[閒聊] 台灣零食為什麼這麼愛用日文字？

[DivKai (DivKai)]

先補洽點，小埋愛吃薯片可樂，可愛可愛

https://i.meee.com.tw/cu5rrmE.png

明明不是日本進口或日式口味零食

但台灣零食包裝都很愛加上日文字

像是豬耳朵跟日本完全沒關係吧==

https://i.meee.com.tw/vKxvgJA.jpg

除了日文以外，還有些用語已經不知道算不算日文了

像是唐辛子，但如果用中文應該會講辣味、酷辣、麻辣才對

是因為加這些日文字，零食包裝質感會看起來比較高級好吃嗎

有人知道為什麼台灣零食很愛用日文字嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.77.206 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769142472.A.797.html
→ Y1999: 附魔詞條，價值+10%
→ pyrolith: 同文同種
推 web920012003: 可以偽裝成外國貨，同時看起來會比只有中文的還要
→ web920012003: 高級
→ bamama56: 茶の魔手：
推 sky8171014: 盤子價值
推 bumerang: 而台灣有些零食本來就是山寨日本的吧
→ bamama56: 聽說他們去日本還偷偷改名
推 mushrimp5466: の 手作
→ minoru04: 逼波逼波
推 ElfFail: 八曜和茶
→ lsd25968: 這個日文一言難盡 用AI都不會那麼慘==
笑死 原本沒認真看 現在才發現い形容詞用什麼の啦
日語老師在哭泣
推 nahsnib: 旺旺仙貝
推 Augustus5: 日文警察出動
推 astrayzip: https://i.imgur.com/x1GfMHF.jpeg
推 bobby4755: https://i.imgur.com/QckfEnt.jpeg
※ 編輯: DivKai (118.165.77.206 臺灣), 01/23/2026 12:34:09
→ PunkGrass: 爽啊
推 RavenLEAF: 免費の午餐
推 awenracious: 祖國啊
推 RbJ: 幼兒放題
推 starsheep013: 無料の早餐
推 Beanoodle: 有請多米多羅
推 Strasburg: https://i.meee.com.tw/dli39EX.webp
推 tacotuesday: 小島人喜歡幻想自己變成尊敬的日本人
推 yusuki1213: 見過最好笑的還是進口の爆汁檸檬
推 v789678901: 我好愛看日文警察系列
→ KudanAkito: 因為台灣人真的很喜歡日本啊
推 ringtweety: 取締~~~
推 xian: 不只是零食 例子太多了
推 greedycyan: 潮
推 YaKiSaBa: 加價賣啊
推 hcastray: 高級感
→ BOARAY: 套洋皮日皮比較好賣 基本上這套路在什麼都能用w
→ joy82926: 英文的有種怕你看得懂的高級感
→ SunnyBrian: 前幾天那個賣假油的也是，產地義大利，包裝日本貨XD
推 noreg10116: 植物の優
推 k12s35h813g: 這篇能釣到什麽嗎
推 fenix220: 還好不是用支語
→ jeffy84123: 因為會看起來比較高貴
推 akway: 潮
推 AppleApe: 給我等一下 15樓那是怎麼回事
推 believefate: 一堆便宜日常用品也愛寫錯誤的日文 看了很丟臉
推 ayachyan: https://i.imgur.com/fBD9ndc.jpeg
→ akway: 如果包裝是簡體字 你根本不會想碰吧
推 chuckni: 看圖就中風了
推 tom11725: 你們全部被日文警察帶補了
推 Owada: 免費の午餐
推 jeff666: 免費の午餐
推 truegod000: 北七耶~
→ Owada: 他還知道把い去掉 至少文法是對的XD
推 kinuhata: 君の日本の語本当の上手
推 believefate: 台灣人就很愛亂用の啊 真的笑死
推 st2k8: 漢字還弄成殘體的真的不知道什麼鬼才操作
