[閒聊] 出租女友 409 日文文字情報

[k300plus (神不存在 所以我要成為神)]

 俺に一体何の用事が・・・勝利宣言する気かこいつ・・・
 海がどう出てくるか分からず心中穏やかではない和也は嫌な方へと妄想が捗る
 なかなか会話してこないので暇なのか和也は目の前の海に対しいつもの心の感想を始めてしまう
 見た目も中身も銀河系イケメンの良い奴でモテて当然と評価する一方和也の心の虎が威嚇していた

 最近ちづるとはどうかとようやく海が話を切り出す
 何て言えばいいのか考えてるうちに海の方からこの前ちづるちゃんがフットサルに来たとペラペラ喋る
 君とちづるちゃんの間に進展があったと聞いてるが具体的なことは分からない
 キスしたのか直球で聞く
 探りを入れてきたか察する和也は肯定の意味でまぁ・・・
 そうなんだと喜んだ顔で反応する海はキスしたのに付き合ってないのは不思議な話だと言った
 ちづるのキス顔が想像つかないようなことを言い出した海に和也は水原と海の間に何も無いとドキドキ
 しかし海はちづるちゃんが不思議な子と話を続け大抵の女の子は少し話しただけで向こうから擦り寄る
 可愛いと言えばうっとりするとか言う海に和也は驚いて生まれながらモテ過ぎて訳分かんなくなってる奴だと思う

 イケメンで麻痺ってる海とは対極で一つも分かり合える気がしないと涙目
 キスのことを聞いただけで用件は済んだとばかり海はこの後ドラマ撮影に行かないといけないと言って席を立つ
 あっけなさ過ぎてこれで終わりなのかと和也は拍子抜け海の目的は分からずも住む世界の差を分からされてしまう

 このまま海との話が終わりかと思いきや突然海がこの間振られたと言い出す
 ちづるから言われたことを正直に語る海
 和也から話を聞いて諦めもつく気がしたと言う海は応援してるよ和也君ちづるちゃんの顔する顔俺に見せてくれと笑顔で言った
 まさかの海にめちゃくちゃ驚き顔を赤らめる和也
 そして遂に墨が和也の誕生日プレゼントを用意して再登場を果たすえへへー　次回ふさわしい男


翻譯：
「你到底找我有什麼事……該不會是來宣告勝利的吧…」
搞不清楚海會怎麼出招，內心無法平靜的和也，不自覺地悲觀
對方遲遲不開口，和也一邊覺得是不是很無聊，一邊又開始對眼前的海進行平常那套內心評價。
不管外表還是內在，都是銀河系等級的大帥哥，受歡迎也是理所當然
和也內心的「老虎」正發出警戒的低吼

過了一會兒，海終於主動開口，問起最近和千鶴怎麼樣
和也還在想該怎麼回答時
海就自己滔滔不絕地說起前陣子千鶴有來踢五人制足球的事。
他說聽說你和千鶴之間好像有進展，但具體情況並不清楚
接著直接丟出直球「你們接吻了嗎？」

察覺對方是在試探，和也以肯定的意思回答：「算是吧…」
海露出高興的表情回了一句「這樣啊」
接著說，既然都接吻了卻還沒交往，這不是很奇怪嗎
聽到海說出「想像不出千鶴的接吻表情」這種話
和也心跳加速，確認水原和海之間什麼都沒有

不過海繼續說千鶴是個很不可思議的女孩
大多數女生只要稍微聊幾句就會主動貼上來，說她可愛就會陶醉之類的。
和也震驚地想：這傢伙根本是天生就太受歡迎
受歡迎到自己都搞不清楚狀況了

跟長得太帥而「麻痺」的海正好相反
和也覺得自己和他一點都不可能互相理解，眼眶甚至泛起淚光
海彷彿只是確認完接吻這件事就完成任務似的
說待會還得去拍電視劇，便起身離席。

事情結束得太突然，讓和也一頭霧水
雖然不明白海真正的目的，但卻被狠狠提醒了彼此所處世界的差距

就在以為和海的對話就此結束時，
海突然說自己前陣子被甩了
他坦率地轉述了千鶴對他說的話。

海表示，聽了和也的話之後，自己好像也能放下了
「我會支持你的喔，和也君。」
被海這突如其來的話嚇到，和也滿臉通紅、震驚不已。

然後，墨終於準備好和也的生日禮物
「欸嘿嘿～」即將再次登場

下回預告：配得上的男人




和也怎麼連阿海的話也能臉紅

然後小墨也要送禮，真的除了水原外的女角都對和也很有好感度捏= =








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.96.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768814854.A.9B2.html
推 jeff235711:
推 serding: 連帥哥都要來捧這個衰仔了
推 tim1112: 能拍電視劇的海是不是也屌打千鶴
推 newrookie: 和也 你要在眾人的簇擁下幹到水原
推 CycleEnergy: 海哥人好好
推 Strasburg: 一個低自尊的魯蛇 需要全世界照顧他的情緒/建立自信
→ qss05: 全員報到，看來真的要最終章了…還是還能再拖一次
→ ballby: 拿一本出租女友放撒哈拉沙漠沙漠，當地從此不再乾旱
→ skyofme: 震驚啥
→ skyofme: 他不是才被兩個女的接連硬上
→ k300plus: 阿海還有上一話看到瑠夏和也異常要好的伏筆 這線應該還
→ k300plus: 沒收掉的說XD
推 PPTmilktea: 反正劇情一坨屎還不是賣爆 呵呵
推 IaKoMu: 換作者髮型後，所有人都來簇擁了
推 ymsc30102: 聽話 讓海哥康康
噓 cor1os: 阿海要來幫和也打手槍嗎
推 ilovenatsuho: 和也不喜歡女人就滾去跟海哥在一起啦
推 qk3380888: 你只要懂海 海就會幫你
推 a32011234: 大家都饞和也身子
推 glthe1: 阿海也是綠帽癖
推 dsa3717: 小和也對阿海硬起來了嗎？
推 xbearboy: 笑死，是不是小看女主的社會歷練
→ xbearboy: 用學生那套把妹手法越級打怪？
推 v21638245: 臉紅三小
推 realion: 海線突入
推 MarchelKaton: 帥哥向普男認輸真的是虛構作品才會發生的事情
→ little6110: 愛看又愛靠北
推 OrangePest: 拜託海哥把水源睡走吧 和也比起害羞雞歪臉 還是哭臉更
→ OrangePest: 討喜
推 LastAttack: 這叫精甚細膩 泥們懂個屁
推 winken2004: 穩 蒿吐露斯
→ smart0eddie: 我想看生命之水
推 micbrimac: 結局和也跟阿海在一起
推 bnm89164: 我竟然輸給這個幹頭男
→ xxxzxcvb: 他自己有什麼資格說
推 sheeddee870: 「接吻了但是沒交往不奇怪嗎」 是個好人
推 Beantownfan: 上次買了一本單行本 送給我住在撒哈拉沙漠的朋友
→ Beantownfan: 害他家直接淹水
推 Daedolon: 這時候應該是阿海拿出手機裡錄的水原瑟瑟影片才對吧
推 xbearboy: 這直接鬼轉裏本了吧
→ Nevhir: 正常應該手機掉出來 上面性愛照片 但漫畫嘛 本就脫離現實