[閒聊] 中國的節哀「順變」叫節哀「順便」耶

[yniori (偉恩咖肥)]

剛滑到RJ的短影片

https://youtube.com/shorts/XcKVSi47eB8?si=_Gx3rVqK495yB_T6

在玩紙嫁衣7吧（應該是

其中有文字排序解謎

右聯：一路好走節哀順變

左聯：歡迎光臨恭喜發財

RJ卡在順便那邊

因為他們的節哀順變叫節哀順便

也太特別了吧

這意思完全都不對了耶


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.78.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1767876440.A.F6C.html
推 PunkGrass: 不是本來就是順便嗎
→ poke001: 順便聽起來就變得很輕鬆的感覺
推 RoaringWolf: 順便是路過飲料店就叫一杯喔
推 rock5421: https://reurl.cc/XagkW7
推 zxcasd328: 我看對岸也是叫順變啊 至少看過有人在問順便跟順變
推 Andrewsonic: 又不是便秘誰跟你節哀順便
推 rainnawind: 有沒有可能是這款遊戲打錯字 而不是對岸用這個講法
推 JoJonium: 之前脆思上才在吵「節哀」這個詞其實很自私而已耶
推 sunshinecan: 寫成簡體也不是順便啊 就單純寫錯吧
噓 indiako: 這樣也一篇
推 iwinlottery: 查查看有沒有自自冉冉和三隻小豬
推 Oswyn: 灣灣都有一堆有沒常識的吱警了 左岸有些搞錯字的會很奇怪嗎
推 afjpwoejfgpe: 節哀大冰奶
推 Dheroblood: 不同國家用字不同不是很正常？
推 virusDA: 有沒有可能製作組沒唸書搞錯？
→ thumbd08057: 前赴後繼