→ twistfist: 所以內容是簡中喔？12/27 09:08
沒買，不知道。
如果內容真是殘體字(中國語)的話，
那麼我認為那個日本作家完全沒錯。
如果是正體字版(台灣語)，那麼就是他錯。
→ Cishang: 果然很急12/27 09:08
→ nh60211as: 蛤12/27 09:09
噓 bomda: 屁話真多笑死 台灣買不到支那人也別想買啦 真的是屁話12/27 09:10
支那人能不能買到關我啥事，
我只是來釐清，中國語不是台灣語，
我哪裡說錯？
噓 smik: 硬凹很難看，他就沒出中國版，從一開始就是錯誤的。12/27 09:12
→ dm03: 很勇喔 敢中國賣BL12/27 09:13
→ smik: 除非你支那人，不然國際社會上部會叫中國語版，而是以繁中12/27 09:13
→ smik: 和簡中區分。12/27 09:13
所以我們要開始向國際推廣，
沒什麼簡中vs繁中，
只有中國語vs台灣語
→ spfy: ( ′﹀‵)／︴<>< <>< ><> ><> ><> <><12/27 09:13
→ smik: 從一開始就矮化台灣了，還能幫作者護航矮化台灣，你到底住12/27 09:14
→ smik: 哪？12/27 09:14
我上面有補充說明，
所以關鍵是裡面是印正體漢字還是殘體漢字？
先弄清楚這點，
才能確認他是不是在辱台。
→ spfy: 感謝它版鄉民特地到西洽幫西洽版友普及中國語知識 12/27 09:14
推 ClawRage: 你說的有道理,只有支那會這麼用12/27 09:15
→ ClawRage: 倭屬支那蓋章 12/27 09:15
→ smik: 你如果什麼都不知道，拜託你去打開steam看一下這樣分多久了12/27 09:15
→ smik: 。12/27 09:15
過去怎麼樣，不重要，
過去國際社會也認為台灣是中國，
是我們長期爭取，才讓國際社會明白台灣不是中國。
同理，
台灣語不是中國語，
這點也該開始向國際社會說明。理由如上。
噓 smik: 你是不是從頭開始就沒看人講什麼？他就沒在中國上，你覺得12/27 09:19
→ smik: 他是什麼版本！12/27 09:19
他有無在中國上，關我屁事，
我只是來推廣
台灣語不是中國語。
→ smik: 而且BL作品你要中國怎吃，審核早就在擋了！ 12/27 09:20
推 s92050509: 感謝致癌成癮神為大家示範神的思維讚讚讚12/27 09:20
推 ClawRage: 我們中國沒禁啊,對面支那才有禁12/27 09:20
→ ClawRage: 你到底是哪國人啊分不清喔12/27 09:21
→ twistfist: 所有人都知道繁簡有差，你在自己生個台灣語沒被推廣幹12/27 09:21
→ twistfist: 嘛？推不推有改變繁簡不一樣嗎…12/27 09:21
就是你這種觀念，
分簡中繁中就好，
才導致別人有辱台的機會：簡中繁中，
不都帶個 中 (國)？
所以我們要把繁中證明為台灣語！！
→ smik: 你是不是住在Minecraft裡，不知道人間社會的情況？12/27 09:21
→ smik: 還扯什麼台灣語和中國語，就跟你解釋國際共通為了避免這問12/27 09:22
→ smik: 題，早就用繁中和簡中區分N年了！12/27 09:22
所以更進一步，
把繁中消化稱為台灣語，
哪裡不對？
噓 kevin79416: 對日本人來說台灣語就是台語，台灣的官方語言是中國語12/27 09:25
所以要糾正日本人的錯誤觀念。
→ kevin79416: 你講的簡繁用語差異，頂多就只是方言程度的不同罷了12/27 09:26
你這句話透露你對語言問題沒啥研究。
噓 kevin79416: 錯在哪? 簡繁在文法及用語上的差異根本就沒大到足以被12/27 09:28
→ kevin79416: 稱作不同語言12/27 09:29
你先去了解
印尼語vs馬來語
印地語vs烏爾都語
再來跟我討論。
→ abysszzz: 我看不出來這個是不是在反串12/27 09:32
噓 smik: 好累，要一直解釋，你是不是不知道繁中不止台灣在用12/27 09:32
繁中至少以前香港也在用，
但你有沒有注意到？
香港人認為他們的用法叫 廣東話，可不是中國語。
感謝提供論點，我之前還沒想到。
→ laigeorge89: 客家話才是台語 肏你的福佬沙豬12/27 09:32
噓 kevin79416: 那就不用討論了，你慢慢自嗨12/27 09:32
噓 chuckni: 自認的觀念不要推，沒人關心你怎麼想的12/27 09:36
→ tetsu327: 你這邊幫支那講話會被噓爛12/27 09:39
原來我上面被連噓是這個原因？？？？？？？？？？
我大笑了 哈哈哈哈哈哈哈哈哈
我把台灣國語從中國語的範疇獨立出來，
變成台灣語，
這明明是我在挺台灣好不好！！！
我反倒要問，
堅持我們日常最多數人在講的語言屬於中國語，
主張自稱繁中就好 的人
你們是真心挺台灣嗎？
噓 Xpwa563704ju: 姜太公釣魚12/27 09:42
→ Pietro: 原來他賣的是有中文配音的商品。 我還以為是正體中文的印 12/27 09:43
→ Pietro: 刷品呢。12/27 09:43
→ twistfist: 蛤，所以別人辱不辱你，原因是你給他機會而不是對方懷12/27 09:44
→ twistfist: 抱惡意喔？DEI那套看來很適合你12/27 09:44
我聽說，很多人建議，
到歐洲旅遊時，因為搶案竊案多，背包要放在胸口，不要給歹徒機會。
我又聽說，
