[母雞] Sophie 歌詞解讀與諾斯底窗簾

[FTS152 (FTS152)]

https://www.youtube.com/watch?v=ivXQ21xDHfE


昨天母雞卡出了新曲 我聽完覺得很厲害

畫面閃來閃去的 歌詞感覺也很狂

但到底在唱什麼我其實看了翻譯還是不太懂

剛好我哥大學時候修過一堂哲學課裡面講到諾斯底

所以就去問了一下他的看法

他說他自己印象也有點模糊了 只能講個大概 以下是我們的對話：



我哥：首先是歌名「Sophie」，我們假設他對應的是諾斯底神話的索菲亞(Sophia)。索菲亞
是神聖世界佩雷若瑪(Pleroma)最年幼的流溢(Aeon)，象徵「智慧」。

我：哥你不要一次噴出這麼多看不懂的名詞，這都什麼跟什麼，一個一個來。

我哥：好，那我們先解釋什麼是神聖世界。如果沒有任何神學基礎，可以先想那是一個位於
物質世界之外，類似型月根源的東西。而我們所居住的物質世界則是由造物主亞大伯斯創造
的有缺陷的世界，其中亞大伯斯也有許多別名，像是亞達巴沃、迪米哥烏斯。

我：哦！就是OVERLORD的那個嘛，可是迪米哥烏斯不是惡魔嗎？

我哥：亞大伯斯和傳統基督教的上帝不一樣，祂是一個假神，是索菲亞試圖模仿至高神而誕
生的存在。我們先講回流溢是什麼，流溢是一種相對於創造論的概念，強調神並非無中生有
創造，而是世間萬物從一個第一因慢慢流出來，越早流出來的存在越純粹完美，索菲亞則是
最後流溢出的神性。

我：智慧是最後流出的神性，這聽起來跟亞當夏娃很像。

我哥：不太一樣，當然諾斯底有自己一套解釋伊甸園的方式，但這裡不是重點。索菲亞導致
了亞大伯斯的誕生，而亞大伯斯認為自己是唯一真神，創造了一個有缺陷的物質世界，所以
你看到歌詞裡面重複出現的「material」，他的意思是一種有形的、相對於精神的，在諾斯
底的脈絡中，這是一個有缺陷的世界，一個用來囚禁靈魂的牢籠。

我：初華怎麼這麼喜歡囚禁啊 好壞......

我哥：諾斯底主張物質世界不是真實的，我們體內寄宿著神性，也就是索菲亞的光之碎片，
索菲亞被困在低次元的宇宙之中，遭受物質帶來的痛苦，所以在1分40秒妳會聽到嬰兒的嚎
哭，也是這個典故。ハイエロファント是教皇，代表虛假的神權，也是亞大伯斯的一種象徵
。

我：物質帶來的痛苦具體來說是什麼？

我哥：肉體的痛苦、精神的痛苦、欲望無法被滿足的痛苦、被蒙騙的痛苦、「生命毫無意義
」的痛苦、「我不屬於此處」的痛苦，各種各樣。

我：好吧，那山羊座是什麼？

我哥：睦寶的生日是1/14號，山羊座啊，太陽向著山羊座而去，睦寶是山羊座，而初華心中
的太陽只能是祥子，那不就是這個嗎？

https://i.meee.com.tw/3QxZiEf.jpg

我：太粗暴了...那下面那個屈膝禮 (カーテシー)...

我哥：

https://i.meee.com.tw/OoztcTi.jpg

我：真的是太粗暴了......

我哥：初華害怕祥子離開她身邊，卻又無法停止對祥子的渴求，祥子帶給初華無上的歡愉以
及難以忍受的痛苦，這就是一種物質世界的折磨。初華對祥子有極端的卑微心態與占有欲，
祥子是初華心中的太陽、國王、天使、女神，這是一種不對等的關係，但又剛好與初華的占
用欲互相抵消，讓她不會做出過激的行為，達成了微妙的平衡。

我：哦，所以又是沉重百合性壓抑嘛，Diggy-MO真有你的......

