推 h3971692: 親愛的公主XD 01/29 20:32
推 anpinjou: 原來那六個人是剛好在一起啊 01/29 20:38
推 Pegasus99: 小天使<3 01/29 21:06
推 rainwood: 負責試吃 01/29 21:07
推 dahos: 負責吃 01/29 21:18
https://www.youtube.com/shorts/3Znnk9UD8Fo
GEMINI產生，稍微校稿一下而已
[00:01] あ、先生だ、いらっしゃい。大丈夫？会場で迷わなかった？会場の中で迷っち
ゃいそう？へえ、そんなことある？でも会場大きいからね。
（啊，是老師，歡迎。還好嗎？在會場沒有迷路吧？覺得快要在會場裡迷路了？欸，會這
樣嗎？不過會場確實很大呢。）
[00:26] 確かに迷っちゃっても仕方がないのかな。先生はもうこの会場内は結構見て回
ったのかな。まだ？
（確實，迷路也是沒辦法的事呢。老師已經在會場內到處逛過了嗎？還沒？）
[00:35] あ、私も映ってる大きな集合写真。あれ、照れちゃうなあ。そうなんだよね
。
（啊，那張我也在裡面的大合照。哎呀，真讓人害羞呢。是那樣的。）
[00:46] なんか準備中にクロノスっていう学園の子が「写真いいですか」って言うから
、その場にいたみんなで撮ってもらったんだ。
（就是在準備的時候，有個叫克羅諾斯學院的孩子問「可以拍張照嗎」，所以當時在場的
所有人就一起拍了。）
[01:04] あんな大きく出されるとは思わなかったよ。使用確認くらい取ってくれてもい
いのにね。
（沒想到會被放得那麼大。好歹也該來確認一下能不能使用嘛。）
[01:11] それともナギちゃんかセイヤちゃんにでももらったのかな。あの二人だと、
（還是說，是從渚醬或聖亞醬那裡得到許可的呢？如果是那兩人的話，）
[01:18] 「ミカさんならいいでしょう」「うん、ミカなら大丈夫だろうね」とかでオッ
ケー出してそう。
（大概會說「如果是彌香同學的話沒問題吧(渚)」、「嗯，彌香的話應該沒關係(聖亞)」
之類的就答應了。）
[01:33] まあオッケーなんだけどね。そうそう。
（嘛，雖然我是沒意見啦。對了對了。）
[01:40] そんな私たちティーパーティーなのですが、なんと今回はお菓子を出して。
（就是那樣的我們茶會，這次竟然要提供點心喔。）
[01:52] ナギちゃん監修、私試食、セイヤちゃんなんか他の難しい仕入れとか申請とか
色々で協力して作ったロールケーキ、とっても美味しいよ。
（由渚醬監修、我負責試吃、聖亞醬協助其他困難的進貨和申請等等，大家一起合力製作
的瑞士捲，非常美味喔。）
[02:01] 先生にも食べて欲しいなあ。ナギちゃんやセイヤちゃんも会場のどこかにはい
るから探して、
（也想讓老師吃吃看呢。渚醬和聖亞醬也在會場的某處，去找找看吧，）
[02:21] 4人で食べながら作った時の苦労話聞かせてあげるね。
（到時候我們四個人一邊吃，一邊聽我們說說製作時的辛苦談吧。）
-----
彌香這段真的太可愛了
還模仿渚和聖亞說話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.170.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769689689.A.961.html