[閒聊] 壽屋 為啥同一隻機娘有兩個名字？

[bladesinger ()]

 https://i.imgur.com/4kjvVSI.jpeg
 https://i.imgur.com/2kKPTKs.jpeg
壽屋我知道他們喜歡同模換色，但同模同色但是有兩個名字是什麼狀況?

如果換色版叫不同名字我還可以理解，結果隔壁一排擺了一盒完全同色，側面內容物資訊一
模一樣，就只有名字不同的是什麼狀況？ 囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.169.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766407620.A.6BB.html
→ Ricestone: 名字一樣啊  都是出雲
→ gox1117: 名字不都一樣==
→ Ricestone: 欸他有寫另一個漢字是初雲耶  應該賣的市場問題吧
→ bladesinger: 同一隻機娘一盒叫出雲一盒叫初雲阿，而且英文完全不
→ bladesinger: 同
→ bladesinger: 一盒是IZUMO一盒是CHUYUN
※ 編輯: bladesinger (42.73.169.99 臺灣), 12/22/2025 21:08:16
→ Ricestone: izumo就是出雲的日文念法  中文念法都是chuyun
推 S2357828: 地區版本問題吧 官網只有出雲版本的
→ Ricestone: 所以如果不是盜版之類的問題的話應該就是市場問題
推 Kimaris: 好像只有簡中網站叫初雲
→ Ricestone: 例如不能有聯想到帝國軍艦之類的
→ Kimaris: 可能跟某手遊一樣不能叫日本戰艦名吧
推 e5a1t20: 為了中國市場改名的
→ bladesinger: 懂了，又是左岸反日問題
推 S2357828: 建議你下次直接看進口商是誰
→ taruru: 有興趣可以去看艦B左岸版,日本船的名子改到你都認不出來
→ jajepound: 這不是同色
第一張的出雲與第二張的初雲 封面除了名字完全同色同立繪，側面介紹
完全一樣沒有一張圖或是一個字不同
推 fenix220: 出雲跟金剛都另外有Destroyer Ver. 支版還必較貴 笑死
※ 編輯: bladesinger (42.73.169.99 臺灣), 12/22/2025 23:01:54