[問題] 高中閩南語課本的陳傑憲畫錯左右打

[GTES (GTES)]

https://i.mopix.cc/UsmkR6.jpg

真的是AI嗎？
還是單純只是畫家不懂棒球？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.150.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769062566.A.118.html
推 amsmsk: 一臉ai
推 qwe91033: 因為三鬼少兩鬼
推 a2156700: 發瘋啦傑憲
推 loverxa: 我超 下面是什麼咒語嗎
推 qpb852qpb742: 看本壘板連站位面向都錯，是個不懂棒球的美編吧
推 smallreader: 高中還在上台語課喔
→ gundam01: 大概AI參考右打者的圖吧
推 knight45683: AI吧 這個
→ kaj1983: 笑死，也只有上這麼無聊的課才會在乎圖畫得正不正確
→ arrenwu: 其實我根本不知道陳傑憲是誰
→ arrenwu: 是說這是什麼課啊？教閩南語？
→ GTES: 標題就寫了啊 高中閩南語課
推 lyt5566: 超AI的
→ arrenwu: 不好意思我的表達方式造成誤解，這是標準課程嗎？
推 CrossroadMEI: 配圖有人在注意細節的喔 我以為早就畫鬍鬚變關公了
→ arrenwu: 還是說是什麼幾選幾的選修裡面的其中一門？
推 ayubabbit: 現在高中生還要學閩南語喔
→ GTES: 必修課 兩學分
推 a2156700: 學閩南語 當閩南人
推 super1937: 真假，現在高中要上閩南語？
推 arrenwu: 所以是所有高中生都要學？ 0.o
→ GTES: 你也可以選客語 手語 原住民語
推 kaj1983: 為什麼梅大媽還知道這種事？你是老師喔？
→ super1937: 哇靠
→ arrenwu: ok 這就比較正常一點 不然我想說人人都要學在學三小XDDD
推 rainnawind: 一眼AI基本很難不是
推 antonio019: 示意圖 非本人
推 NakiriFubuki: 三小 以前連第二外語都只是選修而已 現在閩南語客
→ NakiriFubuki: 語這些變成必修！？
推 owo0204: 下面是什麼咒語
→ gm3252: 這是在照鏡子啦
→ rainnawind: 我以前小時候就有了 鄉土語言自選一門
推 mer5566: 陳傑縣是之前7-11代言大亨堡的那個吧
推 loverxa: 能學這麼多必修 現在的高中生真是太有福報了
→ orcazodiac: 沒有上過的這種課的年紀有點遙遠了吧
推 Beanoodle: 這是什麼鬼課
推 rabbithouse: 原來十二強的台語真的念十二 強XD
推 NoLimination: 鄉土語課很久了 可能有10年
推 puritylife: 這應該叫必選修吧
推 smallreader: 小學學還好 高中還要修 真的智障
→ Y1999: 聽起來是讓你選的必修，那台語算好了
→ gundam01: 以前頂多上一點閩南語沒的選也沒占太多時間 一禮拜一堂
推 Tsozuo: 發瘋啦 杰憲
推 AdmiralAdudu: 為什麼要學被淘汰的語言
→ gundam01: 不知道有沒有學分
→ Y1999: 如果不要看下面那堆咒語的話啦...
推 pt510148: 我從小講台語到大，完全看不懂下面那
推 CAtJason: 把他畫成筋肉人就沒這問題了
→ pt510148: 是什麼東西，原來我是文盲嗎？
推 RINPE: 沒差啦 反正都要再加工
推 Shichimiya: 發瘋啦傑憲
推 arrenwu: 那個拼音只有很少的人在用吧？
→ gundam01: 不過那時候是國小 國中以後多母語課有學分是後來的吧
推 Akaza: 這是什麼 支語警察夢想中的語言嗎
→ GTES: 下面的看不懂沒差 反正日常生活用不到
→ arrenwu: 不過一般家裡沒人講台語的 會從什麼管道接觸台語啊？
→ arrenwu: 布袋戲？
→ usoko: 明顯是AI 看下面本壘就知道了 但沒人在意
推 smallreader: 菜市場啊
→ Shichimiya: 那個是台羅 某族群很多人用......
