[討論] 已經有片假名 為什麼日本女性還要發明平

[macassans (野選殘壘)]

原本日本人只用漢字書寫
後來把漢字簡化成平假名當作注音
http://i.imgur.com/6fsAJaE.jpg
據說平假名是一個宮廷生活太無聊
埋首於寫作的女作家紫式部所發明
想比於片假名筆劃硬直
平假名由草書簡化而來
構造大部分是曲線

可是都已經有平假名了 為什麼還要再
發明一套片假名

不會有人還不知道平假名是女性在用的吧

-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH2579.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.34.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1766927781.A.965.html
推 qaz19wsx96: 因為漢字是男文字
→ qaz19wsx96: 然後男的怎麼可能學女的用平假名
→ qaz19wsx96: 不如說直到戰後政府公文書才開始出現平假名
→ kigan: 中文也有「女書」啊
噓 babylina: 平假名不是紫式部發明的吧
→ jelly22: 因為兩種假名實際上是從不同的系統發展出來的
噓 ainamk: 從哪裡冒出來的紫式部
推 roea68roea68: 念英文比較中二
→ ainamk: 認真講有段時間是片假名地位比較低(=你寫不好平假名)
→ kusotoripeko: 就像有人常用字寫不出，一個大人寫注音那樣子
噓 tmwolf: 嚇我一跳紫式部啥時發明平假名了
→ h75311418: ？