推 orion1991830: 我記得台灣翻北平 喜歡吃烤鴨 01/06 14:35
→ chordate: Kobe表示： 01/06 14:36
→ aaronhkg: 跟那個叫神戶的差不多原因… 01/06 14:36
→ chordate: 請問這是哪部啊？ 01/06 14:36
→ GTES: 校園漫畫大王 01/06 14:36
→ chordate: Thx 01/06 14:36
→ marx93521: Kobe： 01/06 14:37
推 mikeneko: 笑園漫畫大王已經變時代的眼淚了嗎 01/06 14:37
推 Hettt5655: 歐薩卡 01/06 14:37
推 nineflower: 打仗還能參加萬博？ 01/06 14:37
→ GTES: 前線打仗 後方正常上班上課 01/06 14:37
推 asdf70044: 大阪大阪 01/06 14:38
推 BaXeS: America Ya! 01/06 14:38
推 nthank: 共和國家一般是翻副總理吧 首相不是君主國家使用嗎? 01/06 14:40
推 gargoyles: 大阪や 01/06 14:41
推 xsc: 都當老師了 01/06 14:44
→ GTES: 不清楚 可能日文是這樣用吧 01/06 14:47
推 chewie: O S A K A 01/06 14:49
推 chewie: 日文對外國的Prime Minister幾乎都翻成首相 除了本來就有 01/06 14:55
→ chewie: 固定稱呼的南北韓跟中國會寫成總理 01/06 14:55
→ chewie: 日本自己的內閣總理大臣簡稱也是首相XD 01/06 14:57
→ chewie: 跟中文習慣君主制國家內閣首長翻成首相/總統制內閣首長翻 01/06 14:59
→ chewie: 成總理的分類不太一樣 01/06 14:59
推 FelipeMassa: 明明就叫北平兒 01/06 15:01
推 dodomilk: 果然推文一定有Kobe 01/06 15:04
推 ayubabbit: 便當有章魚燒 01/06 15:12
推 diablohinet: 你為什麼會飛呢 01/06 15:18
→ diablohinet: 川普不是叫他米國大統領嗎 01/06 15:19
推 zycamx: 大阪GP03D 01/06 15:58
→ mushrimp5466: 我還知道一個叫1900的 01/06 16:17
推 g36maid: OMG 01/06 18:08
推 jpadesky: 時代眼淚 01/06 18:32
推 GYLin: America ya 01/06 18:45