→ GTES: 就像中國人看不懂注音符號也沒差 他們用不到
→ kaj1983: 手語還比較有用一點，萬一以後自己講不出話的時候還能派
→ kaj1983: 上用場
→ usoko: 教科書的話當然是要在上面做世界名畫了
→ iam0718: 這AI吧  閩南語課程我記得超過5年了 之前就聽小姪子在笑
→ GTES: 家裡不講 學校會教啊 或是去菜市場也很多講台語
→ usoko: 台羅就跟KK音標一樣 直接給你白話字看你也不見得會發出正確
→ GTES: 手語很沒用吧 你要對方也懂才能溝通
→ GTES: 台語已經算是有用的了（在台灣）
→ usoko: 的音
→ iam0718: 也不要說的好像某族群真的很多人用 XD
推 abcde79961a: 會講台語的看不懂，看得懂的不太會or沒機會講台語
推 HellFly: 我都找黑道、8+9學台語，他們會很多艱澀的詞彙
→ arrenwu: 我去菜市場遇到的攤販都會講國語說XD
推 serding: 三鬼少兩鬼
推 ARCHER2234: 用音標拼音我真的覺得不行
推 kaj1983: 台語會講就夠了，還寫幹嘛？
→ ARCHER2234: 眼睛好痛，直接唸不就好了
推 honey4617912: 手語我只會兄弟
→ usoko: 會講英文的也不見得看得懂KK音標 那就是個教你怎麼發音的
推 KnightVald: 最後兩句的誠是很的意思嗎
→ abcde79961a: 真的有心要推，有種把台語納入學測指考科目，搞不好
→ GTES: 學校就是教你寫字認字啊 國語英語課也是這樣
→ abcde79961a: 10年台語再次偉大(X)
→ usoko: 也有人學英文是不靠KK音標就學會的 但KK音標就是在教材裡
→ arrenwu: 我覺得KK音標蠻實用的啊？
→ ARCHER2234: 我從小就不是用音標學英文的，超級不理解這貨
推 ttk620: 看起來很AI...
推 wugucc029: 好可悲
→ iam0718: 有遇過美國台灣阿桑她會講不會寫 很有趣
推 honey4617912: 我當年英文是先教KK音標耶
→ usoko: 我也不是用音標學英文的 但日文我是靠羅馬拼音學的
→ Shichimiya: 你不會用KK音標寫文章 但台羅仔會用台羅寫文章
推 smallreader: 教你認字的功能在小學就該學完了 到高中還要唸這種垃
→ smallreader: 圾幹嘛 念高中不就是要拼學測的嗎
→ Y1999: 我學過音標但沒學會，後來轉自然發音
推 arrenwu: 我記得應該有個很像中文字的台語寫法吧？
推 kaj1983: KK音標很實用倒是有感，我也是先從KK音標學的
推 NoLimination: 但沒有人會用kk音標寫文章
→ NoLimination: 用音標當成文字寫文章很奇怪
推 KnightVald: 安西：拼音只是輔助……
→ kaj1983: 但台語用中文字去寫就很奇怪的感覺
→ GTES: 上面的課文也是台語啊
推 fenix220: 下面跟日語歌用羅馬拼音寫連日本人都不太會唱一樣
→ smallreader: 高中國文課本敢選這種文看看
→ arrenwu: 還好吧  "他給我打"這還算看得懂吧 :D
推 gm3252: 台語還是很實用的，但底下那團應該是不怎麼....
→ GTES: 高中也不只學測吧 以前講求德智體群美
→ NoLimination: 理論上台語每個字都有相對應的漢字
推 stanley86300: 你覺得台羅不重要是因為你已經會講了 如果是完全不
→ stanley86300: 會講的如外國人要學那一定得看 就好像外國人來學華
→ stanley86300: 語也要看注音一樣
→ arrenwu: 我只是好奇一般人生活中有什麼東西會促成想學台語
→ arrenwu: 我只想得到布袋戲
推 ARCHER2234: 可是我記得外國人學中文不是用注音捏
推 hoe1101: 你想做生意跟客戶談話都要用台語啊
→ kaj1983: 也是啦，說不定從小到大都沒講過的人也是有，我就是小時
→ arrenwu: 日常攤販你講國語也通 我覺得至於會讓人想學
推 antonio019: 大部分人學的是中國的系統吧 但也有學注音系統的
→ antonio019: 虎子好像就是？
→ arrenwu: 不至於*
→ kaj1983: 候從來不講台語，直到高中看八點檔後才接觸台語
→ GTES: 每個人生活圈不一樣吧
→ stanley86300: 不是看注音也是用拼音
→ Y1999: 去中國玩要陰陽怪氣跟政治不正確的時候，台語就很好用（O
推 smallreader: 跟高中國文等同的話，高中閩南語怎麼不選閩南語詩跟
→ smallreader: 散文來賞讀
→ arrenwu: 喔喔喔 對齁 像以前飛龍在天或台灣霹靂火那種八點檔
→ Y1999: 然後跟老一輩或是南部店家溝通也是台語居多
→ ARCHER2234: 拼音看單個單字沒問題啊，多了就會頭痛
→ arrenwu: 那應該是我太久沒有看台劇了 都忘記台語八點檔
推 KnightVald: 記得有人po過古早課本，以前日本人用五十音拼台語
推 fenix220: 代顧救齁雍誒哪騙凌駕母賣惠
→ antonio019: 對現在的高中生來說那些不是老一輩 都老兩輩了
推 iam0718: y1999最近有個外國餐廳被台語留言的 看得懂的都笑了
