推 LawLawDer: 汙染XDDDD 幹我真的很佩服你們OOO 01/12 14:01
→ OscarShih: 注音文甚至有被一些版當版規禁止了 01/12 14:01
→ OscarShih: 我也不喜歡就是了 那個不是入侵 是放棄自己的語文 01/12 14:02
→ haseyo25: 雖然注音不是放棄自己的語文就是了，只是看起來會很累 01/12 14:03
→ linzero: 記得法國也有在反應現在法語敘述有時也會夾雜英文用語 01/12 14:03
推 r123z999: 官方語言就是1949年前中國語。然後反對1949之後的中國語 01/12 14:04
推 abc1234586: 注音文當下其實還好 更後面的火星文才是大家開始限制 01/12 14:04
→ abc1234586: 的主音 01/12 14:04
→ r123z999: 因為他們是中國來的。不覺得邏輯不清 兩邊打架了嗎? 01/12 14:04
→ abc1234586: 因 演變成火星文的時候閱讀起來真的很可怕 01/12 14:05
→ linzero: 因為一些新用語起源大多是英文圈，一些法國人直接拿來用 01/12 14:05
→ haseyo25: 另外某種意義上被放棄的是台語 01/12 14:05
推 coffee112: 火星文應該是太蠢了吧 = = 看得會讓人火大 01/12 14:08
→ OscarShih: 台語是很難文字化 跟廣東語類似 01/12 14:08
噓 xbearboy: 侵略？台灣少數人發明的詞要全台灣人用就不是侵略性？ 01/12 14:08
→ xbearboy: 一堆中國用語被收入教育部餐辭典，反而要用沒收錄的詞 01/12 14:08
→ xbearboy: 語嗎？ 01/12 14:08
→ OscarShih: 畢竟中文不是拼音文字 不能像日文那樣方言都文字化 01/12 14:08
→ OscarShih: 說把台語文字化結果誰在用了 那只是政治下的結果== 01/12 14:09
推 doremon1293: 用得 人多的一方就是正確的啊 要不要看多少詞跟古代 01/12 14:09
→ doremon1293: 用法不一樣 01/12 14:09
→ xbearboy: 注音不禁的話那以後拼音也沒問題了是吧？方便閱讀不重 01/12 14:10
→ xbearboy: 要？巴哈那邊還有台灣地區的用戶，不禁注音那以後粵語 01/12 14:10
→ xbearboy: 滿滿的文章也不能禁吧？ 01/12 14:10
→ linzero: 注音文本身問題一堆，跟外來語不一樣 01/12 14:14
推 zsp9081a: 有些詞真的會被解構就是了，看看哈基米先是代指貓咪又 01/12 14:14
→ zsp9081a: 變成完全無意義的各類音樂創作 01/12 14:14
→ OscarShih: 哈基米不是日文的蜂蜜嗎 被馬娘唱的台詞 01/12 14:18
→ Shichimiya: 哈基米是馬娘那首歌的二創 常常被拿去配貓影片才會變 01/12 14:21
→ Shichimiya: 成指貓 01/12 14:21
推 tsukirit: 污染可多了，朝三暮四 一絲不掛 這種成語都不是原文意 01/12 14:21
→ tsukirit: 思了 01/12 14:21
→ Shichimiya: 原文是在唱蜂蜜 根本都不相干就是了 01/12 14:21
→ tsukirit: 從以前就一直這樣，有啥好怕的 01/12 14:22
→ BOARAY: 變成貓是因為貓讓他大紅吧 01/12 14:23
推 zsp9081a: 不過這就是語言（日常運用部分），官方使用層面一直都 01/12 14:26
→ zsp9081a: 比較嚴謹就是了 01/12 14:26
→ linzero: 就被拿去貓影片配樂，然後哈也被跟貓的哈氣做對應 01/12 14:26
→ BOARAY: 這個不就之前討論到爛的嗎那時候不是有人拿日本麥當勞那個 01/12 14:27
→ BOARAY: 很像邪教的藍藍路來當舉例 01/12 14:27
→ OscarShih: 所以說配不相關的音創 配音創才是原本的用途 01/12 14:30
→ zsp9081a: 只是語言這種東西不是本來就會互相影響，前幾年波霸奶 01/12 14:33
→ zsp9081a: 茶也因為被收錄在外國辭典還大肆報導 01/12 14:33
推 gm3252: 你自己用語比較有梗就能洗掉討厭的 01/12 14:34
→ zsp9081a: 除非是跟原有詞語產生衝突導致使用上的困擾，不然不懂 01/12 14:34
→ zsp9081a: 戰這個是為了啥 01/12 14:34
→ gm3252: 在網路上努力筆戰吵贏一兩個，然後年輕人都愛用別的也沒 01/12 14:35
→ gm3252: 救 01/12 14:35
→ OEC100: 哈基米就是全日文但是日本人都聽不懂的神奇迷因 01/12 14:35
→ zsp9081a: 就又回到上面那個哈基米的例子，對岸的馬娘粉也懶得去 01/12 14:36
→ zsp9081a: 科普了，代指的多了現在誰還管原意是啥 01/12 14:36
→ zsp9081a: 人數多的那邊說他是貓他就是貓，至於日文的原意是啥不 01/12 14:37
→ zsp9081a: 重要，反正他已經變成隔壁的新興用詞了 噗噗 01/12 14:37
→ OscarShih: 這種我都覺得算是迷因 01/12 14:38
→ OscarShih: 這種二次元特別多 就別一個一個挑了吧 01/12 14:38
→ OscarShih: 就像DORO拿橘子 DORO是韓國 橘子是中國 合體 01/12 14:38
→ BOARAY: 波霸奶茶算傳出去再傳回來嗎 珍奶英文就是波霸TEA 01/12 14:59
→ BOARAY: 變成什麼小珍珠叫珍奶大珍珠波霸奶 01/12 15:02
推 SinPerson: 記得最早就是波霸，那時候就是大尺寸的，後來有小尺寸 01/12 15:50
→ SinPerson: ，用珍珠做區分，之後可能波霸這字不正確，才越來越少 01/12 15:50
→ SinPerson: 見 01/12 15:50
推 foxey: 因該或是xx的動作這種語言癌不是中國來的也很多人介意啊 01/12 16:15
→ foxey: 語言這種東西用的人多勢眾聲音大就沒對錯了 01/12 16:18