[蔚藍] 天童愛麗絲 愛用品劇情翻譯

[DeeperOcean (越深海)]

這是前兩天新增的愛麗絲愛用品劇情翻譯，
這樣愛麗絲也是原版換裝都有愛用品的學生了！
以下換頁防雷















《愛麗絲的花丸貼紙》

愛麗絲在MOMOTALK說有東西想給老師看，於是老老師前往遊戲開發部的社團教室。
一抵達的瞬間......

https://i.meee.com.tw/x6BT5CC.png
愛麗絲「老師——！！！」

先生「愛麗絲～！！！」

愛麗絲「真的是老師！」

（愛麗絲 氣勢十足地 撲了上來！）
（老師 好像快倒下了！）

愛麗絲「等很久了喔！」

先生「我也很想見愛麗絲喔。想給我看的東西是......？」

愛麗絲「呼呼呼，就是......這個！」

（愛麗絲 拿出了 像徽章的東西！）

先生「徽章？上面寫著『Good job』......」

愛麗絲「不是徽章，是『花丸貼紙』！該從哪裡開始說明呢......」

愛麗絲「之前，大家一起做了一款 Roguelike遊戲。裡面有一個非常稀有、能大幅提升運
氣的道具。」
那就是這個『老師的花丸貼紙』！」

愛麗絲「只要帶在身上就能變強，幸運值也會上升......是非常厲害的道具！」

先生「原來如此......然後就真的把它做成實品了啊。」

愛麗絲「就是這樣！所以老師，跟愛麗絲一起去冒險吧！
要把這些貼紙發很多出去才行！」

（被元氣十足的愛麗絲拉著手出門了）

愛麗絲「你好！」

新素材開發部員A「喔，是愛麗絲。老師也來了啊，您好。今天有什麼事嗎？」

愛麗絲「這是『好棒棒貼紙』！」

新素材開發部員A「『Good job』......欸，這樣感覺有點開心呢。
也就是說我被誇獎了吧？也謝謝老師。」

先生「嗯，雖然也沒有什麼特別的理由啦。」

新素材開發部員A「呵呵，就算這樣還是要謝謝。我會好好珍惜的喔，愛麗絲。」

愛麗絲「一定會有好事發生的！遊戲裡它就是會提升幸運值的喔！」

新素材開發部員A「原來如此......不過有時候真的是會希望運氣好一點呢。新素材的開
發就是有要碰運氣的時候。
把素材放進缽裡研磨、燒製，接著再弄碎啦混合啦，轉來轉去搖來搖去......不管怎樣動
腦作業，最後還是只能祈禱了。
所以說......拜託了喔！『好棒棒貼紙』大人！」

先生「真的很辛苦啊......」

愛麗絲「愛麗絲其實也不是很清楚......不過一定沒問題的！」
好，繼續出發吧！」

......
新素材開發部員B「大家快來！剛剛出現新的數值了！」

新素材開發部員A「真的假的！？」

新素材開發部員B「真的啦！」

新素材開發部員A「難道說......是那張貼紙？」

......

愛麗絲「那愛麗絲就先走囉！祝你們一切順利！」

千年學生A「謝謝你，愛麗絲。跟伺服器打交道真的是要常常求神拜佛啊......
咦......？伺服器錯誤正常了......！？」

......

千年學生B「喔，這就是傳說中的『好棒棒貼紙』？」

愛麗絲「是愛麗絲和老師送的禮物！能喜歡的話愛麗絲會很開心的！」

千年學生B「當然囉，謝謝。
......啊，學生餐廳抽獎中了！三獎！......好耶！今天可以加炸雞！」

......

疑似科學部員「只要戴上這個，遠紅外線和負離子就能促進血液循環！還能減少槍械汙垢
、防止卡彈！它就是鍺手環！！！」
............唉，完全賣不出去啊......」

愛麗絲「你好！有什麼困擾嗎？」

疑似科學部員「欸？......也不能說完全沒有啦。」

愛麗絲「那請收下這個！『好棒棒貼紙』！能夠提升幸運值的！」

疑似科學部員「是、是強迫推銷！？」

愛麗絲「不是的，是禮物！因為希望大家都能變得幸福！」
（跑走）

疑似科學部員「這、這是怎樣......？
......嗯？卡了很久的彈殼，自己掉出來了！？
太奇怪了，明明鍺手環應該是沒有任何效果的啊......」

（和愛麗絲一起把『好棒棒貼紙』發完後，兩人回到社辦玩起了遊戲）」

愛麗絲「謝謝老師。」

先生「嗯？」

愛麗絲「謝謝老師今天陪愛麗絲出去，還有像現在這樣一起玩遊戲！」
雖然在遊戲開發部裡，也常常跟大家一起玩遊戲......
但能和老師單獨一起玩的時間，是很寶貴的。」
對愛麗絲來說，是獲得經驗值的重要機會！」

先生「原來如此......？」

愛麗絲「所以，能和老師一起度過這段時間，愛麗絲真的很開心！」
要說有多開心的話......
如果兩個人組隊，裝備上這張『花丸貼紙』......
就算連續三天不睡覺，也能一直玩遊戲！」