→ usoko: 你去看日本國小或幼稚園的圖書也是滿滿平假名 習慣就不會
→ usoko: 覺得難閱讀了
推 pt510148: 我日文是用五十音學的，所以我反而不習慣羅馬拼音，中
→ pt510148: 國人他們倒是比較習慣羅馬拼音
→ ARCHER2234: 我都是先懂英文再去解拼音XDD
→ ARCHER2234: 笑死自己
推 arrenwu: 學日文有可能避開五十音嗎？
推 utahraptor: 我還有同事瘋到把護照名字拼音改成台羅，不知道是在搞
→ utahraptor: 自己還是搞別人
→ ARCHER2234: 我最近看到中國那邊有個用中文解日文的教法XD
推 ymsc30102: 很多台羅仔的夢想是把中文字白話字廢掉只用拼音
→ ARCHER2234: 還蠻有趣的
推 kaj1983: 那不就變另一種的注音文？XD
→ arrenwu: 火星文藝復興
→ Y1999: 羅馬拼音萬用解，缺點是唸起來會怪怪的
→ kaj1983: 我還寧願看注音文也不想看拼音文
→ ARCHER2234: 但是我只看了一點點，板主你可以去試試XDD但後面有沒
→ ARCHER2234: 有五十音我還不知道
推 sensei5453: 發瘋啦傑憲
→ kaj1983: 對岸那種拼音文看了就頭痛了還看台文的= =
→ BOARAY: 下面那個怎麼跟我小時候學台灣閩南語一樣魔咒啦 以前是打
→ BOARAY: 在字上像片假名那樣 怎麼現在w
→ ARCHER2234: 人家是正經的教日語老師啦，看起來不像是玩梗
推 smallreader: 還是那些閩南語詩沒有照台羅創作，就不參考？
推 arrenwu: 不過台北這邊還真不知道要去哪找人講閩南話
推 usoko: 在我看來台羅只是一種台語的書寫方式 白話字還是比較好讀
→ usoko: 但是台羅就有點像日文假名 對於發音理解不可或缺
→ arrenwu: 我爸媽兩個人自己聊天都用台語 但跟我講話就切到國語
推 ex990000: 只是為了符合排版吧
→ usoko: 就好像日本古時候很多文獻滿滿的漢字 你也是要去考證怎麼念
→ arrenwu: 我只有回宜蘭跟很老的老人會講台語
→ arrenwu: 但那些老人幾乎都往生了
推 NakiriFubuki: 家裡不會講 老實說不會講台語也不會影響什麼生活吧
→ NakiriFubuki: ？就連大學在南部讀4年完全不會台語也是能活得好好
→ NakiriFubuki: 的
→ BOARAY: 台北公園抓寶啊北還是會講那種很深的台語
→ mouscat: 台羅功能比較像KK音標 可以更系統性標準化的學習讀音
→ GTES: 台北大同萬華很多講台語的阿
推 m3fm03: 厝若愛興
→ BOARAY: 不過講到寶可夢還是會切國語
噓 nice147852: 可憐 強迫推銷語言跟老蔣有啥兩樣
→ kaj1983: 認識的高級天龍人是沒在講台語的
→ kaj1983: 英文和晶晶體講得最多XD
→ Shichimiya: 台語唸不出來的新詞越來越多 還不是要講國語
→ mouscat: 如果不用做那種講台語的有錢人生意自然是沒差
→ arrenwu: 英文比較通用啊 跟台語相比的話
推 iam0718: 笑了 這種論點都有 XD
→ kaj1983: 都2026年了，沒有一定要講台語的地方啦
→ mouscat: 差在老蔣會處罰台語使用者 教台語不會處罰講國語的
推 antonio019: 我有認識高級天龍人家裡都講台語跟英語的耶 家裡出身
→ antonio019: 美國華人圈的
→ GTES: 就是保存傳統文化吧
→ GTES: 就像是文言文看不懂也沒差 但還是要學
噓 syldsk: 畫對就要付中職版權費了
→ arrenwu: 保存傳統文化是很好啦 我只是覺得這樣不太有效而已XDDD
推 qwer880506: 這臉就ai啊
推 CrossroadMEI: 做傳產跟做工有需要吧 老塞一堆用語閩南語跟日語單
→ CrossroadMEI: 詞混雜 其他行業除非跟長輩溝通大概用不太到
→ GTES: 你會台語 或是會文言文 文化底蘊就更深
推 akway: 台語還是很常用吧 我每天都會用 跟老人聊天還是要用台語溝
→ akway: 通
→ arrenwu: 我3歲前只會講台語，現在台語還是講得破破的，主要就是
推 andy3580: 選修課一直都有啊 比客家實用點
→ arrenwu: 沒啥機會跟人講
推 usoko: 說真的在台灣你不會講中文也可以活得好好的 沒有哪一種語言
→ usoko: 是必要的 所以跟教育其實關係不大
推 satoranbo: 不然請問有什麼方法能更好推廣台語的，想聽一下您的高
→ satoranbo: 見
→ mouscat: 學台語不單純只是用來保留傳統文化的原因是海外島內習慣
→ mouscat: 講台語的人還是不少 他並不是死語
推 benh28028: 原來現在還有閩南語課喔
→ GTES: 你父母會講 你聽得懂不太會講
→ GTES: 如果再不學 到你下一代就幾乎不會講了
→ arrenwu: 這就太唬爛了好嗎 不會講中文生活肯定滿難過的XDDD
推 Augustus5: 這圖確實是AI沒錯
推 gn00386614: 台語絕對實用啦，但是要在學校學下面那坨東西不如去
→ gn00386614: 學手語
→ usoko: 你太小看一堆在台灣生活只會講英文的老外了....
