[GKMS] 莉波：製作人君，讓我幫你丟掉童貞吧…

[maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ)]

如題

https://x.com/lightmako6543/status/2001130818765525188?s=46

https://i.imgur.com/DeeN5bd.jpeg

「製作人君，讓我來幫你丟掉童貞吧…」

「我已經不是童貞了喔」

「誒…」

「學生時代就跟前輩…」

「欸…蛤…」

學生時代的前輩

會不會是一個留著短髮很有大人味的現役教師呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.199.230.49 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766159961.A.1CF.html
※ 編輯: maple2378 (210.199.230.49 日本), 12/19/2025 23:59:49
※ 編輯: maple2378 (210.199.230.49 日本), 12/20/2025 00:02:58
→ anpinjou: 好好好
推 ismwing0205: 謝謝 非常美味
推 OldYuanshen: 莉波的語意比較適合翻成「明明是靠我脫處的」吧
推 candbilly153: 你說前輩…？http://i.imgur.com/k84rvI8.jpg
→ nisioisin: P現在還是學生呀
推 schzel: 哇哇哇 亞沙里老師又偷家
→ taldehyde: 洗文仔連餵AI翻譯都不會嗎
→ iampig951753: 第一句的意思是“明明就靠我脫處的”
→ iampig951753: 大概只需要N3程度
→ iampig951753: 怎麼這樣也可以翻譯到意思差這麼多
→ uoyevoltnaw: 不是 哪來的翻譯==
推 Kouyu: 隨便挑個AI都不會翻成這樣吧……
→ fmp1234: 美味表情