[Vtub] 噫噫姆是噫噫姆不是噫噫姆

[wei115 (社畜)]

フェンりっち:「請問怎麼稱呼？」

莉莉姆：「阿，噫噫姆就可以」

フェンりっち：「噫噫姆小姐對嗎？」

莉莉姆：「不對，是噫噫姆」

フェンりっち：「噫噫姆小姐？」

莉莉姆：「是噫噫姆」

フェンりっち：「？？？噫噫姆.....小姐？」

莉莉姆：「是噫噫姆」


到底XD

https://www.youtube.com/watch?v=mppNcj_kAvM

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.6.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766039090.A.BC1.html
推 KAGOD: 完全把日本人對話的那種繁文縟節感表現出來了
推 chiawww: 怎麼聽都是伊伊姆啊XD
推 asasas0723: 不是  是莉莉姆叫自己名字聽起來像11姆
推 Ttei: 不是故意念成eem的嗎？我看有時人家叫rrm她也會糾正說是eem
推 iamnotgm: 笑死
推 Mikoto41: 重點不是怎麼念 而是不要加敬稱w
→ uranusjr: 0:24 不加敬稱了還是被糾正, 怎麼還能超譯成是敬稱問題
推 Ken210430: 應該是叫他不要加さん
推 Ken210430: 抱歉我剛剛點開看影片應該不是さん的問題
→ asasas0723: 影片標題也說滑舌了 不是敬稱的問題