→ Shichimiya: 客語有加分喔
→ arrenwu: 我這一代就滿多人已經是溝通有困難的
→ satoranbo: 很多老美來台灣生活十幾年就是不想學中文啊，還會抱怨
→ satoranbo: 餐廳員工怎麼不會英文w
→ arrenwu: 我跟人溝通就還行的程度
→ usoko: 不要講台灣 甚至在日本你日文只會兩句 只靠英文也可以生活
→ mouscat: 有聽說不會講英文依然在米國活好幾年活好好的故事
推 leo255112: 下面那是什麼文....
→ nice147852: 去看布袋戲還比較實在一點
→ arrenwu: 不會講英文在美國你跟同族群的待一起倒沒啥問題
→ usoko: 雖然現在日本政府在研議長期居留外國人應該要懂日文
推 ymsc30102: 米國唐人街那類的很發達吧
→ arrenwu: 你只會講英文在台灣不會過得多爽吧？
→ mouscat: 雖然米國故事不確定真偽 但我很確定澳洲有這種人
→ arrenwu: 台灣能用英文溝通的比例很低啊
→ satoranbo: 以前台灣還有駐日代表不會日文的咧XD
推 kaj1983: 現在有手機翻譯，確實不需要會講也能通啊
→ usoko: 你怎麼會覺得語言會跟過得爽不爽有關係 你是不是在美國住
→ usoko: 太久了....
推 pt510148: 台灣是真的對不會中文的人挺友善的，很多老外來台灣多
→ pt510148: 年還是不會講中文，在日本生活的外國人不會講日文根本
→ pt510148: 沒人理你
→ GTES: 我不確定ai翻譯台語準不準
→ arrenwu: 你如果只是要能維持新陳代謝的話  那是沒問題啊
→ mouscat: 台灣外國人群體現在也不算小了 類似邏輯吧
→ kaj1983: 現在出國哪個不配個手機翻譯的
→ kaj1983: 在台灣你不講台語不會有任何問題就是
→ arrenwu: 台灣有哪邊是商店人員普遍會講英文的嗎？
推 saiboos: 路上都在說越南語了...
→ GTES: 台灣你是白人臉孔的話 在都市確實只講英語也沒問題
→ arrenwu: 越南語群集我倒是有印象XDDD
→ mouscat: 台灣各地都有英文 多數人尤其城市都有基本英文溝通能力
→ usoko: 你自己都說在台北很難找得到人跟你講台語了 你沒發現台北
推 ymsc30102: 台灣很友善啊 實驗室的印度同學說很驚訝台灣人對外國人
→ usoko: 很多地方英文都通嗎
→ Shichimiya: 很多東南亞勞工外配不會中文 英文也不好 還是能生活
→ Shichimiya: 啊
→ arrenwu: 我還真沒發現台北很多地方英文都通就是了
→ kaj1983: 就像日本也是以普通話為主吧，會教鄉土話嗎？
→ GTES: 超商店員都大學畢業 簡單英語對話OK
→ arrenwu: 台人哪時候英文遍得這麼好啊？
→ kaj1983: 外國人要溝通也是以普通話去學習
→ pt510148: 除非你能像在日本的中國人越南人一樣數量多到創造出自
→ pt510148: 己的體系，而你本人也無意跟當地人交流，那還真的不用
→ pt510148: 會說當地語言
→ ymsc30102: 超熱情的 出去玩不會講中文也很熱情的招待
→ mouscat: 台北現在能算國際化城市了 外國人比例跟3-4年前高超多
推 abyss5566: 台語在職場比英文好用 我就很後悔沒學好台語
推 ttk620: 台語好用主要看你工作是在哪裡吧
推 Fino5566: ji-boo 姬波
→ usoko: 哪時變得這麼好 不好意思 就是靠教育一路從國中必修變成
→ ymsc30102: 像是中秋節之類的節日出去走走 陌生人看到也會打招呼要
→ usoko: 國小必修 現在台語就是抄同一套 這樣你滿意了嗎?
