[閒聊] 日文歌串流都變羅馬拼音是不是很燥

作者ClannadGood (Kuran)

看板C_Chat

標題[閒聊] 日文歌串流都變羅馬拼音是不是很燥

時間Mon Jan 12 20:23:03 2026

如題，很多日文歌在串流都是用羅馬拼音。 http://i.imgur.com/RoTgRCt.jpg 預設轉成日文可以部分解決 http://i.imgur.com/Mnm4QYF.jpg 但eve的歌就還是無法，應該是官方設定。刺團之前也都是奇怪的英文歌名，之後改成這樣附上原歌名不好嗎？ http://i.imgur.com/a2vLiCS.jpg ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9080. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.230.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768220586.A.503.html

推 A880507: 轉語言去哪改的啊 01/12 20:25

推 p4585424: 羅馬拼音比另一個英文歌名好 01/12 20:26

→ p4585424: 至少唸出來還可以知道是哪首，英文歌名到底哪裡有對照 01/12 20:27

推 fenix220: 之前灰姑娘來台最後大合唱打羅馬拼音字幕反而很難懂.. 01/12 20:28

推 KyHZ56: 有獨立的英文歌名真的很哭 01/12 20:30

刺團的歌都有獨立英文歌名超哭的 ※ 編輯: ClannadGood (203.121.230.75 臺灣), 01/12/2026 20:33:13

推 e5a1t20: 刺團的英文歌名和日語對不太起來很麻煩 01/12 20:38

推 LittleJade: 羅馬拼音和英文歌名都滿哭的，很煩 01/12 20:45

→ kinuhata: 串流就這點很討厭常常搜不到以為沒上結果是語言沒打對 01/12 20:49

→ chiawww: spotify還不能調只能多試試-.- 01/12 20:56

→ chiawww: 然後常常過一陣子羅馬拼音跟漢字一起出現藝人跟歌都會 01/12 20:56

推 LANJAY: 我是到藝人頁面下找別人建的播放清單，點進專輯整張加播 01/12 21:23

→ LANJAY: 放清單 01/12 21:23

→ LANJAY: 目前這樣都可以維持原文供參 01/12 21:23

推 LANJAY: 啊我的是Spotify 01/12 21:26