃的」

似乎是如此。

有家庭的人，比起外食更多的是在家吃。

外食是沒有家庭的人用作節省準備餐點的行為。

「然而，五村和沙沙德街那些能提供有魅力餐點的店家增加，因此有家庭的人卻會外食的也增加了」

這倒也是。

啊啊，原來如此。

在外頭工作的人原本就有很多外食機會，而守護家庭的人和孩子們的外食機會很少。

「是的。
　但是，五村的治安良好，因此女性和孩子的外食機會也增加了」

所以蛋糕才比預期的賣得好。

「不對。
　除此之外還有另一點要素存在」

？

「雖然女性和孩子的外食機會增加了，但也並非全部人都如此」

唉，唉呀，說的也是。

「那些能夠外食但家中有缺乏外食機會的女性和孩子的人，似乎是會購買蛋糕作為伴手禮」

啊……

外食變成吸引人的選項。

外食者增加了。

最後，蛋糕就成為買給不能外食者的禮物。

「是的。
　雖然一般家庭來說蛋糕並不便宜，但非常受女性和孩子們歡迎。
　就算妻子心情不好，據說只要帶著蛋糕回去就能被原諒了」

原來如此啊。

但是，這樣銷量還會繼續上升嗎？

還是會維持現狀？

「我們與西點店妖精菲亞莉的代理店長羅羅涅女士商量過後，之後應該會緩和下來，但她表示希望能希望能以開發新品來維持熱度」

嗯。

新作這主意不錯。

但是，跟羅羅涅說新作半年一次就好了。

硬是要頻頻推出新作，也只有一開始能賣。

希望能把持續獲得喜愛的味道當作目標。

「新作的試吃就交給我們。
　還有，我們對之後的預測就會把禮品的的要素放大」

正是如此。

雖然之前都也預期了當作禮物的部分，不過沒有當作重點。

既然知道大幅超出預期的原因，那就安心了。

「不對。
　並不能說這就是大幅超出預期的全部原因」

啊，說的也是。

原因之一嗎。

「我想應該還有其他可能，所以我的班會繼續調查」

知道了，加油吧。

「是的。
　另外，這是調查中提出的提案」

是什麼？

「關於外食的孩子們的餐點。
　雖然攤販可以調整購買量，但在店裡基本上都是提供一人份……」

對孩子來說太多了嗎？

「是的。
　能幫村長相關的店鋪準備孩子用的少量菜單嗎。
　如果村長的店提供兒童菜單，我想其他店也會跟進」

啊~~……原來如此。

嗯~~。

可以增量，給巨人族之類的大型種族也有大份菜單。

但缺少了兒童用的少量菜單。

因為沒預期到小孩子來啊。

能對應嗎？

跟我所關係的店有小黑與雪，青銅茶屋，柯林甜點堂，酒肉尼絲，麵屋布利托亞。

還有沙沙德街以咖哩為主的馬魯拉，加上我不定期的拉麵攤。

真的變多了呢。

我想想，青銅茶屋和酒肉尼絲客層上沒有孩子來所以不用考慮吧。

我不定期開的拉麵攤也是以深夜營業為中心因此不考慮。

甘味堂柯林是小份販賣的，這邊也不用考慮。

小黑與雪是喫茶店。

是讓人享用甜食和茶的店家，即使不考慮兒童菜單，量也沒那麼多。

因為以輕食為主，所以不用想……

「有推出名叫拿坡里義麵的紅色麵料理喔」

……對不起。

那是我教的。

「也有豬排飯」

抱歉。

這也是我教的。

那小黑與雪就要想想兒童菜單了。

這個，接下來是麵屋布利托亞。

……

能做兒童拉麵嗎？

迷你拉麵人？

不對，是半碗拉麵？

從拉麵的製作手續來看，半碗很容易造成虧損。

對銷售額是個負擔。

就跟麵屋布利托亞的工作人員商量吧。

馬魯拉的話，提供少量咖哩應該沒問題吧。

只需要考慮價格和專用的盤子而已。

總之，不能由我隨便決定，要跟代理店長馬可仕和寶拉商量。



因此，需要認真考慮兒童用的小量菜單的是小黑與雪。

但是，這也不能讓我自行決定。

得要和小黑與雪的代理店長姬涅斯塔一起檢討。

「村長。
　關於小黑與雪的兒童餐，先在大樹村給孩子們吃的拚盤料理怎麼樣」

給孩子們吃的拚盤料理？

啊，兒童午餐嗎。

「是的。
　孩子們非常喜歡吃那個」

雖然沒錯……但那個準備起來很麻煩啊。

把各式各樣的料理放在一個盤子上。

做兒童午餐時，是要有空的鬼人族女僕們全體動員的。

「那不是因為看到兒童午餐的大人們也想吃才變成這樣嗎？」

妳們不也很想吃嗎？

「十分美味」

「好就好在各種料理都有」

「甜點的布丁最棒了」

那個布丁原本是要當隔天的甜點呢。

布丁可是沒辦法立刻準備好的。

不過，我想想……只賣事先準備的限量就行了吧？

嗯~~。

我會進行檢討，不過不要太期待。

「好ー的」

兒童用的少量菜單就到此為止。

那麼，下個班。

請說。



文官娘眾們的五村調查分析期中報告會進行的還蠻認真。






瑞吉蕾芙「瞄準鬆懈的人是很危險的所以要避開……嘿！」
被瞄準的天使「嚇死了。嚇死了。嚇死了」
菈絲瑪莉亞「妳們就當成是在誇獎。然後，鬆懈的人去回收槍」
大意的天使「非，非常抱歉ー」