→ ymsc30102: 他來一起烤肉
→ arrenwu: 好啊 之後回台灣我去假裝歸國華僑試試看XDDDD
推 curance: 學閩南語就算了，下面那佗是什麼鬼東西
→ ThreekRoger: 說不定只是畫好用鏡射放上去而已
→ usoko: 日本會教地方弁嗎? 答案是地方學校會教
推 saiboos: 台羅文搞不好連老師都看不懂
→ arrenwu: 看看台灣店家聽得懂英文的比例有多少 XD
→ curance: 要學最快的方式，去南部鄉下超商打工一個月就行
→ ttk620: 客家人多的地方也有修客語啊，像竹苗台三線都客家聚落
推 revise: 三鬼少兩鬼
推 satoranbo: 台羅就是拼音啊，只差沒有在每個字上面注音給你看而已
推 usoko: 什麼叫搞不好連老師都看不懂 你以為這已經施行幾年了
→ GTES: 你膚色不對 沒用 要白人講英語才行
→ mouscat: 我現在覺得當成音標的功能比較實際
→ satoranbo: 原住民部落的小學也要學族語啊，之前在那邊當兵還曾經
→ satoranbo: 想進去跟他們一起學XD
推 Rickylee: 很像看越南文，說不出的怪
→ usoko: 什麼膚色不對 你以為韓國人來台灣玩是講什麼語言.....
推 mj116: 我會說台語，但下面寫的我都不會唸，沒有文字基礎的語言，
→ mj116: 就別硬湊了吧！
→ usoko: 拜託用點腦袋 不要老是帶著有色眼鏡講一些瞎話
→ GTES: 就是不會唸才要上課學啊
推 lnm40990181: 高中還要上閩南課？？考試都考不完了
推 Horse129: 學這個是能幹嘛 神經病
→ mouscat: 跟越南文差很多好嗎 輔音符號的多樣性就差多少了
→ pploj: 大教改大成功
推 smallreader: 看有課本是把台羅整理在後面的 這本編排成這樣 醜死
→ AlianF: 爽啊 閩南舔○太多 你要學啊 還好我讀書時候沒這個噁心玩
→ AlianF: 意
推 kaj1983: 老師看不懂就去進修啊
→ kaj1983: 只要修個什麼教程就出來教人了吧
推 arrenwu: 下面那個拼音文字要學沒太難啦 應該就類似KK音標
→ AlianF: 原民籍：對對對
→ smallreader: 想唸台羅 翻到後面有整頁翻譯成台羅文再去唸 不然課
→ smallreader: 文正文就應該用國字好好寫
→ kaj1983: 然後用個語言加給，每個月多給你一點錢，就能省下另請一
推 satoranbo: 我姐教書十幾年了，現在也是為了這個去考證照啊，學的
→ satoranbo: 人，教的人都沒說什麼了，就你路人在那邊喊燒w
→ kaj1983: 個老師的錢了
推 TheWho: 為什麼要花時數上這種沒必要的課？
推 u950027: 這是選修嗎？上面有些要腦內音譯要想一下 下面我是完全看
→ u950027: 不懂==現在小孩真辛苦
→ kaj1983: 因為要給老師們有事做啊XD
→ arrenwu: 文化教育的一部份啊
→ AlianF: 我小時候有這課 但是不考試都拿來睡覺 沒差
推 gn01370926: 賴清德都叫錯名字了 搞錯左右打有差嗎？
→ satoranbo: 你現在有用到微積分嗎？ 大多數大學生學完出來都沒用
→ satoranbo: 那幹嘛要必修微積分？
→ kaj1983: 反正這9成都是上面4-11們想出來的事
→ arrenwu: 哇 是怎麼樣 這文章有什麼魚餌嗎
→ AlianF: 恭喜樓上喜提水桶
→ kaj1983: 當初搞4-11化，去4-11化也是
推 arrenwu: 也不是每個大學生都會學微積分吧
推 Horse129: 台羅這種極少數人自嗨的東拿出來幹嘛
→ satoranbo: 學測也沒有考台語啊 說實話你不學好像也沒有懲罰？
→ kaj1983: 大多數大學生學英文出來也沒用啊
推 Sinchiest: 用英文出地理考卷你們怎不驚訝
推 chipnndale: 可能是鏡子裡的陳傑憲啊，還有這篇洽點是？
→ arrenwu: 而且必修微積分是因為後面必修會用到呀
→ GTES: 就是一種本土文化 認識鄉土 沒什麼不好的吧
→ GTES: 美術體育工藝家政生活科技也跟考大學無關阿
推 asdf70044: 還不如學越南語
推 Winux: 這很明顯就是AI啊
→ arrenwu: 我覺得這個課程比一般藝能科的效益小就是了
推 Horse129: 並非本土
→ arrenwu: 但確實是文化教育的一環
→ AlianF: 台語不如越南語 你走在路上工地越勞差不多跟台勞一樣了
→ AlianF: 台勞還不一定會台語
推 satoranbo: 什麼東西並非本土？
→ Horse129: 有沒有一種可能 你所謂的本土文化是外來的
→ satoranbo: 你說的外來語言是中文和英文嗎
推 shadowdio: 什麼選修 不是全部變數學課嗎
→ arrenwu: 那你們數學課也太多了吧
推 f222051618: the蹭
→ GTES: 照你這樣說除了矮黑人以外全都是外來的了
→ GTES: 然後矮黑人早就被原住民殺光了
推 arrenwu: 矮黑人是什麼族群啊？
