[FF14] 熟悉的中文最對味

[aos005432 (八雲遙)]

https://images.plurk.com/3HKdDYU5UiMnh7BnKEy27D.png
剛進入３．０發個廢文，可能會提到一點劇情介意的自行迴避

本身是6.4左右退坑的海龜
看到要出繁中服很興奮的2880信仰大禮包
雖然起初有點擔心風氣，但這幾天玩下來加上官方前幾天的BAN祭覺得安心不少

雖然國際服玩的也是很開心很肝，打過零式打過絕本有金碟仙人掌有ＢＡ球球有Ｌ房
不過對我這個古早ＯＬＧ玩家來說，玩ＯＬＧ最有趣的還是隨時跟身邊的人聊兩句
語言程度不夠好國際服對我而言一直有種異鄉的感覺

這次ＥＡ完全重溫以前ＯＬＧ的情懷，大家甚麼都不懂會打字交流，副本滅了又滅，前幾
天副本出包大家待在冰天雪地吐槽官方
果然ＯＬＧ就是剛開服的時候最好玩呢

https://images.plurk.com/33zez6TefS6gSpZ0uxgxYn.png

像巨龍首這個陰險的任務，大部分人都會直接跳下來摔成１ＨＰ然後入戰被打死
記憶久遠忘光的我也中招了，所幸被路過的補師復活
我解完後又另外一個豆芽跳下來出現任務怪，連忙切成騎士幫忙拉住
然後陸續有人跳下來出怪，我就轉圈圈了好一陣子才離開

https://images.plurk.com/33zez6TefS6gSpZ0uxgxYn.png

在利維坦看到任務排隊人數五十人，自作聰明想說奧丁人比較少跳來這邊，然後遠遠的就
看到一堆人在雪中罰站
然後忘記ＤＤ裝等很低，排了五十分鐘進去後任務失敗，獲得再排五十分鐘打非常簡單的
殊榮，有夠幹

https://images.plurk.com/5pI7uhEIJYE6uRy62QkE34.png
如果我騎的是魔法掃帚那就挺有氣氛的一張圖

劇情方面都看過了就選擇跳跳跳，但這次有特別留意路上ＮＰＣ的狀態，像是塔塔露一直
很想幫上忙，但又不知道該怎麼辦
一下子想當明星，一下子要當街頭藝人，然後成了被卡邦扣拋棄的巴術師

https://images.plurk.com/5pI7uhEIJYE6uRy62QkE34.png
https://images.plurk.com/6fBE1V1i5ZnOb49w7hVfwT.png
https://images.plurk.com/52yapIl1RlDRQ8U8erldrl.png

被雅喵嘴歪的老桑

https://images.plurk.com/5AdR4igsTso9LxcEcmHjJW.png

最有趣的當然還是跟一群真豆芽打副本了，通常我會在豆芽吃過一次機制或是滅團後才講解

https://images.plurk.com/4f0XLS0E3lUimcsN3js4F3.png
https://images.plurk.com/OlZN6vujTbykDedW5QQWj.png

至於甚麼搶開ＤＤ還是速度人之類的，我官網開起來隨時準備檢舉，但可惜都沒遇到

也還是有些奇妙的人存在

https://images.plurk.com/cuIJXUBozUyeHrQXIfatH.png

但還是可愛豆芽居多，像是居然在五十等的真蠻神本看到「劍術師」跑來跑去，本來打完
要問他為甚麼不轉騎士，結果他一溜煙就跑出本，覺得不放心就硬是加了好友詢問

https://images.plurk.com/23wAA2rkg0N0vw3ypc4dnq.png

當然還是不免俗有場外大亂鬥，就跟國際服一樣，匿名版特別活躍
甚至還有甚麼「ＤＤ越過坦克開怪坦克不爽接，補師不忍心放生補了ＤＤ結果仇恨轉移死
了滅團，補師埋怨坦克怎麼擺爛」這種哲學問題般的套娃