女生在酒吧飲酒，一旦離開座位，
最好重新點一杯，不要給色狼機會。
你參考看看。
→ twistfist: 你挺台的作法就是人家辱你你要先檢討自己沒做好12/27 09:46
→ twistfist: 你可真挺喔12/27 09:47
噓 p200404: 好的 中國人 12/27 09:49
推 serding: 中國人 你要反串去別的版吧 12/27 09:51
我台灣人。
算了，先知都是這樣的遭遇。我懂。
→ p200404: 看一下連偷拍的都跟你一樣意見12/27 09:51
噓 Pietro: 我聽說。 那個紅旗代表的國家使用的文字叫做簡體中文。12/27 09:52
噓 davidiid: 好了啦12/27 09:53
→ nineflower: 所以說賣來台灣的叫要叫什麼語？你就算沒放國旗，純粹12/27 09:57
→ nineflower: 講中國語也不對吧，畢竟我們又不是中國12/27 09:57
噓 ainamk:12/27 09:59
→ twistfist: 那你聽誰說怕被罵髒話先檢討自己不給別人罵的機會的？12/27 10:02
推 hank81177: 中肯推12/27 10:05
噓 flamebomber: 是喔，阿你怎麼不去講給作者聽？12/27 10:16
→ stkissstone: 那別來也是對的12/27 10:29
噓 xga00mex: 怎麼一堆中國人愛用台灣vpn12/27 10:31
噓 a13471: 他出的就是台灣繁中版 沒有簡中版12/27 10:35
如果真是這樣，那麼就是這個日本作家的錯。
噓 zizc06719: 喔 12/27 10:36
→ watasiku: 你講的東西無論正確與否，都跟日文的意思沒關係，中國語12/27 10:38
→ watasiku: 陸／台灣吧12/27 10:41
我上面也寫了，再寫一次，
所以最根本的解決辦法是把台灣國語(台灣華語)正名為台灣語，
以便跟中國語完全脫鉤。
不然，
繁中簡中，不都還是有個 中 (國)？
→ watasiku: 所以中文使用地區只有台灣跟大陸嗎？其他地區要叫什麼？ 12/27 10:46
上面有人提出香港，
注意我們認為香港，至少回歸前的香港，
用的是港式粵語，甚至也有人認為就叫香港話。
同理，我們的台灣國語其實就是台灣語，詳細論點已寫在正文。
噓 Pietro: 繁中就沒有在該國使用啊 12/27 10:53
→ watasiku: 正統好嗎，你是誰？ 12/27 10:55
→ watasiku: 中國語有大量捲舌音→這是"普通(北平)話"吧，那大陸其他 12/27 10:56
→ watasiku: 地區講的方言沒有捲舌音的話＝他不是講中國話是嗎？邏輯 12/27 10:57
→ watasiku: 在哪？ 12/27 10:57
1. 印尼語vs馬來語
印地語vs烏爾都語
去了解一下。
2. 中國各地，比如假設山西，自願當中國語的一部分(方言)，
是他家的事情，關我台灣人啥事。
我只知道，我們的台灣國語已經本土化在地化台灣化，
進一步正名為台灣語，邏輯上毫無問題。
3. 至於你貼的連結，我看了，
解決辦法我正文也提了，參考"原住民"的命名邏輯，
就區分成新台語/原台語就可以了。
→ c24253994: 哎呀哎呀如果「繁中」看不懂的話要說嘛～繁中的意思就 12/27 11:08
→ c24253994: 是繁體中文～中國是沒在使用的喔～ 12/27 11:08
是啊，
那為什麼我們不正名為台灣語呢？
噓 GSSN: 。 12/27 11:24
→ c24253994: 這傢伙就是想釣魚而已～ 12/27 11:25
→ c24253994: 是說這個應該可以檢舉4-11了吧 12/27 11:26
噓 p200404: 依照你的言論 你就是中國人 怎麼要辯稱自己是台灣人 當 12/27 11:34
→ p200404: 中國人來講對你不好嗎 12/27 11:34
錯了，恰恰我的論點，我是台灣人，不是中國人。
因為就算是什麼中秋節，
台灣本地過中秋的方式早就不是中國那一套，我們是烤肉節，
本土化/在地化/台灣化，
就跟中國無關了。
我告訴你，這種例子太多了，比如，就我了解，
燒餅＋油條＋豆漿 吃法，是在我們台灣發展出來的，
雖然燒餅油條跟豆漿本身是中國傳來，非原住民發明啦，
所以現在倒過來，
推銷回中國時，中國人的認知也是這套吃法來自台灣(永和豆漿)，
這就是我們台灣文化的威力！
我建議你們對我們台灣要有信心，
咱台灣人要有膽識與氣魄，
一起把台灣國語(台灣華語)正名為台灣語！
→ coon182: 一般來說日本人認知的中文叫「中國語」是沒錯的 12/27 11:48
→ coon182: 不過基本上他們會區分中國語（繁體字）跟中國語（簡體字 12/27 11:49
→ coon182: ） 12/27 11:49
→ coon182: 如果沒加括號就會讓人以為是兩者都有出 12/27 11:50
推 Qorqios: 危啊 12/27 11:51
→ coon182: 而加國旗這件事就是另外的問題了 12/27 11:51
噓 kazusalove: 供三小 12/27 11:55
※ 編輯: moslaa (219.70.118.121 臺灣), 12/27/2025 11:59:21
噓 xrdx: 油門邏輯 12/27 12:08
→ spfy: 完蛋 我真的沒理解這邏輯 12/27 12:13
噓 XD9527XD: ？ 12/27 12:34
噓 raymond501: 好了啦 五星旗都能洗 12/27 12:46