[蔚藍] C&C與爆破大樓

[Wayne110113 (阿銘)]

https://x.com/worldcalling_si?s=20

https://pbs.twimg.com/media/G61Y9ElbAAA6phS.jpg

N87翻譯：

雜：不准動!再動的話，我可要炸了這棟大樓啦

寧：沒差啊

雜：什麼!?

茜：部長...

寧：我們才沒柔弱到會被大樓倒塌這種事給幹掉吧？

茜：妳把我們當成什麼啊…

寧：應付不了嗎？

茜：沒，大樓倒塌這種程度的話是沒問題啦

（小字：這不是理所應當然嗎）

寧：搞屁啊?

(非常感謝tooyahaya洽友提供的正確翻譯)

https://pbs.twimg.com/media/G66KslqbkAYTFBk.jpg

雜：喂!我真的要按下去囉?這樣也沒關係嗎?

寧：按啊，想按就按啊

花：等等，部長

寧：蛤?怎樣啦

花：部長，想想優香

寧：蛤?關優香什麼事?

優：這個會期的預算已經花光了!拜託啦，算我求妳們，不要造成不必要的破壞

    就完成任務好嘛!?

寧：沒差啦

花：部長!腦中浮現的優香的臉很不妙啊!!

https://pbs.twimg.com/media/G6_ZVHnbcAAnBdR.jpg

雜：哼哼哼，可不要亂動喔

花：嘖，這樣子可不能隨便動手動腳啊

時：不能動手嗎?

花：不行

時：(手跟腳都不行...)那動槍總可以了吧?

花：那當然是不行的啦

https://pbs.twimg.com/media/G7EiC0ybwAAG36_.jpg

雜：按照順序，把槍放下

花：我知道了，抱歉，麻煩了

茜：我知道了

茜：我是C&C向來衝第一的室笠茜，這是等等要把妳灰飛煙滅的名子

雜：不准威脅我!下、下一個

時：也是C&C衝第一的飛鳥馬時，等等妳變成灰後，我會拿來配飯的

雜：不說話沒人當妳啞吧啦!

https://pbs.twimg.com/media/G7J2iCubIAAnoLT.jpg

雜：下一個!穿刺繡外套的傢伙!

寧：來了來了

雜：快點啦

寧：吵死了人

雜：不要慢吞吞的，妳這個矮冬瓜!

寧：花凜?

花：部長，冷靜冷靜!

https://pbs.twimg.com/media/G7PDAHAaQAA1-RY.jpg

雜：這樣全部都放下槍了，在我離開這棟大樓前可不准亂動喔

花：知道了，我們會照做的，快離開吧

(寧瑠抓癢)

雜：就叫妳別動了，是耳聾膩，矮冬瓜

https://pbs.twimg.com/media/G7USXZJaMAAeRbl.jpg

雜：等等、等等啊

寧：給妳一個選擇的機會

寧：是要被我打到送醫急救還是被我射成蜂窩

雜：兩個不是都一樣嘛!?

雜：那邊的傢伙!快來勸一下啊!!

花：部長

寧：怎樣啦

花：這附近沒有醫院的樣子，所以沒辦法送醫急救喔

雜：啊啊啊啊啊

https://pbs.twimg.com/media/G7ZX8TXbQAA0_0V.jpg

明：結束了嗎?

寧：嘿啊，結束了

明：什麼時間經過多久了?

寧：那邊的傢伙不是說按了按鈕這棟大樓就會爆炸嗎?

明：是喔?

明：按鈕是這個嗎?

寧：那個按鈕可不要按喔

花：原來被明日奈前輩撿走了，得救了，請不要按下去喔

寧：等等，別按啊

茜：不可以，明日奈前輩

花：想想優香，想一下優香哭泣的臉啊!!

別按啊!!!

10層大樓約價值8億日幣

※因為本來就要爆破，所以不用賠償(明日奈的強運會把事情導向正確的方向)



--
人有四種本能

本能1:食慾
本能2:睡慾
本能3:性慾
本能4:被明智光秀燒掉了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.47.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765115999.A.DCF.html
推 tooyahaya: 明日奈太強了
→ kirimaru73: RABBIT3：我懂
→ gn00465971: 嗯真的是N87... 光第一張就完全翻反了啊
推 nanayanaato: 第一張錯不少
我想也是，我第一張卡最久，不知道怎麼翻比較好，抱歉
※ 編輯: Wayne110113 (122.254.47.187 臺灣), 12/07/2025 22:38:28
推 f222051618: 大狗可愛
→ gn00465971: 不是你以為只有錯那句嗎... 而且有修沒修一樣錯
→ gn00465971: 更前面一句就已經錯到天邊去了
→ Wayne110113: 我想應該錯很多，抱歉，會po這篇是因為我是寧瑠推，
→ Wayne110113: 這個短篇蠻有趣的，所以就不自量力翻了這個短篇，雖
→ Wayne110113: 然錯誤百出，但也想拋磚引玉，畢竟我也想知道這個短
→ Wayne110113: 篇完整且正確的意思，造成誤解，我很抱歉
推 tooyahaya: 第一頁中間左邊那格寧瑠是說
→ tooyahaya: 我們才沒柔弱到會被大樓倒塌這種事給幹掉吧？
→ tooyahaya: 下面是茜講的是
→ tooyahaya: 沒，大樓倒塌這種程度的話是沒問題啦
→ tooyahaya: 補充
→ tooyahaya: 第一頁中間左邊那格茜講的是
→ tooyahaya: 妳把我們當成什麼啊…..
→ tooyahaya: 然後寧瑠回她
→ tooyahaya: …..應付不來嗎？
→ tooyahaya: 然後下面那格寧瑠是吐糟茜：
→ tooyahaya: 搞啥啊
→ tooyahaya: ———————
→ tooyahaya: 不小心講的有點混亂了
→ tooyahaya: 我照對話順序整理一遍，順便調整一下語氣
→ tooyahaya: 寧瑠：我們才沒弱到會被大樓倒塌這種事幹掉吧？
→ tooyahaya: 茜：妳把我們當成什麼啊…..
→ tooyahaya: 寧瑠：應付不了嗎？
→ tooyahaya: 茜：沒，大樓倒塌這種程度沒問題的
→ tooyahaya: （小字：這不是理所應當然嗎）
→ tooyahaya: 寧瑠：搞屁啊
→ gn00465971: 樓上正解
非常感謝
※ 編輯: Wayne110113 (122.254.47.187 臺灣), 12/08/2025 12:03:01