但整體而言還是看好繁中服吧

因為還現在MyGO的深坑，所以用立希的形象捏了光戰
以立希心軟的程度感覺也是挺適合被凹成光之跑腿的
https://images.plurk.com/3dfeVjKj2GaGUe90TqZkuo.png
也滿足了一下自己想看立希穿執事服的怨念
https://images.plurk.com/14KUApGOHTZ9hgfsOJKOKV.png

https://images.plurk.com/5xuCyJOOH96rcKZPcMwmpA.png
https://images.plurk.com/3GjSlGQBbPJ6xoECi4YZTQ.png
https://images.plurk.com/1tt0kG3NVBvplXwcWKglYW.png
也順手捏了其他人，不過除了貓農以外都不太像

https://images.plurk.com/77JfGN1FkNq93tb9Nl5QOT.png

當然也要讓MYGO在14落地.....不過我至少看過兩種買夠ＦＣ從我身邊經過了
聽說有ＦＣ收到四百多人，會有什麼瓜想想就刺激

３９９優惠直到１２／９的中午為止，之後就要恢復上千塊的產品包了，想入坑的把握機
會！



--
聊一輩子的MyGO!!!!!是很困難的
但是，只要能累積一個又一個的二創的話
或許就能夠達成「一輩子」。

https://images.plurk.com/5fvMD2K482Fi7pgRFZLy3C.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.13.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765212829.A.D0D.html
推 HuaYe2222: GO
推 fff417: 立希 確實有那個樣
可惜淚痣有點歪
更可惜沒有tomorin貼貼
推 o07608: 如果每次任務回石之家都有注意裡面的NPC變動、跟NPC講話的
推 ilove640: 拂曉小劇場挺有趣的 我每次任務更新都會去點一遍
→ o07608: 話，很後面有一次會看到老桑被他的女友們包圍的大型修羅場
→ o07608: 然後其他圍觀的拂曉團不是在旁邊沒良心的嘲笑就是冷言冷語
→ o07608: https://i.imgur.com/iMUgiAe.jpeg
真懷念這時期的老桑
推 trialmoon: 最好笑的事 後面開宴會有PTSD 然後又再把妹
推 shlee: MMO最好玩的就是大家都很菜的時候 明明不認識卻也能很友善
→ shlee: 的在交流討論怎麼攻略 彼此間也會互相體諒 滅了也不會發脾
→ shlee: 氣 真的有回到20幾年前的那種氣氛
真的，最粗的感動
推 sakungen: 推，原PO人也太好
大部分人都蠻好的，脆上也看到不少溫馨小故事，可能是新手受到幫助，也可能是海龜順
手幫忙之類
推 asd1: 巨龍首那邊我才剛幫復完一個然後又一個跳下來 生意有夠好
→ asd1: 然後還跳第一次救路人的成就XD
蹲在那邊解路過聖人１００（Ｘ
※ 編輯: aos005432 (59.127.13.244 臺灣), 12/09/2025 01:30:51
推 akiakira: 可惜翻譯跟屎一樣
→ aos005432: 有點錯字或是支語沒改過來，個人還能接受，回報官方改
→ aos005432: 就好
→ hoe1101: 就簡中轉繁中，用語要全改慢慢等吧
推 akiakira: 支語跟錯字都算了 很多句子跟原意不同了
→ akiakira: 什麼搭把手 有沒有人答應一下 都已經算好了
→ hoe1101: 反正我是定居簡中了，隨便啦有的玩就好
→ aos005432: 這就要提到英文跟日文文本不同中文混用甚至自創了
→ aos005432: 不過這也不可能改了只能說真的不能接受只好左轉
→ kf21517: 聽不懂日語會幸福點 聽懂的都覺得中文搭不上
→ hoe1101: 繁中應該沒有翻譯的資格，簡中那邊則是會瞎雞巴翻然後被
→ hoe1101: 噴上天，7.0的翻譯就被噴非常久
→ hoe1101: 日英混用，然後加入一點自己的小巧思，最後在NGA跟B站炸
