[我英] 麗日的英雄名 翻譯怎麼一直換來換去

[Wardyal (滿穗的小狗)]

我記得前幾季 御茶子 的英雄名都是 輕靈

結果中間第三季還是第四季 還有劇場版

又變成 無重麗

https://i.imgur.com/EQPTdnw.jpeg

然後第五季又變回 輕靈

https://i.imgur.com/qnA9I6E.jpeg

剛剛看第六季 118話 又變回 無重麗


我看那個代理商全部都是 Ani-One

https://i.imgur.com/Ve4I30e.jpeg

我也都是在巴哈看的


到底為啥一個英雄名可以一直換來換去

那個 Froppy 也是

變成一個不知道啥的怪怪名字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.123.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767785301.A.199.html
推 MisuzuXD: 就在猶豫啊 跟你線上遊戲創角一樣 名字改來改去
推 MrSherlock: 綠動精靈
推 JOPE: 漫畫是用無重麗和Froppy
→ zxc88585: 羚邦到底在幹嘛
推 jeff235711: 火車頭膏鐵俠
推 as1100: 還沒正式出道 所以一直換吧 就算出道也能換
推 coronach: 那些都不重要，我只關心什麼時候改姓綠谷的
→ OldYuanshen: 羚邦翻譯和東立翻譯不一樣吧
→ OldYuanshen: 覺得無重麗翻得比較好  香港人怎麼想就不知道了
推 BF109Pilot: RION跟宇都宮紫苑的概念