推 Horse129: 所以閩南人是從台灣石頭裡蹦出來的嗎
→ AlianF: 可是你要先證明矮黑人真的存在
推 Winux: 完全不會英文在美國也可以活的很好啊
→ Horse129: 原住民以前就講閩南話嗎
→ arrenwu: 可以活下去 但"活的很好"可能大家看法不一樣XD
推 ken0927ken: 閩南語去國外可以加密對話 就像在父母前講英語一樣
→ Winux: 甚至在加拿大溫哥華完全可以靠中文生活
推 kaj1983: 這種就營養學分，在意有沒有學到東西幹嘛
→ pter2: 倒反法都不懂？
→ mouscat: 又想帶「本土」的畫界謬誤順便釣魚喔
→ AlianF: 矮黑人就原住民傳說啊 好像沒人挖到證據 所以還是默認原
→ AlianF: 民最早
→ Winux: 食衣住行甚至是就醫只靠中文完全不是問題
→ kaj1983: 還是說這科很難過？是的話那就要特別認真了
→ arrenwu: 那你要自己很有意識地找到一個舒適圈
→ GTES: 矮黑人就是最早的原住民 已經滅絕了
→ arrenwu: 如果你住在灣區，中文並不是通行無阻的語言
→ Winux: 個人認為比起推廣台羅，不如把台語書寫標準化比較有用
推 fenix220: 釣到一隻 不枉費這篇了
推 usoko: 你回想你國高中時哪一科好過哪一科難過就大概懂了吧
→ GTES: 早就標準化了啊 課本的就是標準
→ usoko: 會的就是會 不會的還是不會
推 lungyu: 這個是選修啦，客語原民語也可以學，你開心想學手語也行（
→ lungyu: 只要找得到老師）。依規定不能強迫只選特定語言。
→ mouscat: 另外微積分也不是必修吧 至少以前考數乙的就不需要學
→ mouscat: 台羅這種是「發音」的標準化不是嗎
推 TheWho: 離散要會微積分啊 電資出來說沒學過離散 你要怎麼找工作？
推 Horse129: 英文都學不好了 學好英文比較實在啦
推 lungyu: 甚至各語言還會細到不同腔調分開開課。
→ arrenwu: 其實...我沒修過離散數學 (心虛)
→ kaj1983: 離散就圖論那裡和電資有扯上邊吧
→ lungyu: 看過最酷的選修是選閩東語（馬祖）
→ kaj1983: 我修過但也只記得這點了
→ arrenwu: 離散是哪個部分用到微積分啊？
推 c22501656: 去年就三鬼少兩鬼嘛
→ kaj1983: 微積分反而是商管類用最多吧
→ kaj1983: 經濟統計就是微積分的主場
→ mouscat: 另外本土語言/新住民語言是高中必修？哪邊寫的
→ lungyu: 外配子女也可以選自家母語，不用選本土語
→ GTES: 是必修啊
→ arrenwu: 嗯 應該說 機率統計 你一定得要會一些些微積分
推 Konaha: 蛤？這還是必修喔？？
推 yuetsu: 學台語沒問題 台羅文也沒問題 有問題的是那些不知道在優
→ yuetsu: 越什麼的台羅仔
推 arrenwu: "台羅仔"指的是什麼樣的人啊？
推 lungyu: 是必修，但不強迫選特定語種
噓 ISCREDIBLE: 台語沒有文字，87教育部
推 k798976869: AI 100%
推 kuromo: 台羅真的邪門，嘖嘖
推 smallreader: 常寫讓人看不懂的台羅拼音 統稱台羅仔
→ mouscat: 噢沒事 新改的「本土語文/台灣手語」是部定必修
推 lungyu: 說真的，大部份學生也就隨便上上。痛苦的只有要找老師到行
→ lungyu: 政而已lol
→ mouscat: 就不是只有閩南語 是多種語言選一個上
推 iam0718: 要講有問題的台螺仔就要4-11了 版主賣鬧阿
→ mouscat: 隨便上上是以前吧 現在都被劃必修了是能多隨便
→ iam0718: lun說的比較正確 我問親戚上課心得 他說霧煞煞 XD
推 arrenwu: 其實不考試的話 大概就可以滿隨便的
→ kaj1983: 看來就是營養學分，隨便唸隨便有分
→ AlianF: 台語都麻是練出來的 但考試的話 嘻嘻
推 smallreader: 讀羅馬拼音很難mapping到漢字跟意思
推 lungyu: 就營養學分，不會給你太難的課程。要拼繁星還是認真學主科
→ lungyu: 即可
推 allgking: 下面看起來很像越南文。應該是新的台語吧
→ smallreader: 花那麼多精力把漢字轉換成台羅，結果轉不回來
推 Shin722: 明明會台語，下面的咒文頭好痛
推 Haruna1998: 現在有閩南語課這東西了喔
→ ttk620: 語言學角度來說台羅其實不錯用，但就是要學
→ ttk620: 而且沒有台語化中文那麼相對親民，
→ ttk620: 是近年來某些半桶水台羅仔把這個工具搞的有點尷尬
推 johnli: 左右打也沒很重要吧 至少名字是對的 臺灣隊長這麼有名 真
→ johnli: 的有在看棒球的總不會有搞錯名字吧
→ smallreader: 每個符號長得都差不多 也不像英文有字根字首能馬上認
→ smallreader: 出來
→ mouscat: 至少也是過去第二外語 算了確實也沒人在乎
→ ttk620: 左右打很重要吧.....
