推 pikatonn: 林書豪也曾經被籃球之神眷顧過7場比賽呢... 12/08 21:32
推 lifehunter: 王建民也被棒球之神眷顧過... 12/09 09:57
這一話只看那段翻譯會覺得莫名其妙
但其實整體氛圍是這樣的，繪心所謂的足球之神，其實是運動裡常見的想法
就像NBA有人說T-Mac向上帝借了35秒來完成那13分的逆轉
繪心其實多少是帶有一點落寞的姿態——
他曾經與足球之神同行，但最終他再也沒能觸摸到那個世界
這在體育界是很常見的事情，CP3在2021年終於進入夢寐以求的冠軍賽2-0領先
可最後連輸四場後再也沒能重現光榮，甚至今年還被近乎羞辱的送離球隊
體育運動員的奪冠窗口其實一直都很短暫，能真正長期維持統治力的人其實不多
正因如此，潔這句
“我會帶你去見足球之神的，你所創造的這個潔世一，會實現你的夢想。”
其實是相當於師徒傳承的概念的
基本上在任何領域都會有類似的說法啦，什麼會被麻將之神撲克之神懲罰
也有人講到喬丹就說籃球之神，ＸＸ之神就是個競技世界稀鬆平常的用語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.178.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765199662.A.E51.html