Re: [閒聊] 《超少女》前導預告

[j0o0h0n0 (亞馬遜企鵝)]

話說翻譯又在搞了
原文
Superman saves town ()
Nuclear reactor explosion
被報紙蓋住的()應該是from
直譯應該是超人從核反應爐爆炸中拯救小鎮
https://i.mopix.cc/Qao6Ro.jpg
華納這樣翻搞得像是超人救人導致爆炸一樣==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1765516511.A.FB1.html
→ gaym19: 路瑟網軍
推 greedycyan: 被樓上笑死，有看新超齁
→ greedycyan: 那段劇情設定真的超謎，人類最強大腦的格調就這？哈
→ greedycyan: 哈