→ iam0718: 你前後文對不起來 對有在看棒球的算重要吧
→ smallreader: 寫到專有名詞我也不知道哪邊屬於專有名詞
→ smallreader: 哪邊屬於文法性的詞彙
推 don741026: 插畫的就這樣 不滿意自己改啊！
推 v3dys6f3a3j5: 西洽很喜歡糾結一些根本沒人在乎的事
推 ldsdodo: 上面混用中文勉強能看，但細讀起來怪異，下面簡直是天書
→ ocwandu: 什麼垃圾課本 文章的字是中風喔
→ don741026: http://i.imgur.com/Dfe7YOC.jpg
推 tonsin2976: 發瘋啦傑憲 那個不能講啦
→ ttk620: 閩，客語還比較接近中文原來的音調，我們現在的標準國語
→ ttk620: 算是滿人，東北關外的方言，很多日治時期文學前輩也是台
→ ttk620: 語底，寫中文，他們文章用台語唸就會發現很有趣了
推 smallreader: 還要靠連字符號來區別 設計上就是坨屎
推 ice2240580: 台羅只能用在台語嗎 是的話這偉業有堪比秦始皇嗎 把書
→ ice2240580: 同文改成書不同 超宗越祖==
→ ttk620: 課本上面的中文就是台語漢字，也是台文的一種
推 q22w: 三鬼少兩鬼 選到這個小____
→ dongdong0405: 鄉土課國小國中還可以理解 高中應該學第二外語吧= =
→ smallreader: 英語都沒有那麼多連字符號 台羅滿滿都是
→ smallreader: 標點、音調號、連字號一整篇混用起來 看了就很阿雜
推 nccu0911: 搞不好畫的是林哲瑄
→ kissung: ～～凌北左右開弓還要跟您說ㄛ～～
→ mouscat: 拿英文來比有點…用羅馬拼音的語言中英文就最少輔音符號
→ mouscat: 的啊 但他也沒比西語法語複雜吧
推 KnightVald: 上面有文字了，討論在那邊戰拼音真無聊
推 Amulet1: 閩南語是需要學的嗎==
推 smallreader: 我們又不學西文法文==？ 當然是拿英文來比
推 stanley86300: 怎麼這麼多人恨台羅啊 不就是個協助學習的工具而已
→ stanley86300: 嗎 課本明明也有漢字
→ carllace: 以前有個立委還議員有推廣閩南文，那個就真的扯，生僻
→ carllace: 漢字+羅馬拼音混搭
推 CYL009: 畢竟是台灣人
推 ysc1213: 這算教育部還運動部的鍋？
推 a43164910: 這如果不是AI 也是會被AI淘汰的程度 差不了多少
推 RandyOrlando: 別怕 他連名字都被搞錯過了XD
→ Ran998: 怎麼是用拼音教 台羅被放棄了喔 哈哈哈
→ mouscat: 你一開始論點不是設計問題嗎 怎麼又變成比較對象了 再說
→ mouscat: 對標的如果是第二外語 那最熱門的就西語法語啊
推 smallreader: 說過了啊 別的課本有整頁排得更好看的 僅生字作註解
→ smallreader: 而已 不是像這樣學發音為目的 那個應該在國中小
→ mouscat: 排版問題我沒意見 是否放在國中小 我覺得以普及程度 高
→ mouscat: 中還是得放
→ AoWsL: 本來就AI 當年Gemini香蕉還在海上
噓 WWIII: 不重要
→ cat05joy: AI吧 很像GPT 都有點及普利味
推 bravery1117: 抱歉...學台羅文到底可以幹啥？
推 aa9012: 狗屎AI爛圖
噓 pumacu: 真白癡的，浪費寶貴青春學閩南語
推 smallreader: 看來就差在適當排版而已，藏在最後幾頁讓學生有興趣
→ smallreader: 再去對照，上面抱怨的問題就沒有了
推 ChicagoParty: 這一眼AI圖啊
推 tmwolf: AI 不用問了
→ domy1234: 怎麼AI議題還有愛支病上鉤
推 idiotay: 還好背號沒錯！
推 hcl00: 八成AI圖或直接鏡像反轉
推 lsjean: https://i.ibb.co/4wrPQyC0/1.jpg
→ lsjean: 試著把台羅改到漢字上面，看起來舒服多了？
→ lsjean: （原圖的「甲子園」是音譯，我用的網頁只能顯示該
