[閒聊] 有哪些老人才知道的中譯名字?

[LCMODEL ()]

有些老動畫會把角色名字在地化

比如足球小將 日向小次郎

以前叫邱振男

還有鄭松山、張正淳

還有哪些老人才知道的中譯角色名?

https://imgpoi.com/i/6WZTF2.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.52.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765102495.A.EB6.html
推 SeanLi1013: 阿福 技安 對我來說就很老了
推 Zero0910: 姬亂馬 錢小茜 游帶刀
→ kpg0427: 小叮噹
推 holyseraph: 葉大雄  小叮噹
推 gino0717: 阿強
→ galleon2000: 宮千歲
推 gox1117: 柯國隆
→ roboky: 小叮噹 海賊王
推 xenojack: 江國飛（
推 cleverjung: 神奇寶貝
→ cleverjung: 喔 是問角色名
推 MrSherlock: 秦博士
→ jaguarroco: 秦博士
→ qazw222: 秦博士
→ marsqq: 阿福 技安 小叮噹 達爾 塞魯
→ peterw: 功大郎
→ gbcboy2002: 李幕之
推 peterw: 王大蠻
推 risingheart: 妖姬西打龍
推 ymsc30102: 趙安安
推 zerdex: 孫達陸
推 fenix220: 暴力倫斯
推 NDSL: 陳馬
推 marcomap: 林有德
→ YSL7300032: 孫達陸 甘錫巴 喜美 卡比西  虎王記得沒改
推 a7880204: 藍天使 柳丁花 紫葡萄 紅豆冰
推 ChicagoParty: 林有德
推 tino99: 馬沙 馬茜 李亞寶
噓 mouscat: 神奇寶貝
推 davidex: 星爆氣流斬
推 ted010573: 柯懷民
推 AtDe: 陳英村
→ mouscat: 賣魚強
→ shadowdio: 陸冬馬
推 ted010573: 林阿巴
噓 ANDORLESS: 達爾
推 newage5566: 莎拉公主
推 Retangle: 邁大步
推 caeser900452: 許瑞德
推 knight45683: 小呆
推 Oolong5566: 魔力小馬
→ jokem: 許大功
→ Oolong5566: 陳鷹村
推 roribuster: 拳四郎=肯西諾
推 karta1363946: 不是很老 怪俠索羅利 大希希 小奇奇
→ balabala56: 柯國隆
推 Oswyn: 小甜甜
推 meisgod: 李幕之 幕之內一步  田一郎  宮田一郎
推 stratege: 沙克強
推 suhunchu: 龍驚魂 范靈雨
推 KnightVald: 七龍珠  vs  龍珠
推 rommel1990: 達爾
推 chipnndale: 小丹尼 白瑞德 安德烈 孫小美 錢夫人
→ chipnndale: 沙龍巴斯
→ c610457: 譚寶蓮 白莎莉
推 Guaiss: 城之內=達彥 本田=小捷 杏子=寶兒 美穗=小惠
→ Guaiss: 海馬瀬人=瀬戶海馬 圭平=木馬
→ rickphyman42: 秦博士
推 floataway: 龍驚鴻、范靈雨(鋼彈F91)
→ kusocomtw: 李慕之 陳英村 田一郎 王青木（？）
推 nkjbond: 許瑞德
推 episode666: 以前翻譯很喜歡姓丁，像是丁大丙丁小雨丁尚斌
推 SinPerson: 沙克強
推 GreenComet: 王大蠻
→ carllace: 梟博士、李亞羅、雷射球
→ iwinlottery: 李亞羅 梟博士
推 areett: http://i.imgur.com/AeiibL9.jpg
→ areett: 特急勇者-台視：武少威
推 timewalk: 老夫子
推 foxey: 鐵雄 大明 珍珍 阿丁 阿龍
→ foxey: 巧克力甜甜 貝露莎
推 midory777: 譚寶蓮、白莎莉
→ midory777: 健龍、慧萍
推 samurai90313: 葉大雄 技安
推 wayneshih: 高杉星
→ wayneshih: 口袋怪獸
推 peterw: 孟波=冴羽獠
推 stratege: 七笑拳
推 efkfkp: http://i.imgur.com/Gzlgf62.jpg
推 serding: 強人陣線
推 devilezio: 秦博士
→ LeoWu: 狄斯奈樂園。
噓 Tsubasa98: 加齡臭都飄出來了
推 airbear: 柯忠明 范馬康 李智新
→ tim910282: 神奇寶貝
推 ljjsay: 林小兔
推 MichaelRedd: 古彈平
推 CoffeeIsGood: 王小虎 陳力哲 邱英杰 https://i.imgur.com/dhULjhE
→ CoffeeIsGood: .jpeg
推 breadking: 亞姆 樂平 飲茶
→ bigcho: 李慕之 陳英村
推 MoonMan0319: 王大蠻
推 lime1207: 小叮噹。
推 tamanoko: 林峯
推 fanny0825: 飛里沙
推 P2: 大力
推 GK666: 怪獸向前走
→ q748918: 丁小雨