Re: [FGO] 平凡學生立香，某一天在上課打瞌睡

[rick917 (默默無名)]

幫補完稿兼順便翻譯

https://x.com/i/status/2010148904621257096

https://i.meee.com.tw/XS2vsNZ.jpg
...像那樣的日子
像那樣的一瞬間
於某日定將突如其來地造訪

也許很戲劇化
也許稀鬆平常

然後睜開眼的你會這麼想
『啊...比任何人都要強大且美麗的妳，終究消逝了啊』

到時
你可能會因失去的痛而哭吧
也可能會因離別的美而笑吧

不管哪種都好
關於我的一切 就請你那樣忘了吧

https://i.meee.com.tw/g2XvoI5.jpg
【我會記住的】


欸...？

...這樣啊 那就隨你喜歡吧
就算你因此而受傷 我可不打算負責喔

等等 你在笑什麼啦！
我可是很認真地在講事情欸！


嗚嗯...是夢嗎？
現在幾點了？

https://i.meee.com.tw/HmgnjTA.jpg
起來啦？

你最後一堂課結束後就一直趴著睡覺
已經傍晚6點了啦
原本還想拿針把你戳醒的說


今天一整天都讓折田同學操心了 真的是非常抱歉...

沒關係啦
要是放著你不管的話 感覺事情會變得更糟糕
所以才偶而關心你一下啦

身體還好嗎？能一個人走回家嗎？

嗯 多虧了妳 身體已經好許多了

這樣啊？那麼我就先回去啦
你也盡早回家吧

啊對了 你以後早餐一定要好好吃啦
不然每天都像個喪屍一樣來上學
我也很困擾 知道嗎？


謝謝妳的提醒


【我會記住的】


...你剛剛說了什麼？

欸斗...「我會記住的」？

https://i.meee.com.tw/ABCMkfL.jpg
...騙子


...痾 這種小事 一般來說不會忘掉吧(⊙_⊙)




小弟沒玩FGO 頂多只看過FSN&FZ動畫 對遊戲劇情不瞭解

所以有翻錯的地方就請洽眾們推文告知吧 感恩


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.28.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768154433.A.0B3.html
推 daidaidai02: 騙子 大騙子
推 jacko9866: 這要看完終章的才有感覺
推 up45678: 不可以不可以禁止禁止QQ
推 Lupin97: QQ
推 PSP1234: 瑪修居然先走了 QQ
※ 編輯: rick917 (36.228.228.218 臺灣), 01/12/2026 05:09:25
※ 編輯: rick917 (36.228.228.218 臺灣), 01/12/2026 05:17:41
推 urzakim: 瑪修應該在藤丸的房間裡煮飯了
推 Simurgh: 哇啊啊啊QQ
→ AfterDark: 嗚哇哇哇哇
推 audi1005: 瑪修應該正在藤丸家中下廚 煮晚飯
推 yezero: 為什麼會睡到六點就是因為下課時間都在和馬修運動。
推 hankiwi: 馬修已經在準備炒飯了