Re: [討論] 台灣漫畫越來越多中國用語 細思極恐

[edieedie (絕不戰南北)]

有趣的事情是 我很少看到中國人會聽到台灣用語會覺得很反感

一般中國人只是覺得台灣人說話語氣很溫柔

他們也不能理解台灣為什麼有些人這麼排斥中國用語

補個點

爐石好好看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.249.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768640147.A.7E0.html
推 chan324: 因為相同的字 不同意思  有一樣的東西 為啥要學中國?
推 Julian9x9x9: 台灣人會反感的理由也蠻多的就是了 那也是沒什麼辦法
→ Konaha: 因為用詞習慣不一樣 對岸很多詞在使用上重複
→ r02182828: 對他們而言就是它們的用語跟這裡同化 沒有任何不便
→ r02182828: 要理解什麼
推 ocean11: 中國政府都下令不能出現台灣腔了
推 SweetBreaker: 那是上層下命令　平民沒有反感啊
→ SweetBreaker: 至於我們這邊的上層跟平民喔  討論下去會4-11
推 game721006: 台灣特產「中國政府下令」
→ fenix220: 人如暱稱
推 sai0224sai: 台灣腔要怎麼判定==?
推 Valter: 你去看他們聊台配的影片 常會說台灣腔像含滷蛋模糊不清
推 RandyOrlando: 下令在哪裡？
推 ayubabbit: 支那方言就太多了
→ ayubabbit: 對他們來說大概就是又一種方言 有不有趣
→ phoinixa: 最根本原因，台灣有想要對中國怎麼樣嗎==
→ ayubabbit: 這就是被帶風向吧 就算一堆支那用語也不能怎樣
噓 busman214: 為什麼這麼無聊的串可以洗到週末還在洗= =
→ ayubabbit: 網路流行語來得快去的也快
推 Edison1174: 中國用語很多都太淺陋粗俗 屌絲啦 牛逼啦 雖然台灣也
→ Edison1174: 不是沒有粗俗的用語啦 但聽了就有一種不是在同一種頻
→ Edison1174: 率上溝通的不適或不習慣的感覺 不過香港用語的仆街衰
→ Edison1174: 佬之類倒是沒這麼反感 可能跟更深層的政治意識也有關
→ ayubabbit: 就諧音梗居多
→ minoru04: 就明明3天沒回了 突然又有愛賺文章的自刪仔開串死灰復燃
→ ayubabbit: 有一些就很難流行 像是什麼苦命鴛鴦
→ minoru04: 有些人同一串可以回好幾篇 超補的
→ busman214: 回來回去都差不多的論點...
推 Akaza: 在B站都用繁體字留言也沒被嗆過繁體狗 對啊
推 shadowdio: 以前有啊 現在反過來
推 shiroh: 不同省份用語不同正常。除非你是台獨狗，覺得台灣不同國家
→ carllace: 牛逼對應的就是很屌啊
→ OscarShih: 有牛逼又有屌只能說想法差不多
→ yiao: 我在遊戲裡打繁體字  他們都說  好特別  繁體字好好看
噓 leo125160909: 粗俗
噓 kartd0070300: 鬼扯