推 Echobee: 秧秧：護我頭皮 12/08 17:37
推 kkevin13579: 日本人不覺得怪 就華語地區幫別人怪 笑死 12/08 19:35
推 Matanegp: 我來開大 建議大家都用中配(? 12/08 19:54
→ Matanegp: 秧秧有印象的反而是西風騎士! 12/08 19:55
這是戰地6的中配
https://www.bilibili.com/video/BV1V7xBz1EHV
聽起來是不是很像美少女遊戲
有的時候配音就是這樣 因為通常非製作組的海外團隊能拿到的資源比較少
B站也經常有類似的討論
討論為什麼有些中配要不是情感太過激昂 要嘛就是情緒太過冷靜
因為配音的人可能只有拿到文字的劇本 所以當下的畫面很難想像
鳴潮我個人也是玩中配的 玩日配就不知道為什麼 覺得怪怪的 也說不上哪怪
話說出招時的人物台詞有字幕可以開嗎
今汐出招念那一串我聽不太懂 = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 155.2.216.11 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765186325.A.2A1.html
※ 編輯: SkankHunt42 (155.2.216.11 日本), 12/08/2025 17:32:22