先生「這、這樣不好吧？現在老師已經很難連續三天不睡啦......」

愛麗絲「是、是這樣嗎......可是這張『花丸貼紙』真的很有效！愛麗絲自己就是例子！
在格鬥遊戲只剩下1格血的時候，完美防禦了對手的必殺技，打出了超必殺技逆轉勝！」

先生「太厲害了吧！？」

愛麗絲「是的！雖然是只有跟小桃對戰時成功過一次！那天社辦氣氛超嗨的喔！」

先生「真想親眼看看啊......」

愛麗絲「......啊。突然想到，老師還沒有拿貼紙！」

先生「欸，對喔？不過這不是『由老師誇獎做得很好』的貼紙嗎......？」

愛麗絲「確實是這樣......不過沒問題！
其實愛麗絲有另外準備『愛麗絲的好棒棒貼紙』！只做了兩張！」

先生「『愛麗絲的好棒棒貼紙』？」

愛麗絲「是的！這是——」

https://i.meee.com.tw/4mDjFs4.png
愛麗絲「愛麗絲用來誇獎老師的『好棒棒貼紙』！」

愛麗絲「雖然沒有老師的貼紙那麼萬能，可能也無法提升幸運值......
但如果老師願意收下，愛麗絲會很開心！」
有這個的話，就感覺好像隨時連繫在一起。」

先生「謝謝你，愛麗絲。」

愛麗絲「是，老師。果然，愛麗絲還是最喜歡老師了。」

先生「我也很喜歡喔。」

愛麗絲「謝謝老師！
那麼趁現在！二連續葉蛾扇，接著跳躍重踢再接重拳暈眩！
然後是超必殺技等級3！」

先生「還在感動的時候竟然開連段！？」

愛麗絲「呼呼呼，沒血沒淚沒有師徒之情的修羅道，這就是格鬥遊戲的世界！」

（在這之後兩人也開心地繼續玩著遊戲。）
（對戰的空檔，愛麗絲凝望『愛麗絲的好棒棒貼紙』的眼神，彷彿像是看著寶物一樣。）

https://i.meee.com.tw/GyLxlF5.jpg
愛麗絲的花丸貼紙
幸運值上升，萬事順利！雖然是沒這樣的效果......
但卻是蘊含著愛麗絲真心的貼紙。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.155.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766719253.A.B31.html
※ DeeperOcean:轉錄至看板 BlueArchive                              12/26 11:21
推 CactusFlower: 社畜老師被愛麗絲貼乖寶寶貼紙會哭出來吧
推 Alexander1: 想被key媽媽貼貼紙
推 dahos: 女兒
推 munchlax: https://i.meee.com.tw/zcOBy5K.png
推 serding: 感覺會商品化
推 wa530: 快哭了，哪來的天使
推 diablo81321: 雞窩版綠乖乖
推 zseineo: 原來是乖乖
推 maplemoon528: 可愛捏
→ c610457: 為什麼我想到的是隔壁那個幸運GG題材呢？
推 nineflower: 王女說有提升性慾值那就是有
推 graywater: 機魂大喜
推 Anemoneheart: https://i.meee.com.tw/Bdmo8gp.png
推 lslayer: 老師需要的是防累普貼紙吧 太慘了羊師
推 joy82926: 可愛
推 f222051618: 抱緊
推 Fino5566: 好了嗎  暖完可以主線開虐了
推 rock5421: 乖女兒QQ
→ mapulcatt: 只要有這張貼紙 我下次一定可以凹出女僕愛10爆10
推 tim479974: 愛麗絲真棒沒白疼,不過沒想到綠色乖乖竟然是老師貼紙
推 mabilife: 乖女兒最棒了
→ chuckni: 不爆擊什麼的不要啊
推 mictoaety: 愛麗絲好棒棒
推 Ikaruwill: 珍惜乖女兒遠離凹爆擊
推 starsheep013: 不爆擊太哭了
推 Cagesong: 乖女兒的綠色乖乖
推 nahsnib: 愛麗絲撲上來的時候不會還扛著槍吧……？
推 pdchen1218: 女鵝
推 rainwood: Kei：皇女說了有效就一定得讓它有效！方舟發動發動發動
→ rainwood: 發動XN！都是老師的錯！
推 bear701107: 太乖了
推 lolicon: 不爆擊
推 zaitas: Lets go momoi!
推 AirForce00: 乖女兒太乖了
推 exejtyu3: 可愛愛麗絲
推 curance: 機魂大悅
推 stu31305: 這就是傳說中的，用來封印kei醬O眼的...那張貼紙...
→ whiwhiwhi: 女兒可愛
推 tacotuesday: 愛麗絲女兒又乖又可愛
推 afjpwoejfgpe: 這是什麼安撫機魂指定聖遺物
推 Authsty: 可愛
推 q0500: 可愛
推 mon818nom: 乖女兒
推 shawncarter: 太可愛了吧
推 gifdvdoesa: 乖女兒 可是不爆擊.jpg