Re: [閒聊] 伊藤智彥：忠於原作是正解，原創越發困難

[yyykk (貓大叔)]

先說，我基本上是原作黨。

在原作基礎上進行改編難度可能比原創還要大，尤其不同載體的敘事節奏差異要彌補是很困
難的。

一個例子是膽大黨，第一季我的評價是被原作靈壓壓倒的動畫作品。
第一季可以看出很明顯許多大場面分鏡想要致敬（照搬）原作，像是外星人綁架、高速婆婆
螃蟹、尼斯湖水怪，結果分鏡節奏被打亂，該燃的時候燃不起來。

但第二季一甩原作大場面的包袱，開始在動作戲和感情戲中加入製作組自己的解讀，整個節
奏運鏡就流暢起來。
人體模型封印邪視時的一氣呵成、厄卡倫和邪視數次的對打戲、突破天元金鋼彈大佛，還有
巧妙運用第一季的畫面來演繹肥宅視角的校園戲。
這些都得是要在非常理解原作的基礎上，才能做出青出於藍更勝於藍的改編。

還有一個例子是地下忍者，這是我看過近年最精彩的改編之一。
動畫把漫畫的敘事時間軸整個打散重新安排，關看起來一點也不突兀，反而還更好理解。隨
著集數進展，一條條看似無關的線開始匯聚在一起，我們也才知道第一集到底是在幹什麼鬼
。
真的是超級精彩的，強力推薦。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.218.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767677587.A.5B6.html
→ minoru04: 空氣系四格漫畫那種動畫化要照搬的話大概通通爆死
推 a125g: 打亂敘事 baccano表示：
推 starwillow: 你講的不叫改編吧，只是表現手法的差異，通常講改編
→ starwillow: 講的是連劇情都變動，或加入原創內容
推 asurasho: 3樓，劇情排序不同就是很大的改編了，不然黑色追緝令改
→ asurasho: 成正序不會的那樣多獎項與關注，非線性敘事本來就是一
→ asurasho: 個大改編。其他的沒意見
推 allen125858: 只要換載體就是改編了