[閒聊] DC漫畫總裁談日美漫差異

[wai0806 (一生摯愛喜多郁代)]

https://animecorner.me/dc-comics-boss-says-anime-mangas-advantage-over-western
-storytelling-lies-in-storytelling-young-peoples-desire-to-have-something-of-t
heir-own/

https://reurl.cc/eV2qDm

DC漫畫總裁Jim Lee日前接受日經XTrend採訪談到了日美漫 我用gemini簡單翻譯了一下

「日本漫畫與動畫中所講述的故事擁有驚人的感染力。我經常不由自主地在想：『西方漫
畫到底缺少了什麼？為什麼我們無法達到同樣的韻味？』此外，我認為日本漫畫相對於美
漫具有一種『優勢』——美漫大多圍繞著超級英雄，且絕大部分的銷量與讀者都集中在此
類題材上。」

「在日本，漫畫更接近『文學』，任何人都可以閱讀，而且不只是英雄故事。它的題材範
圍要廣泛得多，像是關於烹飪或足球的故事。你可以從各種生活題材中創作出故事。所以
我對日漫的成功感到非常高興，因為這給了我一個努力追求的『目標』。日漫的市場規模
比我們的產業還要大，所以問題就變成了：『我們可以從中學到什麼？』」

李（Lee）表示，這不僅僅是畫風的問題，更是日本故事中所蘊含的「感性」。他隨後補
充道：「還有一點是，在西方，漫畫與動畫長期以來被視為『兒童媒體』。人們長大後，
往往會轉向觀看真人影視作品。但在日本並非如此。那裡不僅題材包羅萬象，大人也會看
漫畫、聽動畫。作為一種文化，它是一門不受特定年齡層限制的『藝術』。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.147.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769403863.A.0A6.html
→ Pegasus99: 其實我也不懂為何美漫超英比例這麼高 紅海擠破頭
推 dces6107: 所以日本人畫出了出租女友
→ Pegasus99: 的確 難道美漫畫不出超級美少女配軟爛廢物男的作品嗎
→ minoru04: 就跟港漫幾乎都是打鬥內容一樣
→ KudanAkito: 日漫擠破頭的題材也是一堆 你只看到成功的
→ sarevork: 超英就歷史共業阿
→ sarevork: 日本是很多主題各自擠破頭
推 asgardgogo: dei不敢提啊
推 wwa928: 非超英題材的話就只能想到史努比、加菲貓那類可能會刊登在
→ Pegasus99: 各自擠破頭不是問題 只要能有自己的市場就好
→ wwa928: 報紙上的漫畫而已，有人還知道其他的嗎？
→ Pegasus99: 美漫看起來是沒有超英以外的小眾市場
→ chordate: 300壯士：
→ csharpisgood: DC自己就有Vergito廠牌了 叫DC影業多跟hbo改編幾部
推 ninnyshadow: 很多美國動畫有漫畫版 也是維持人設但不同劇情
推 windfeather: 雖然美漫不是只有超英，但得說比例真的很高
→ ninnyshadow: 彩虹小馬和Futurama就有啊 單純是超英比較多人關注
→ windfeather: 日漫即使不說少年漫畫、打鬥漫畫
推 goseienn: 聽說是宇宙戰艦大和號開始，日本人才覺得動畫也可以做
→ goseienn: 給大人看
推 ruby080808: 美漫以超英是以前政策上的問題
→ windfeather: 也幾乎什麼題材都很多，甚至幾乎什麼題材都有人畫
→ wai0806: 陰屍路就是漫畫改編來的
→ windfeather: 日漫光是各種職業、各種運動的主題，就多到數不完
