[閒聊] 佛地魔的老同學不會覺得他很中二嗎

[energyy1104 (ToyaAkira)]

Voldemort取自法文 vol de mort
意思是逃離死亡的人

湯姆瑞斗在16歲的時候把自己的名字重組成I am Lord Voldemort
還很沾沾自喜的說他終於擺脫麻瓜父親的姓了
但仔細想想這個語境如果放在中文應該會變成
「我現在不叫湯姆了，請叫我不死大魔王」
要不是他長得夠恐怖
應該大家都會覺得他有病吧

--
Sent from nPTT on my iPhone 13

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.9.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767634321.A.628.html
推 dodoorca: 綠光。
推 devilkool: 他16歲時還是高帥傑出青年吧
→ bloodruru: 都說是法文了 英文還是扶弟魔阿 改中文本來就會好笑XD
推 junior1006: 他在學時期品學兼優又透過宣傳史萊哲林血統和研究黑魔
→ junior1006: 法拉了一個小圈圈取個中二綽號怎麼了？
推 lslayer: 敢說他有病的老同學現在草應該長的跟家養小精靈一樣高了
→ lslayer: 吧
→ junior1006: 再說像布萊克家族這種老牌蛇院也每個取名都是天上的星
→ junior1006: 星也沒比不死大魔王好到哪去，魯休斯給自己兒子取名叫
→ junior1006: 天龍座有比較不中二嗎？
推 LittleJade: 法文耶，誰敢說他中二
推 cross980115: 因為其他重組更奇葩
→ cross980115: https://youtu.be/MZf_-e_ES1w
推 gonoken: 窩現在才知道orz
→ sam09: 人不中二枉少年 這輩子就這樣了
→ cross980115: 我印象中歐美論壇很早就搞過各種重組 大多都不怎麼
→ cross980115: 樣
→ cross980115: https://i.imgur.com/3qWdKAk.jpeg
→ cross980115: 不如說都在比奇葩的
推 IllMOR: 樓上那張只是想強調某個字吧
→ yiao: 我都唸佛的魔
推 LAODIE: 16歲還在中二很正常吧
推 desti23: 大家都中二的時候你夠帥夠強 中二點又怎麼了
推 bioniclezx: 他有他的同溫層小圈圈
→ QoGIVoQ: 他那時候能控制蛇妖 覺得中二也不敢說什麼
→ holycity: 你線上遊戲的id再中二你同學也不會笑你吧
推 Ouroboros: 他在校期間沒有人知道蛇妖啦
推 sumwind: 笑的人都不能開口了吧
推 s317006: 幹一堆diddo笑死
推 raincole: 他的追隨者不是狂熱黑魔法崇拜者就是魯休斯這種只要維護
→ raincole: 他家族利益誰當老大都行的人吧 所以沒差
推 hankiwi: 第一個笑他中二的同學已經（
→ chy19890517: 如果換成faker說這句話呢？
→ chy19890517: 「我現在不叫李相赫，我叫不死大魔王」(*ﾟ∀ﾟ)
推 ymsc30102: 屌夠...我是說魔杖夠大支 中二又怎樣
推 tommychiu: 你會笑希特勒中二嗎
推 Strasburg: https://i.meee.com.tw/kZsRjGR.jpg
推 seedroy: 他的手下都是自認為高人一等的中二病啊
推 GyroZeppeli: 只會幻想的才叫中二 他叫恐佈份子
→ LoserLee: 只敢欺負學生的老中二 然後手下一堆小丑
→ LoserLee: 最強的石內卜還是內奸
推 dnek: 那一群都中二啊，老石還不是封自己混血王子
推 Jin63916: 16歲離中二沒多遠啊
推 bioniclezx: 明明死食徒歧視混血，結果石內卜把混血跟自己的姓氏
→ bioniclezx: 結合成混血王子
→ bioniclezx: 不是該引以為恥？
推 sd869869: 佛地魔本身也是混血吧？
推 bioniclezx: 佛地魔不是也討厭這點？
推 tomsonchiou: 第一代食死人都是老同學啊，根本愛死他了
推 ck574b027: 前幾樓前提就錯了，騎士不會魔法的人，所以石如果是
→ ck574b027: 麻瓜那邊姓普林斯就不可能這樣取
推 atatkk: 中二點也沒人在意，最早的食死人都是純血家族，知道他是
→ atatkk: 混血還是超愛，求職的時候還跑來加油
推 micbrimac: 笑他的人都已經不在了
→ bioniclezx: 我根本沒說石內卜是麻瓜啊
→ bioniclezx: 喔原來是說麻瓜的家長
推 streakray: 那個年紀阿
推 educk512: 他在學時是資優生校園風雲人物 黑暗面入學後就藏起來了
→ educk512: 只有鄧不利多有察覺