我哥：對，但你可以看到，在imprisoned xii中，初華和祥子的關係是「凡人仰望神聖之物
」，這是一種甚至比物種還要遠的隔閡。但在Sophie裡面，祥子依然是不可接近的太陽，但
初華已經變成了諾斯底的脈絡中「擁有神性碎片的凡人」，渴望超脫物質世界給她的枷鎖，
得到真正的自由。這個變化也象徵了兩人從那時到現在關係的轉變，非常好。

我：所以你是說當有一天初華認為自己跟小祥關係對等的時候...

我哥：對啊。



因為我本來只是想聽諾斯底

感覺話題逐漸跑到他要開始超譯母雞卡

我就跟他說我要去洗澡了

叫他趕快趕進度把fgo奏章打完

大概是這樣


----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9110

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.40.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765371135.A.EC5.html
→ minoru04: 作者:謝謝你 我沒想到這個
推 SakikoTogawa: 訪談:這首歌其實寫的是凜凜子(X
推 yomo2: 對啊 然後她們就嗚呼了
推 Ttei: 你哥好有料w感謝講解
推 willytp97121: 哲學系的都是天才嗎
推 Yoimiya: 母雞學大師
推 jeff235711:
推 bhenry1990: 諾斯底主義我會想到P5出現的的雅爾達拜特和德謬哥，
→ bhenry1990: 和文中的翻譯不同所以花一點時間轉換
推 elsjwre: 你哥也太鬼
推 ppc233699: 你哥好猛 但你可以全部記得打出來更猛
推 qwerty110: 你哥好猛
→ qwerty110: 作者:我也是看了這篇才知道
推 linceass: Diggy-MO'寫歌好猛
推 nyybronx: 這都給你哥對上了，好猛
推 nyybronx: 不過Diggy-MO還真的有可能是針對這段劇情套入諾斯底神
→ nyybronx: 話寫出來的
推 Irenicus: 你哥母雞卡系?
推 tsunamimk2: 眾所皆知 花女是古典希臘哲學到後基督教信仰的專門學
→ tsunamimk2: 校
推 sora0115: 這分析好細緻 能這麼貼合應該和寫詞的原意想去不遠了
推 siegfred: 母雞卡的世界觀充滿西方神話
推 teresa4785: 作者：原來我是這麼想的
推 comp2468: 推個 整個母雞卡應該都有受到諾斯底 影響的部分
推 ayachyan: 有料
推 converse0201: 好
推 homumado: 我覺得原PO竟然記得並且可以打得出這麼一大串也很厲害
推 ErosCoKe: 推推 很多人的心得都有考據到諾斯底主義
→ ErosCoKe: 現在關於歌詞也有一派是認為 寫的是透過ドロリス的角度
→ ErosCoKe: 詮釋祥子的遭遇
→ ErosCoKe: 兩個人的要素都很多啊...
推 ffdagger: 你哥很懂初華啊～解析的很好，我覺得沒有超議
推 pdshingo: 其實是寫祥子+1
推 drm343: 山羊座是希臘神話的 Pan，歌詞中的教皇用的是塔羅牌的用
→ drm343: 法，我看到一篇占星相關的，假設那篇講的是真的，那麼開
→ drm343: 頭太陽往山羊座靠近，指的是死亡或逐漸接近死亡
→ drm343: 歌詞中有提到「カーテシー」，這是一種女性下對上的禮儀
→ drm343: ，這一段歌詞講的應該是索菲亞想要模仿至高神
→ drm343: 歌詞中的「ハイライト」應該就是神性火花，美德有可能是
→ drm343: 指「靈性知識」
→ drm343: 然後不是初華懂諾斯底，而是祥子讀了諾斯底相關的書，再
→ drm343: 告訴初華寫的，可以參考第十話祥子讀的「德米安」
推 naya7415963: 你可以多分享下你和你哥的聊天嗎，好有趣
推 naya7415963: 我看完彷徨少年時的心得只有怎麼那麼甲XD
→ naya7415963: 完全沒看懂裡面諾斯底的哲學，我太膚淺了
推 whu930038: 原來是文學少女小祥的主意，就想說花女哪懂這麼多
推 NicoNeco: 長知識了
推 pcchuckwu: 多讀書的好處之一，是可以講出讓人驚奇的解析XD
推 ChikanDesu: 中間鬼轉