→ ssarc: 日漫有芳文社和白泉社
推 pponywong: 但是美漫非超英類 就是賣不好啊
→ pponywong: 跟港漫一樣 你要說走不出去 但是非武俠類 就是賣不好
推 kimicino: 美漫題材也很多，別忘了還有歐洲那邊的，超英類只是歷史
→ ruby080808: 以前政策的關係導致絕大部分美漫只能超英，而市場確
→ ruby080808: 實也特別吃這套，最後就變成超英漫畫變大頭，之後沒
→ ruby080808: 那些雜七雜八的問題後，也沒人想去嘗試新道路，因為
→ kimicino: 久又比較出名
→ ruby080808: 已經習慣了，最後就變這樣了，現在也來不及轉型了
推 ymsc30102: 記得是以前法規審查問題吧
推 gundriver: 他跟史丹李有關係嗎
→ pponywong: 我知道美漫還有科幻 奇幻的 但是真的是小眾
→ windfeather: 美漫科幻、奇幻、懸疑、恐怖這些也都有，但比例極低
推 WLR: 佔據市場份額的美漫，IP是屬於畫家的，還是畫家是打工仔？
→ csharpisgood: 軟爛男配美少女 歪小子史考特? 但這一部是加拿大
推 Pegasus99: 體育系電影也不少成功的 但沒有看過漫畫
推 michuo: 美國體育風氣盛行 各級聯賽都有 運動漫畫不吸引他們吧
→ Pegasus99: 像是鋼鐵擂台這種超適合畫成漫畫的 原作是小說
推 ruby080808: ip歸屬是看公司自己，DC和漫威這兩大家是屬於公司，
→ ruby080808: 而畫家是打工仔
推 Lupin97: 接近文學，但充斥市場的還是一堆氾濫異世界改編
推 calase: 看漫畫本身在美國也並不是主流娛樂，跟日本環境差異很大
推 ringtweety: 哪怕是戰鬥漫比較紅的JUMP  還是在周刊裡找得到搞笑
→ ringtweety: 運動 戀愛等其他主題的連載在裡面
推 UniversalGod: 狗屎垃圾DEI嘔嘔嘔~~~~
推 tamynumber1: 產業鏈跟文化產業的環境也是很大因素
推 ccpz: 以前美國漫畫要給CCA審查，不能出版不合格的題材
→ ccpz: 大都只有超級英雄比較能通過審查
推 syldsk: 美國吃劇情的不用畫到那個程度就可以活了
→ syldsk: 這類題材大多也是卡通畫風
推 rainnawind: 日本就是文學大國沒錯啊 很多作品都是泛著一股文藝調
推 storyo11413: 日本校園戀愛算很大宗了 相比美漫只聽到超英能活
推 kenyun: 美國是你沒有大型合刊  讓沒名氣的小作者試水+給薪水過日
→ kenyun: 入美漫這行都跑去當工業流水線的一角了
→ MarchelKaton: 法國漫畫題材領域涉獵也是蠻廣的
→ roseritter: 呆伯特
→ shifa: 基本上 我都把美漫當成混得好的港漫在看 （引戰
推 vitalis: 美漫就出版社主導的世界,走久了就一個樣
推 ak47123121: 不就作者主導跟出版社主導的差別
→ ak47123121: 常嘴日漫出版社壓榨作者，但無論跳跳還是小學館作者的
→ ak47123121: 主導權也是很大，錢也是實打實的給作者吃到
推 Tencc: 丁丁歷險記的風格算美漫嗎
推 Theddy: 我認識美國校園跟兄弟會文化是從遊戲fresh women
推 seraph01: 美漫從1954年通過漫畫審查制度，漫畫都要給CCA審查
推 RandyAAA: 美漫都超英就很像港漫都武俠啊，只是現在港漫也......
→ xxxzxcvb: 就以前政府管制搞到只敢畫超級英雄
→ BOARAY: 日漫熱血加黑白 美漫超英加彩色 這樣吧
→ BOARAY: 後者缺點沒代理跨謀
→ sezna: 超英漫畫就說是漫畫更接近插圖配文字。字有時還要變形。