推 rainwood: 千年居然還沒被小雪搞到破產 02/01 22:52
→ rainwood: 不過看到這個金額，優香如果去幫阿拜多斯理財，欠債搞不 02/01 22:54
→ rainwood: 好很快就還清了 02/01 22:54
推 fmp1234: U卡 02/02 08:34
推 awenracious: 沒用吧 阿拜多斯難在沒收入 千年是科技學院 經費一 02/02 09:28
→ awenracious: 定很多 02/02 09:28
https://www.youtube.com/shorts/HyEWYHIGB3k
gemini+一點校正
[00:00] あ、先生！えっと、すみません。ちゃんとしたご挨拶をできていなくて。
啊，老師！那個，對不起，還沒能好好向您打聲招呼。
[00:09] あ、ああ、いえ、その、リオ会長を見かけませんでしたか？
啊，那個，不，請問你有看到莉央會長嗎？
[00:20] この会場にいたって小雪が言うので、みんなで手分けして探してるんですけど
、これが全然見当たらなくて。
小雪說她在這個會場裡，所以大家正分頭尋找，但完全找不到人。
[00:33] いつの間にか小雪も連絡つかなくなってますし。もしもリオ会長を見かけたら
私に教えてください。
不知不覺間連小雪也聯絡不上了。如果看到莉央會長的話，請務必告訴我。
[00:44] 絶対ですよ！
絕對要告訴我喔！
[00:49] まあ、それはそれとして。今日は先生に日頃の感謝を伝えるということで、う
ちの子たちも張り切ってまして。
嘛，那件事先放一邊。今天為了向老師表達平日的感謝，我們家的孩子們也幹勁十足。
[00:59] ゲーム開発部とC&Cがシューティングゲームをやっているはずです。よければ
遊びに行ってあげてください。
遊戲開發部和 C&C 應該正在舉辦射擊遊戲。如果可以的話，請去玩玩吧。
[01:11] ええ、本当によろしくお願いします。いえ、実はですね、思い出したくもない
のですが……
嗯，真的拜託您了。不，其實是因為，我實在是不想回想起來……
[01:21] ああ、事前にもらっていた企画書の予算見積もり表の間に、いつの間にか費用
が多くかかってまして。
在事先收到的企劃預算表裡，不知不覺間多出了很多花費。
[01:40] 「先生にはいつもお世話になってる。このお礼をするんだから手は抜けない」
と。
她們說「平時承蒙老師照顧，要報答老師就不能偷工減料」。
[01:49] 気づいたらなし崩し的にびっくりするような金額に……あ、でもテストプレイ
をさせてもらいましたが、
回過神來，金額就那樣一點一滴地累積成嚇人的數字了……啊，不過我也參加了遊戲測試
[01:59] あの子たちなりに頑張ったんだなという仕上がりにはなっていたので、是非
。
成品確實能感受到她們的努力，所以請務必去看看。
[02:07] アスナやカリンが非常に疲れた顔をしていたので、彼女たちがよくサポートを
してくれたんだと思います。
明日奈和花凜一臉非常疲憊的樣子，我想她們一定提幫忙了很多。
[02:15] あ、あと、お腹が空いたらフード&ドリンクコーナーにどうぞ。
啊，還有，肚子餓的話請到餐飲區。
[02:22] トレーニング部が野球観戦のお供、ホットドッグを販売しています。
訓練部正在販售適合邊看棒球邊吃的熱狗。
[02:27] 先生と一緒に野球観戦をしながら食べると言っていたのですが、どこで見るつ
もりなんでしょうね？
雖然她們說要和老師一邊看棒球一邊吃，但到底是打算在哪裡看呢？
[02:41] みんな先生のために準備を頑張ってきましたので、ブルーアカフェス存分に楽
しんでいってくださいね。
大家為了老師都很努力準備，請盡情享受蔚藍FES哦。
------
優香看到老師還特意撥頭髮
不過快去阻止小雪啊!
都偷到5兆了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.136.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769956706.A.416.html