Re: [閒聊] 中國在遊戲創作題材上還欠缺什麼？

[extemjin (extemjin)]

※ 引述《FTS152 (FTS152)》之銘言：
: 剛好之前有私下跟認識的一些
: 中國人創作者聊過 所以分享一下他們的看法
: 其實創作者最害怕的不是「不自由」
: 而是「不穩定」
: 有一個明確的標準 規範哪些可以哪些不行
: 大家照做就沒事了
: 硬蕊色情不能寫 虛無主義不能寫
: 違反大中華民族敘事的不能寫
: 就算扣掉這些限制
: 可以發揮的題材還是很多
: 最害怕的是
: 本來可以的東西
: 因為領導換了 政策換了 突然不行了
: 或者因為某些突發的政治事件
: 原本沒問題的東西不能上架了
: 這才是最可怕的
: 因為前面投入的心血全部打水漂了
: 所以比起不自由的創作環境
: 不穩定的創作環境對創作者傷害更大
:
: ----
: Sent from BePTT on my Samsung SM-S9110

鵝....
那就叫不自由啊幹！.....

真正的自由哪還有穩不穩定的問題，甚至都根本就沒這個概念。

中國人在共慘黨幾十年的統治之下，思想都已經非常變異且非常複雜，
很多簡單的東西都習慣性的換個說法、或是一層層包裝、或是不斷發明新的名詞。

是你要堅定的告訴他這就是「不自由」，而不是被他影響。

不然有時候跟中國人真的講話很累。

這種壞習慣甚至都或多或少帶到遊戲或動漫裡面，
我是很討厭中國很多ACG的台詞都是拐彎抹角的，
或是例如明明是個很簡單的東西，就偏偏要在發明個很中二的名詞去取名。
特別是例如武俠遊戲最喜歡這樣搞。

例如HP藥水可以叫 回元露、仙丹湯 等等，
第一次看腦袋都還要稍微轉一下或是看說明理解。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.217.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765283449.A.CAF.html
推 a2156700: 合歡散
→ HarunoYukino: 那個不是以前台灣的武俠遊戲也是這樣命名嗎?
→ skullxism: 結尾這很正常吧，武俠遊戲在那邊HP藥水？你玩大宇雙劍
→ skullxism: 也是這樣啊
噓 nahsnib: 那個叫做世界觀塑造= =
→ roger5438: 不管什麼劇情，都不可能寫反政府，像黑悟空，擺明就是
→ roger5438: 革命，還得寫得很奇怪
→ ayubabbit: 殺皇帝的都有 還不只一部翻拍成路具
→ ayubabbit: 你要搞清楚  建國之後不能成精 建國之前就隨便
→ as3366700: 不然好奇你覺得補血道具在武俠遊戲應該要叫什麼
推 kuninaka: 國學常識不好，可以多看書
→ kuninaka: 除了那些搞怪的，金創藥不會誤認爲補內力吧XD
→ ayubabbit: 只能說武俠真的已經過氣太久了
→ ayubabbit: 前面都看到有人抱怨為啥不叫做副本 我看不懂
→ ayubabbit: 20年前倒是有不少人抱怨為啥要叫做副本 看不懂
推 reaturn: 武俠出現HP藥水不是更莫名嗎？
我是有點後悔舉這個例子，一堆人都已經跑題...算了...
因為一時想不太到具體的。

就大概是那個意思，你配合遊戲背景來設定台詞或名詞本來就是理所當然，
但對岸人常常會把這點做到很極端，有時都會覺得有點腦袋卡住。
※ 編輯: extemjin (114.36.217.229 臺灣), 12/09/2025 21:00:28
推 kuninaka: 武俠沒有過氣很久吧，手遊不是一堆嗎
推 intela03252: 文章前後完全無關啊，去看仙劍奇俠傳怎麼寫道具
→ intela03252: 另外中國人會這樣說是因為他們對自由的定義已經被馴
→ intela03252: 化過了，他們腦內的自由跟你腦內的自由一定是不同東
→ intela03252: 西
推 xyxhy: 應該這麼說拉，自創名詞比較討厭，也就是無法透過中文字
→ xyxhy: 去直接聯想的那種，金創藥很OK，因為創是創傷
→ xyxhy: 回是回復，丹是藥。討厭的是自創世界觀又自創名無法聯想的
推 ayubabbit: 通常都有所本 不過台灣人本身讀的文言文本來就少
→ ayubabbit: 中國歷史上繳文爵字的玩意就很多
→ ayubabbit: 像是那堆修仙的玩意  一堆來自黃帝內經  但誰看過
推 kuninaka: 天地劫手遊就太超過了，故弄玄虛
→ ayubabbit: 對大部分人來說跟原創又有啥不同
→ kuninaka: 不過很符合中國人的文化XD
→ ayubabbit: 我有跟的一部小說叫做玄鑑仙族 一邊看還要看討論區翻譯
→ ayubabbit: 沒中譯中跟文盲差不多
→ hitlerx: 那你舉例子的時候本來就應該三思 不然就不要舉
→ hitlerx: 不如說戰車世界的德蘇日車 就硬要改成D系S系R系 還有船名
推 chuckni: 也不用這麼麻煩的例子，他們的網路不就是因為一堆詞打不
→ chuckni: 出來所以用一堆替換字嗎？高端一點的就是小明劍魔了，罵
→ chuckni: 遊戲罵到有即視感