推 icrticrt1682: 真の是搞不懂為什麼這麼愛用の
推 Hsan: https://i.imgur.com/Gv0cNeZ.jpeg 正の亦可噴
推 Nitricacid: 日本貨就能日幣當台幣賣  是個商人都會想蹭一下吧
推 pokeyok: 懐かし "の" クッキー  這日文程度慘不忍睹
推 indiako: 還好不是用支語，不然就
推 aa9012: 太和工房
→ gbcg9725: http://imgur.com/alHFLry.png
推 kevin79416: 給日本來台觀光的人看啊
推 kayliu945: 那不是日文 是日式外來語
推 shinobunodok: 很簡單 台灣人普遍喜歡日本的東西
推 HellFly: 事實就是高級感
推 bamama56: 東京著衣也是台灣牌
推 aa9012: 60真假==
→ HellFly: 就像路邊攤外套100，貼個勾勾、畫三條白線，馬上變高級了
→ aa9012: 60樓
推 kevin79416: 另外，懐かしの〇〇〇在文法上並沒有錯，只是不常用
→ spfy: 我也是這樣所以再也不買太和工房
推 uranus013: 還是要像55樓那種商品說明文才有魄力 一旦飆起來什麼
→ uranus013: 正の亦可噴根本是看著字典寫的等級
→ kevin79416: 在以前東電有個節目就叫做 懐かしの昭和メロディ
→ gm3252: 用日文我真的會比較愛買
推 wbt77hsy: 連体修飾語
推 ageminis: 植物の優
→ hugo21000: 體感上中國、印尼、馬來西亞零食用的比例比台灣多不少
→ hugo21000: ，有些不是加幾個字是完全作得超像日本零食，要特別注
→ hugo21000: 意產地才能發現
推 Shichimiya: 多米多羅震怒
推 a13471: 台灣人就喜歡日本文化阿
推 takanasiyaya: 台灣就愛那個の
推 ice2240580: 營造高級感 同一個工廠做的貼個牌子可以貴好多 一樣的
→ ice2240580: 食物附個二百字小短文就是可以比較貴 一樣道理都是想
→ ice2240580: 辦法讓你覺得價值提升了 多出點錢叭==
推 naya7415963: 茶の魔手在日本是茶之魔手，我看到真的要笑死XDD
推 ageminis: 但我怎麼看比較愛好韓國歌曲或影視？是韓文平常少用漢字
→ ageminis: 而看不懂嗎
→ b18902040: 不只吃的，很多雜牌日用品都故意印日文，不仔細看還以
→ b18902040: 為日本做的
推 mkcg5825: 問就是騙
推 b258963147: 詐騙島的基操
推 k798976869: 詐騙
推 aegius1r: 好的 植物の優
推 kay00503: 想騙人是日貨
推 chanter41200: 免費の午餐
推 huangmingwei: 吳郭魚 鯛魚
推 girafa: 招牌也很多日語 然後成為住在台灣的日本人youtuber 的題材
推 kimokimocom: 推文圖一堆快笑死 改圖的吧XD
→ adk147852: 抄襲的就不會惹 會只改中文
→ zChika: 九湯屋就代表性的最87的那種
推 u950027: 附魔韓文也不錯 比日文還更多人看不懂 加錢加錢
推 foxey: 正解 うずまきクッキー
→ Akaza: 只好請日語警察多米出動了
→ HappyPoyo: 還好我看不懂日文，不知道15樓在寫什麼鬼(x
推 Lucas0806: 植物の優
噓 blackstyles: 不然沒人買啊
推 Kust: 也不只零食 去雜貨店一堆包裝日文 拿起來看公司跟產地都跟
→ Kust: 日本沒關係的一堆
推 haohwang: 不只零食，太和工房、森田藥妝…很多用和製漢字台灣品牌
推 vfgb35: 因為和製漢字早就無孔不入 用個日文正常
推 KyHZ56: 多傳一點給多米多羅水影片
→ sustto: 有日文看起來更好吃
推 jimmy12332: 15樓是三小 真有這個包裝？
推 Louis430: 騙し合いの鬼島
→ Louis430: 1990-2010也一坨3C假日本品牌 後來本土品牌意識才冒出來
推 NaNaSe88: 崇洋媚外
推 Beltran: 釣出更多日文N78的搞錯 笑死