推 h0103661: 應該說不同語言的文本不同，你切日文看看 01/30 00:17
推 reader2714: 問卷不是有問 你對在地化滿不滿意 這大概就是在地化 01/30 00:20
推 Echobee: 字幕不一樣還好 比較不能接受口型沒調 但這也是老問題就 01/30 00:20
→ Echobee: 是了 01/30 00:21
噓 tony28772386: 在地化文案本來就不可能跟著日配跑啊，他們又不是 01/30 00:21
→ tony28772386: 拿繁體翻譯配音的，劇情看得懂就行了，你真要追求 01/30 00:21
→ tony28772386: 一致就簡體簡字 日配日字 01/30 00:21
噓 tony28772386: ，上面的，市面上哪一個二遊動畫過場的口型是每個 01/30 00:24
→ tony28772386: 語言都捏一次的，很在意就用漢語配音，42天一個大 01/30 00:24
→ tony28772386: 版本要逼死工程師？ 01/30 00:24
推 wl2340167: 日文大大低加料 01/30 00:25
推 ice2240580: 武陵那邊 日配的時候系統語音還是講中文 不知道是怎樣 01/30 00:27
→ ice2240580: == 01/30 00:27
推 FLAS: 日配講中文那是故意的吧 01/30 00:29
推 spanishwa: 小吳好吃 01/30 00:31
推 p10121987: 不知道切成英配 武陵系統語音會不會還是中文 01/30 00:32
推 tp6jom32ul3: 今天是小陳生日 01/30 01:28
推 chcony: 開中配就正常了，繁中簡中文本都是配合中配的 01/30 03:51
推 kasumi999: 原神日文文本也會加料阿，切日文會看到同一個場景有更M 01/30 05:33
→ kasumi999: L台詞或是更賣CP的台詞，應該每個遊戲都一樣吧 01/30 05:33
推 Valter: 親愛的桑多涅→最喜歡的桑多涅 01/30 07:26
噓 a37805: 你把文字也顯示日語啊 看不懂日語就是你的問題了 01/30 08:06
推 Aurestor: 這在一些謎語遊戲很好用耶 文本發病看不懂就聽日配 01/30 09:53