文官娘衆Ａ「我們這班要報告的是魔王貴族重鎮的母親祖母参加的婦人會相關」
文官娘眾Ｂ「……被人吃得死死的」
文官娘衆Ｃ「我們的手法全部被看穿了」
文官娘衆Ｄ「要思考對策」


芙勞「想工作的都是後來來的人，初期組……」
羅薩琳德「該休息的時候就要休息」
庫拉卡瑟「悠哉休息吧」
羅亞珠「反正春天一來就會忙到不行了」
拉夏希「各位，我去要了新作蛋糕來喔」
初期組「呀ー」





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.73.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765091977.A.E48.html
※ 編輯: marssss (118.160.73.124 臺灣), 12/07/2025 15:23:23
推 key7110: 謝謝翻譯
推 hh123yaya: 先推
推 adwn: 推
推 hh123yaya: 姊姊大人太凶狠了
推 yuizero: 文官娘那三人就是動畫的權利三人組吧
推 storyo11413: 請蜘蛛來盯飛行就沒人敢鬆懈了
→ ainamk: 文官娘並不是三個人啊 五樓怎麼算的XD
推 hank28: 推
推 dces6107: 村長都不務農了，改成異世界繁忙餐廳老闆吧
推 jekyllhsu: 新入員工跟老鳥的差別
推 ainamk: 入冬之前還是有耕一下 現在冬天就是各種業務報告了
推 mikatsura: 婦人會到底混了多少老妖怪進去w
推 xlagowe: 婦人會的水準太高了，年輕人完全不行w
→ seiya1201: 文官娘個個都是原千金小姐 按理說不會有拼命工作的習慣
→ seiya1201: 這些新人應該也有要拚表現給村長看的意識在
推 dgplayer: 老鳥文官娘早期也是很拚吧 剛進來是戰俘身份
推 xsc: 後期文官娘有的是被退婚才進來的 基本是來工作的 認真正常
推 pbkfss: 文官娘衆一開始是戰俘狀態被抓進大樹村的，所以不得不拼命
→ pbkfss: 工作，不然可是會出大問題的
→ pbkfss: 之後才正式被納入大樹村，也有了一定的身分地位，連夜晚
→ pbkfss: 排班都有份了
推 pbkfss: 羅薩琳德、羅亞珠、拉夏希這3人就是文官娘眾初期組的代表
→ pbkfss: 人物，早期一律稱呼文官娘眾，沒有特別提名字的
→ pbkfss: 現在不僅有名字，動畫有出場外，小說介紹也愈來愈多
推 someice12: 婦人會才是村長以外的魔族權力中心吧
推 tamynumber1: 文官娘藉著研調吃蛋糕嗎www
推 Sunofgod: 先推
推 melzard: 老鳥文官娘已經算是將功贖罪了就沒那麼需要拼命工作
→ melzard: 後面來的還在拼命確保自己的貢獻度所以有差
→ Pissaro: 初期文官娘全部是上級貴族，是芙勞跟尤莉的學友，%數比起
→ Pissaro: 其他文官娘高得多
推 Sunofgod: 婦人會可能就是前魔王/四天王本人或媽媽/夫人/情婦之類
→ Pissaro: 至於五村婦人會，那邊有芙勞的阿嬤，玩什麼都是班門弄斧X
→ Pissaro: DDD
→ yuizero: 我是指芙勞下面那三位有名字的
推 lbdajax: 兒童餐…
→ lbdajax: 說起來越現代化村長只會越忙 這些稀缺的品質貨還是只有
→ lbdajax: 大樹村能提供
推 PassthebyLai: 推推
推 boyce02: 主要是五村賺錢太容易  奢侈品當民生必需品買！
推 Algernon69: 文官娘有人懷孕嗎？最近更新比較少有點錯亂
推 Algernon69: 翻到了
推 joinptt: 感謝先推
→ joinptt: 文官娘初期3人眾果然己是重要後備戰力,看來平常都在滾動
→ joinptt: 吃喝玩樂
推 taohjca: 文官娘好像有人懷孕的樣子 但是不是權力組就不清楚了
推 huangmingwei: 文官娘 小說17旁邊 備註 是 能幹的女人
→ huangmingwei: ㄧ語雙關......
推 Sunofgod: 中文雙關 但日文原文有嗎?
推 cidcheng: 村長在考慮兒童餐還是會考慮到賺不賺錢，他太在意這個了
推 HenryFCC: 推翻譯
→ joinptt: 五村腐人會，不用說當然是手握權力的大齡少女，為了保障
→ joinptt: 共同私密愛好所組成，可都不是泛泛之輩
推 gt24: 有布丁的話,兒童餐可能會有成人點餐
推 kingsmill: 關於文官娘：前三個說話的是權力三人組（名字在951一
→ kingsmill: 同登場），羅莎琳德和庫拉卡瑟是金兩個老婆的姐姐，菈
→ kingsmill: 夏希則是半人馬族的世話役。初期組還有一個有名字的，
→ kingsmill: 是兼職諜報的菈佩爾拉（另外還曾被村長親自去五村捉回
→ kingsmill: ，和葳爾莎一同被座布團壓迫）。
推 ztllmtjm7x: 推翻譯
→ r020412172: 畢竟店面也不是自己經營，計算成本還是要的
→ r020412172: 再來可以想見那些少量多樣的套餐模式會變成一個主力
推 mikatsura: 諜報家族那個是書籍加筆吧？
→ ainamk: 對 拉拉拉家族目前是書籍版限定
推 yamamoto9658: 有沒有放放放家族 兩家聯合家族家徽是一頭狼
推 sank: 文官娘有懷孕，近幾話有提到
→ sank: 973，3個文官娘懷孕
→ ainamk: 不是權力組的機會比較大 村長叫得出權力組的名字
推 whhw: 推