→ hoe1101: 開
→ hoe1101: 蛇武士我真不知道哪個天才想的
推 akiakira: 可是很多名字他們有自己翻 例如ウリエンジェ
→ hoe1101: 反正看來簡繁中跟漢化的內容都是差不多
推 wacoal: 看到滿滿一群人跑任務真的很開心，然後我主玩坦，有事沒
→ wacoal: 事就去排一下八人劇情的蠻神王，看豆芽打本。
→ wacoal: 明天我的399朋友大軍要來了，在說想到要重跑2.0就很痛苦
→ wacoal: 我跟他說，現在很多人陪你一起扛米。至少比在日版時孤單跑
→ wacoal: 的時候好很多
→ hoe1101: 我自己覺得一個人當單機慢慢跑也挺不錯的
→ hoe1101: 但那是前提最新版本在5.X
→ hoe1101: 水晶都日&夜的BGM搭配場景真無敵
推 softflame: 當初六版第一天衝的也有類似爽感 尤其進尾王真的沒有
→ softflame: 人知道要幹嘛
推 irinonozomi: 我新玩家，特別請假想要跑任務結果解到一半看到可以
→ irinonozomi: 釣魚，然後我就這樣釣了三天的魚，好玩放鬆
被釣魚精煉的豆芽，非常好
推 Fakhrou: 巨龍首我也中招 還好旁邊有路人幫我復活 他也得到一個成
→ Fakhrou: 就 哈哈
推 yeeouo: 有母語就是好啊
推 ben2227486: 之前玩國際服的時候排副本都只有一堆老屁股 每次都我
→ ben2227486: 躺著看其他人輕鬆愜意打完 這次一堆人一起躺 體驗良好
→ ben2227486: XDD
推 educk512: 在野外死掉喊個救命跟座標就會看到一群豆苗跑過來圍觀
→ educk512: 真的很可愛
推 tsukiruru: 有印象的ID欸
畢竟中離了兩年有些副本忘光了，耍白痴還請見諒<3
推 iam0718: 巨龍首那個剛好是騎士看他快死就順手幫潮一下 得到揮手
→ iam0718: 說一堆人一起躺 我開始好奇有些買2880的 不會打本好歹抄
→ iam0718: 隊友動作吧 山中戰線打兩次 尤其尾王 只有我在打水晶
14的畫面其實很亂，加上有些新手會很專注看自己的123，挺正常的
推 Nitricacid: 打水晶塔那個踩地板跟黃道隕石一直用營救拉小豆芽拉
→ Nitricacid: 的有夠開心
推 o07608: 看到不懂機制的打個字講一下又不是很難，以山中戰線來說，
！→ o07608: 隊友懂不懂機制，在開一王門的時候就知道了                12/09 09:25
我覺得有些人的聊天欄切在劇情那個分頁所以看不到別人說什麼
推 tsubasawolfy: 古代人迷宮在我進去那次大概有一半在看影片XD
→ tsubasawolfy: 黃道隕石那隻獸王就死了快12-13有
→ tsubasawolfy: 最後都是三坦在討論如何坦小怪跟走位之類
噓 hoil3028: 怎麼感覺做什麼都會被進小黑屋威脅 這跟路上檢舉魔
→ hoil3028: 人有什麼差別
我以為只有我爸那種整天紅燈左轉超速的老不修會覺得他違規一點點而已又不會怎樣都是檢
舉魔人太壞耶
推 MomoSaiko: 你的"做什麼"定義很寬喔
推 MomoSaiko: 被陌生人賞巴掌還不能檢舉 嗚嗚
推 a21802: 理解錯誤 是你做了"很多次"什麼 才會被檢舉
推 DarkyIsCat: 你現實也可以偷偷露鳥散步 但是你露鳥露到大家都看到
→ DarkyIsCat: 被警察抓我想是合情合理
推 deffejfr: 是不是有人覺得對陌生人做什麼都行啊，有點邊界感好嗎
※ 編輯: aos005432 (59.127.13.244 臺灣), 12/09/2025 12:20:02
推 icrticrt1682: 我打團本會賞王巴掌，但賞陌生人巴掌這真的不行==
→ nekopupu: 2版的文本覺得太文謅謅了 到了3版就沒那麼尷尬
→ nekopupu: 我還頗滿意蠻族的部分 https://imgpoi.com/i/6X3GVM.jpg
→ nekopupu: 由於各在地化都會有些"創作"聽得懂日文的關掉語音會比較
→ nekopupu: 不會聽得那麼痛苦
推 stu31305: 期待你的立希大冒險(x