推 nineflower: 夢學姐汁 02/01 21:02
推 BaXeS: 人人有份 除了學姐 02/01 21:06
推 nineflower: 你以為那是果凍嗎？其實是阿夢的神名文字 02/01 21:11
https://www.youtube.com/shorts/JFyTeaKyvIM
GEMINI + 一點矯正
[00:00] やあやあやあ、先生。どう？楽しんでる？
呀呀呀，老師。怎麼樣？玩得開心嗎？
[00:07] 今日はブルアカフェス、みんなで作り上げたお祭りだからいっぱい楽しんでい
ってよ。
今天是蔚藍檔案慶典，是大家一起合力打造的祭典，所以要盡情享受喔。
[00:17] 対策委員会のみんなも今日のために張り切っててね。
對策委員會的大家也為了今天而幹勁十足喔。
[00:23] フード&ドリンクコーナーでドリンクを出してるんだけど、先生はもう行った
？
我們在餐飲區那邊有提供飲料，老師已經去過了嗎？
[00:27] おじさんたちが会議で疲れたって時によく飲んでるレモネードソーダを出して
るんだ。
我們在那裡賣的是大叔我跟大夥兒開會累了時常喝的檸檬蘇打水。
[00:40] 先生が来てくれたおかげで色々良くなったけど、やっぱり毎月大変だからさ
。
老師來了之後很多事情都好轉了，但每個月還是很辛苦呀。
[00:47] 今月はどう乗り切ろう、来月はどうしようって会議してると、どうしても行き
詰まっちゃう時ってあるんだよね。
開會討論這個月要怎麼撐過去、下個月要怎麼辦的時候，總會有遇到瓶頸的時候呢。
[00:57] そんな時レモネードソーダを飲んだら頭がしゃっきりするんだよ。最初はただ
のレモネードだったんだよ。
那種時候喝了檸檬蘇打水，頭腦就會變得很清爽喔。一開始其實只是單純的檸檬汁而已。
[01:13] 作ってくれたのはノノミちゃんだったかな。
記得最早是野乃美醬做的。
[01:17] それからセリカちゃんがソーダを入れたら目が覚めるんじゃないかってレモネ
ードソーダになって。
接著茜香醬說加了蘇打水應該會更提神，就變成了檸檬蘇打水。
[01:29] シロコがクエン酸いっぱい欲しいって言うからちょっと酸っぱくなって、じゃ
あバランス取りましょうってはアヤネちゃんがゼリーを入れてさ。
因為白子說想要補充很多檸檬酸，所以變酸了點，接著綾音醬說「那來平衡一下吧」而
加了果凍。
[01:40] そうやって出来上がったのがレモネードソーダなんだ。私たちの思い出の味、
ちょっと飲んでかない？
就這樣完成的就是這款檸檬蘇打水。這是承載我們回憶的味道，要不要來一杯喝喝看？
[01:51] どう？そうだ、そういえば先生、シロコちゃん見なかった？
如何？對了，說起來老師，你有看到白子醬嗎？
[02:00] 会場見てくるって言ったきり帰ってこないみたいでさ。この会場のどこかには
いると思うんだけど。
她說要去逛逛會場後好像就沒回來了。我想她應該在會場的某個地方吧。
[02:09] 見かけたらおじさんが探してたって伝えておいてくれる？ひひっ、じゃあよろ
しくね。
如果看到她的話，能幫我轉告說大叔在找她嗎？嘻嘻，那就拜託囉。
[02:22] おじさんはちょっと休憩してまた戻るよ。先生もブルアカフェス楽しんでいっ
てね。
大叔我要稍微休息一下再回去。老師也要繼續享受蔚藍檔案慶典喔。
------
甚麼都加一點的飲料
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.136.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769950701.A.130.html