[閒聊] 大神澪的英文與櫻巫女同級

[kuoyipong (petohtalrayn)]

https://youtube.com/shorts/vFkqrPsKwzI?si=tD1FttNBYzVL9Rzy
大空昴「澪sha ，你覺得這在寫什麼？」
大神澪「be... bi hin do you，你是備品(bihin)的意思嗎？」
大空昴「…Behind you，『在你背後』的意思」
大神澪「不要不要不要不要阿阿阿阿阿」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.32.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768605997.A.0F8.html
推 attacksoil: 好可愛
推 greedypeople: 鴨子有料
推 CCNK: 鴨子英文不錯阿
推 pat415son: Excuse me! I'm problem.
推 dokutenshi: 平常都是48虐 這次反過來變MIO虐了
→ dokutenshi: 而且還是那個一直被嫌棄蛋雕的486反虐MIOwww
推 EternalK: 再怎麼樣頂多說不懂這什麼英文字，怎麼可能當日文解讀啦
推 chewie: 出外都靠486www Miko有說狼媽其實也蠻pon的w
推 cemin: 當初他們去拉斯維加斯 要是沒有486 35跟MIO可能真的回不來
推 kskg: 就是這樣才當不成母女阿…
推 aegis80728: 狼媽也有被鴨虐的一天www
推 t8756321: 之前鴨子有說過有特地去上課 好一點正常
推 CactusFlower: 鴨子的英文程度已經可以零碎對話了 雖不及Lui有構句
→ CactusFlower: 能力 但已經不會鬧笑話了
推 lai162: https://youtu.be/rIaDgv2F_9M 回顧一下35的TA KE
推 tetsu327: 不要小看日人的破英文 是真的很好笑
→ SCLPAL: 狼媽可愛
推 alpho: 意外 沒想到狼媽英文也不好
推 zerox123456: 鴨子的英文比想像有料 她雜談都會放英文翻譯稿給海外
→ zerox123456: 兄貴看
推 bjk3370: 鴨子除了有去學 準備週六雜談的英文稿時 也有累積一點詞
→ bjk3370: 彙
→ CactusFlower: 那個翻譯好像是請staff還是經紀人幫忙的樣子 翻譯文
→ CactusFlower: 稿的程度還是比她本人好太多
推 joe123456963: TA KE 真的笑死我了，第一次知道可以這樣說英文
推 realblueken: 找staff翻的阿 所以有幾次說來不及找人翻的時候就沒
→ realblueken: 上英文了
→ Beramode: 是這群特別差吧 也沒必要就是
推 a22122212: 這三個怎麼去美國的
推 charlietk3: 用片假學回去就是災難
推 rong1994: 現在直接丟AI翻就好了吧 何必麻煩staff
推 Riseagainst: take hide
推 ALDNOAH5566: 用日文去讀當然不一樣
→ ALDNOAH5566: 電車跑馬燈口吃 TO TOKYO 東…東京
推 mushrimp5466: 其實486也就正常人等級沒到特別好
推 insjp: 486就海外遊學過 幾年前也有跟成員糾團去上口說課
推 kskg: 其實敢開口就+100分了
→ henry1234562: ta ke  hi de 經典
推 hiraoni: 鴨鴨的生活態度還蠻積極的 會報各種課程來上
→ sadmonkey: 正常人在你齁就很不正常了
推 cemin: TAKE跟HIDE都是常見的人名 我覺得不能怪35wwwww