[閒聊] 中國把烙印勇士翻成劍風傳奇是大有玄基嗎

[teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`))]

如題
台灣翻譯成烙印勇士
在中國被翻成劍風傳奇

這裡頭是不是大有玄基？

劍 指的是雞雞
如同男孩子互相比鬥劍
也就是比雞雞的意思

而 風 並不是一般的風
而是風馬牛不相及 的風
這裡意思是 指發情相逐

就好像格里菲斯跟格斯這對苦命鴛鴦
相愛相殺



中國把烙印勇士翻成劍風傳奇是大有玄基嗎？





-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-F7410.

--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受嗎，是否?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.238.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767441113.A.390.html
噓 ZABORGER: 你是來釣漁的嗎？
；）
※ 編輯: teeheehee (27.53.238.71 臺灣), 01/03/2026 19:53:14
推 s952013: 劍風傳奇是動畫版附標
→ Golbeza: 費雯
→ cwmd86124: 你可以先查一下1997年出的烙印動畫