→ lsjean: 漢字的拼音）
推 bluemanhaha: 發瘋啦傑憲 不可以啊
推 lsjean: https://i.ibb.co/0jy5f5tC/1.jpg
→ lsjean: 其實台羅的邏輯跟中文拼音幾乎一樣，只是因為台語
→ lsjean: 有濁音b g j，所以改動了一些，再加上入聲韻尾 p t
→ lsjean:  k h而已。最反邏輯的是音調符號而已（不然來看日
→ lsjean: 本人怎麼拼）
推 MFultz: 會請傑憲教一些俗語嗎 例如厝若要興……
→ bluejark: 小學生看不懂台語文去問阿罵結果阿罵看不懂英文
推 p95649564: 三鬼少兩鬼
推 Qorqios: @@
推 Alcatraz666: 其實真的堅持正統的人會用白話字
→ Alcatraz666: 甚至不會用台羅拼音
→ bluejark: 矮黑人有考據是荷蘭人帶過來的
推 Alcatraz666: 但我覺得台羅比白話字和台閩漢字好用
→ Alcatraz666: 因為跟英語的發音邏輯比較接近
推 wtfconk: 這台羅有幾個真的唸得順的?不如看中文直翻台語還比較快…
→ wtfconk: 台語閩南語河洛語本來就有自己的中文字,硬要搞個很難學的
→ wtfconk: 符號以彰顯台羅學者高大上?
→ wtfconk: 不如多聽聽理工穎川子的話,用科學方式把古漢語找回來
→ G8PIG: 一看就AI
推 lsjean: 印象中教育部檢定也是以漢字為主吧，羅馬字對一般
→ lsjean: 人來說就是幫助記憶的台階而已？
推 twlicn: 現在高中為什麼有？是跟第二外語選修放一起的選項嗎
推 twlicn: 看了一下是強制要選本土語言 口憐
→ twlicn: 話說說能當加密語言的滿危險的 海外很多華裔的廣東話跟閩
→ twlicn: 南語比北京話還好
噓 krn13579: 圖片不就是右打嗎==
推 smallreader: 有符合高中程度的課本 讀起來其實蠻不錯的啦
推 z2wen: 為什麼要學這種語言？
推 Tiandai: 這畫風一看就AI圖
推 smallreader: 只是這課《看新聞學台語》就沒什麼重點能學的...濫竽
→ smallreader: 充數
→ smallreader: https://www.taigitv.org.tw/news/25983 抄公視新聞
→ ringil: 這種沒路用的課放國小就算了 高中生時間很寶貴還要學這個
→ pigpeachegg: 台語就沒有文字的語言硬要弄文字幹嘛
推 fenix220: 難怪一堆26仔
推 amos30627: 學這個比中華文化基本教材好多了 會拼音才能打台語漢字
→ amos30627:  問學台羅幹嘛就跟問學注音一樣白痴
→ daniel7894: kk音標很好用啊，不認識的字至少母音、重音知道怎麼
→ daniel7894: 念
→ daniel7894: 雖然現在都可以讓他發音不見得要用kk音標才能知道正
→ daniel7894: 確讀音
→ daniel7894: 其實小時候學會台語除了陪老人看鄉土劇外，就是跟社
→ daniel7894: 會人士對話了，要怎麼系統性的學還真難想像
→ jackie36952: 只要傑憲練出左右開弓 不就解決了
噓 TobyH4cker: 学台罗不如学越南语有用..
推 TobyH4cker: 越南语在台湾比台语还好用
推 Beltran: 學拼音學閩南不就支語嗎 閩南廈門人就很溜了
噓 kevin850717: 高中? 閩南語? 現在小孩太可憐了吧
推 Informatik: 下面那是什麼咒語笑死 難怪台語學不會
→ Informatik: 明明可以一個中文字對一個音 硬要搞成拼音
推 HuSi87: 顏色正確犯這種基本到哭的問題都不會有事
推 LouisLEE: 注音：別把我跟台羅相提並論
推 bonniejack: 超好笑
推 moon1000: 看中文念臺語比看拼音念會的人更多吧
推 DaBouSer: https://i.imgur.com/Bc3RUtz.jpg
推 amos30627: 日本人看中文還能念日語呢 可以推論出不用學假名嗎
→ amos30627: 漢字又不表音