[情報] 《正太哥哥》動畫化標題為《我與悠兄》

[rainnawind (正太學研究者雨颯)]

新聞來源：
https://www.oricon.co.jp/news/2425986/

漫畫《正太哥哥》動畫化將變更標題名稱，將以《我與悠兄！》之名推出

本作是一部由「想要長大的專情小正太 × 穩重的高中生大哥哥」織就的甜蜜治癒系日
常 BL。故事描述了元氣、努力、一心想讓對方心跳加速的「樁」，與覺得這樣的樁可愛
到不行的「悠」，兩人平凡卻充滿幸福的日常點滴。原作漫畫累計銷量已突破 85 萬冊。

■ 原作者：中山幸 老師感言

這部出於興趣創作的漫畫，承蒙許多人的支持，得以走向「動畫化」這個激動人心的目標
。真的非常感謝大家！

配合這次的動畫改編，我將它取了一個特別的名字。當初這只是我在社群媒體（SNS）上
更新、純屬個人興趣的漫畫，所以直接用了簡單易懂的「分類名」作為標題。但考量到動
畫化後，若在廣大範圍內將分類名直接當作作品標題可能會產生一些狀況，因此在動畫中
決定更名為《我與悠兄！》（俺と悠兄！）。

雖然標題與漫畫不同，可能會讓一直以來愛護這部作品的讀者感到些許違和，但內容是一
樣的，而且製作團隊正努力創作出比原作更棒的動畫，希望大家能敬請期待！

我自己也非常期待故事與角色們動起來的樣子！動畫《我與悠兄！》還請大家多多指教！

■ 製作委員會感言

關於本作標題，是在影像化的過程中與各相關單位反覆討論後，為了讓作品能以更好的形
式傳達給更多觀眾，最終做出的決定。

在與原作中山幸老師討論後，我們希望能保留作品的魅力、世界觀與角色特性，並選用了
一個更能傳遞親近感的名稱——《我與悠兄！》。

希望大家能理解此項決定，並一如既往地給予支持。關於後續報導及製作進度，將會陸續
在官方社群帳號公開。



======

簡單來說應該就是怕被爆破所以先改名了ˊˋ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.39.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766144183.A.4C6.html
推 s540421: 連結失效了
少打一個/就失效 真奇怪的連結

推 emptie: 唉……
※ 編輯: rainnawind (36.230.39.201 臺灣), 12/19/2025 19:40:36
推 jeff235711:
→ jeff235711: 口合
推 s540421: 怕被歐美爆破吧，應該還會在角落註記出場人物都是成年人
→ rainnawind: 不太可能 原作有明確得講是小學生
推 SnabbaCash: 怎麼感覺結論有點超譯
推 s540421: 10歲那沒辦法了
→ SnabbaCash: 本來的標題正太哥哥蠻有可能被當成是分類的改成有明
→ SnabbaCash: 確的性的標題確實比較好
推 HJC6666: 歐美頂多不買吧 要爆破其他ㄌㄌ番早破了
→ rainnawind: 很像分類名確實是理由 但應該沒到一定會需要改的地步
推 youzen1226: 原名被圈外人拿去搜會看到不太妙的東西改名比較保險
→ rainnawind: ↑我同意= =
→ rainnawind: 動畫化放上串流之後很多不可預期的狀況都會發生
→ rainnawind: 漫畫受眾觸及就沒那麼廣
→ rainnawind: 委員會說的"影像化的過程中與各相關單位反覆討論"
推 intela03252: 傻傻的，改名叫我的酷兒就無敵了
→ rainnawind: 就是很隱晦的在講這個狀況了 所以我不覺得結論有超譯
推 greedycyan: ？？
推 LA8221: 動畫組：來搜一下這次要改編的作品好了～
→ happyfantesy: 這樣很難記住很拗口  我的矮哥哥 還好一點
推 idatenjump: 以防沒看的人不知道，這部小學生才是攻（
→ idatenjump: 也就是說這部是小學生對性感大哥哥OOXX（並沒有
推 devilezio: 什麼完什麼獄的
推 ken0927ken: 原本以為是妻子小學生那種 正太當哥哥照顧失能大人
推 yeldnats: 好
推 lonely235711: 作品名和作者名如果沒辨識性的確麻煩+怕標題有過激
→ lonely235711: 者抗議 可以理解