[FGO]終章CM台本翻譯

[Jacksalmon52 ( Jacksalmon52)]

轉自b戰的風影星翼大佬

https://b23.tv/4dbbjaL

https://i.mopix.cc/5SIj7o.jpg
https://i.mopix.cc/3YquEi.jpg
https://i.mopix.cc/NipWnM.jpg
https://i.mopix.cc/rPne8T.jpg

——————第一幕——————

瑪修（表情6）：奧爾加瑪麗所長？

選項1：在看海岸的方向……？

// 畫面，以寬銀幕顯示所羅門與——的立繪
——消除。

瑪修（表情18）：剛才那個……看起來是所羅門王與馬里斯比利先生……
奧爾加瑪麗（表情0）：……看來是的。話雖如此是無害的，剛才那也是幻象。

是這個特異點X曾發生過的事件之一。
不，是這裡被觀測為特異點X之前——

——————第二幕——————

【少女】：
不，不對。我絕不會變成那樣。 我對人的不信任感在與日俱增。
這樣的我無法繼承父親的衣鉢，無法繼承保障未來的事業。

【父親】：
瑪麗。有兩點你是錯的。

你說人是愚蠢的。
但是很遺憾，這顆星球上已經不存在愚蠢的人了。
明哲保身、自身利益。
以及其最終結果——社會崩壞、物種自滅。

對於人類的這些行徑，你評價為愚蠢。
然而，這些十分高效。
這些是唯有人類才能產生的智慧。正是聰慧的體現。

人類絕不“愚蠢”。
人類，僅僅是“醜陋”罷了。

【少女】：那就更是如此。

——————第三幕——————

【父親】：
連分子級別都構築完成了。
然而卻不工作、動不起來。

意識，或者說靈魂。
沒有內在就不會動，這就是這個世界的法則。

【僅僅重現其外表，無法被認定為人類】。

這樣很奇怪吧？

【既然已經知道是如何運轉的，製造成能如此運轉的東西就夠了】。

雖然可能會被評價為“沒有注入心靈”，但說到底心靈的本質就是反應。

反應是可以製造出來的，也可以受控制。

——————第四幕——————

過程或內在都不需要。
【事物只要有表面就好】。

不認可這個結論的聰慧——
讓人類痛苦至今。

如果所愛的存在正在受苦——
這就是我活著的理由。

再說本就無法以人力修復的——
對未來的保障起不到任何作用。

啊啊，一點也沒錯————
對內在的渴望，正是這個宇宙的壞習慣。

【少女】：
——————








馬里斯比利所長質疑人為什麼要擁有靈魂（內在）

看起來最終目的是對人理的重塑嗎？

但戴比特的回憶裡老所長的目的是人理保障

如果計劃成功人類會變成宇宙的最差勁的智慧生命

越來越好奇了欸，期待20號

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.129.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766055853.A.4E8.html
推 AfterDark: 目前好像都沒什麼人真正了解老所長吧
→ AfterDark: 情報越多看老所長反而越謎
推 lonely235711: 猜老所長是類似天之痕3宇文拓的角色，看似反派其實
→ lonely235711: 是好人
推 swps40309: 老所長目前有的情報看起來就是搞事人吧
推 minoru04: 又想人類補完計畫嗎
推 fanrei: 奏章四以經追加黑了老所長一把了，話說那幾個迦勒底無臉男
→ fanrei: 不知道有沒有活著的現在班底
推 asdwrockasdw: 看起來老所長真的想把人理簡單化，來拯救人理
→ asdwrockasdw: 人理只有表面完美就好，內在細節徹底簡化
→ ruby080808: 該不會大總統就是空有外表的產物吧，真正奧爾加早就
→ ruby080808: 把弄出來了
推 Holyyoly: 完全的保障
→ AT1045: 所長本人的人格應該在異星巫女那邊 大總統是空白人格+身體
→ AT1045: 仿造 被肉體影響個性吧
推 lisafrog: 問題來了，這個疑似仿造的所長被2-7洗禮後會不會也長出
→ lisafrog: 人格（賦予意義）
推 waterjade: 這種思想難怪不屑第三法w
→ NaNaSe88: 人類補完計劃.jpg
推 shirleyEchi: 有一種還有很多鋼彈會飛去宇宙玩的感覺
推 Nonbot: 感覺終章會帶有遺憾的結束