看板 C_Chat 關於我們 聯絡資訊
【木棉花代理公告】 《海螺小姐》首次引進台灣!即將在電視台首播! ※更多消息與播出頻道請持續鎖定木棉花社群 <故事大綱> 主角是一位名為「海螺」的女性,劇情描寫「磯野家」這個大家族的日常。 故事背景為昭和時期的日本,以生活裡的歡笑與親情的溫馨作為劇情主題。 http://i.imgur.com/qCQ8eMP.jpg - 這也能代到?! 要翻譯多久啊XD ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2205_C. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.198.19 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768216029.A.F7B.html ※ 編輯: jerry00116 (118.233.198.19 臺灣), 01/12/2026 19:07:36
chiawww: 原來是首次@@?! 01/12 19:07
tom11725: 幹出大事!?!?! 01/12 19:07
jeff235711: 01/12 19:07
gino0717: 可以開馬拉松嗎 01/12 19:07
ocean11: 這有人看嗎? 01/12 19:08
tom11725: 不是阿不是說什麼日方公司覺得這部片不適合海外不答應代 01/12 19:08
tom11725: 理的嗎 01/12 19:08
alan82212371: 這要從第一集開始播嗎 01/12 19:08
loverxa: 居然 日本已經播了55年的超級國民動畫 01/12 19:08
tom11725: 應該是從這幾年的某個節點代理吧 01/12 19:08
razzL1225: 木棉花代理到兩部國民動畫(X 01/12 19:09
joy82926: 挖靠!!!!爽啦 01/12 19:09
larry227079: 出大事啦 01/12 19:09
Zerogos: 竟然!!太神啦XD 01/12 19:10
shinobunodok: 蛤? 01/12 19:10
emptie: 靠北 這要怎麼補 01/12 19:10
gundam01: 這不是超老番嗎 雖然是國民動畫 01/12 19:10
LovelyCS: 哇! 01/12 19:10
emptie: 反正我ok你們先看 01/12 19:10
LawLawDer: 補55年份大概要多久 01/12 19:10
abc123kevin: 這要補跟翻譯兩者都要搞到天荒地老耶…… 01/12 19:10
serding: 50年番 01/12 19:11
Tanjiro: 台灣人沒興趣吧 台灣人比較愛烏龍派出所 01/12 19:11
RenBo: 海螺小姐 這要給翻譯致敬了... 01/12 19:11
loverxa: 看到舊網頁 56年要邁入57年了 反正都很長@@ 01/12 19:11
STAV72: https://youtu.be/I1SiHESw8Dk 終於等到上古神獸阿松、海 01/12 19:12
STAV72: 螺、烏龍派出所都來臺了 01/12 19:12
tom11725: 台灣這邊現在也沒有舊版小丸子的播放權 01/12 19:12
tom11725: 都只有代理這幾年新的而已 01/12 19:12
devilkool: 這我看過一集 對非日本人來說我覺得真的無聊 01/12 19:12
a43164910: 這要幾集 01/12 19:12
hcastray: 真 日本第一國民動畫 01/12 19:13
tom11725: 1980年前的集數我看連日方都不見得有留著(x 01/12 19:13
RoChing: 久聞大名,倒是真的想見識看看 01/12 19:14
chejps3105: 電視是哪台播啊,木棉花感覺是台視耶 01/12 19:16
LeafLu: ??? 01/12 19:16
chewie: 這個有點難抓到梗w 01/12 19:19
frozenmoon: 經典名作耶 01/12 19:19
hk129900: 忍者亂太郎也沒有全部代理吧 不過當初第一部有電視台播 01/12 19:20
abcde79961a: 無論是推廣還是翻譯,都不是件簡單的事欸,這麼拚的 01/12 19:22
abcde79961a: 嗎? 01/12 19:22
pili955030: 出大事啦,不過應該不會全部都播 01/12 19:23
Vram: 典中典看會不會有中配 01/12 19:26
peng198968: 這部漫畫從1946年連載到1974年,80年前的作品 01/12 19:26
F16V: 奇面組也是80年代的 01/12 19:26
smonkey: !!! 01/12 19:27
peng198968: 阿祖級的國民動畫 01/12 19:27
chuckni: 骨灰級代理XD 01/12 19:27
F16V: 台灣人覺得有趣應該還是烏龍派出所 01/12 19:27
peng198968: 木棉花FB有人留言說房子像小丸子家,但櫻桃小丸子是1 01/12 19:31
peng198968: 986年開始連載 01/12 19:31
a2156700: 80年前的作品777 01/12 19:31
pikatonn: 這部晚了50年在台灣播 可惜了 01/12 19:31
peng198968: 動畫是1969年開播,也快60年了 01/12 19:33
asdf70044: 看日綜必定會提到的一部 但完全沒看過這部 01/12 19:36
peng198968: 主角海螺小姐聲優加藤綠從1969年開播一直配到現在, 01/12 19:40
peng198968: 已經86歲了 01/12 19:40
coldeden: 哇靠 這個猛 01/12 19:41
JohnnyRev: 這台灣人還真的沒啥興趣 01/12 19:43
fireleo: 這部類似櫻桃小丸子那種? 01/12 19:45
madeinheaven: 這動畫公司已經被韓國Krafton收購了 01/12 19:46
Livin: 這馬拉松會看到暴斃吧 01/12 19:47
Beantownfan: 居然會代理這部? 01/12 19:49
joe123456963: 這馬拉松跑不完吧 01/12 19:49
rainnawind: 這玩意居然出得了日本 不是萬年不通過嗎 01/12 19:51
rainnawind: 台灣沒看過很正常 這部就是從電視台授權時代到串流時 01/12 19:52
knight77: 這全部看完要花多久啊? 01/12 19:52
rainnawind: 代沒出過日本的日本國內限定長青樹 01/12 19:52
rainnawind: 日本國內是殿堂級的國民番 海外就絕緣不特別查不認識 01/12 19:53
yu800910: 居然! 01/12 19:54
rumirumi: 有機會看到若本喊びゃあ゛ぁ゛゛ぁうまひぃ゛ぃぃ゛嗎 01/12 19:55
realblueken: 印象這個在日本是星期天晚間播的 也有人笑稱看到海 01/12 19:56
realblueken: 螺小姐就是要收假了 01/12 19:56
typhooneye: 第一次看到是Jojo的仗助髮型像海螺小姐 01/12 19:59
chocobell: 出大事了 01/12 20:04
minie0114: 應該從新的開始播吧XD 01/12 20:24
xiangyee96: 出大事了 01/12 20:25
AirPenguin: 晚了幾十年 01/12 20:40
CYsAce: 不知道有沒有機會看到亂太郎新的集數 01/12 20:41
scotttomlee: 這部不是日方不授權海外嗎? 政策變了? 01/12 21:17
efreet: 木棉花真猛 01/12 21:18
scotttomlee: 我以為大概3000集 結果到2025已經超過8000集(by估狗 01/12 21:21
scotttomlee: 如果每天撥兩集 大概撥11年才演到2025的集數= = 01/12 21:22
padye: ???這是要代幾集啊 01/12 22:09
sydwuz: 集數是用8分鐘1集去算,一次半小時可播3集 01/12 22:28
Wingedlion: =口= 01/12 22:51
aa1477888: 哇靠 這都代得到?! 01/12 23:36
rickphyman42: 超扯超扯 補這番要半輩子 01/12 23:40
Mits5190: 這部集數多到柯南加海賊全部集數還不到一半耶 01/13 11:22
a12073311: 從舊的開始可以開一輩子的馬拉松了(? 01/18 11:42