[蔚藍] 五周年FES問候逐字稿 - 夏

[hanx5566 (56)]

https://www.youtube.com/shorts/GwtFc_jZPsk

gemini + 一點修正

[00:00] やあやあやあ、奇遇だね、先生。どう？たくさん食べてる？
呀呀呀，真巧呢，老師。如何，有吃很多嗎？

[00:07] ん、私？まあ結構食べたかな。
嗯，我嗎？算吃得很多吧。

[00:17] えっと、ティーパーティーのロールケーキにハイランダーのアイスに、あとレ
ッドウィンターのココア。
那個，吃了茶會的瑞士捲、高地人的冰淇淋，還有赤冬的可可。

[00:30] それからアビドスのレモネードも。いやあ、もうお腹がぷっくり状態だよ。
接著還有阿拜多斯的檸檬水。哎呀，肚子已經是圓滾滾的狀態了喔。

[00:42] どう、触ってみる？あ、でもまだ食べてないのもあってね。
如何，要摸摸看嗎？啊，不過還有還沒吃過的呢。

[00:52] 一つは食後に残してた山海経のタンフル。
其中一個是留到餐後吃的山海經冰糖葫蘆。

[00:58] フルーツの甘みにキャンディの甘み。衝突しそうにいて芸術的に共存するシナ
ジー。
水果的甜味與糖衣的甜味。看似衝突卻又藝術性共存的協同效應。

[01:04] とっておきのデザートとして取っておいたんだ。
這是我作為壓軸甜點特地留下來的。

[01:12] そして何を隠そう、今日はあのヴァルキューレがドーナツを出してるらしい
。
而且實不相瞞，聽說今天那個女武神也有出甜甜圈。

[01:23] いつもは甘くないヴァルキューレだけど、それはもう甘い甘いチョコがかかっ
たドーナツらしくってね。
平時一點也不寬容（不甜）的女武神，據說賣的是淋上超級甜巧克力醬的甜甜圈喔。

[01:34] 噂によるとクオリティも高いとかで。ヴァルキューレの中に誰か詳しい人でも
いるのかな。
根據傳聞品質似乎很高。難道女武神裡面有這方面的專家嗎？

[01:44] いやあ、あの幸せの輪っか、想像するだけでよだれが止まらないね。
哎呀，那個幸福的圓圈，光是想像口水就止不住了呢。

[02:01] 美味しいから楽しいのも事実。そして楽しいから美味しいというのもまた真実
。
因為美味所以開心是事實。而因為開心所以美味也同樣是真理。

[02:14] まるで永久機関さながら、ドーナツの輪のように回り続けるロマン。
宛如永動機一般，像甜甜圈的圓圈那樣持續旋轉的浪漫。

[02:26] というわけで先生、そのロマン、一緒に味わってみない？
所以說老師，那份浪漫，要不要和我一起品嚐看看？

[02:31] 今日という時間に限りはあるし、スイーツは食べたらなくなっちゃう。
名為今天的這段時間是有極限的，甜點吃了也會消失。

[02:40] でも幸せは循環するし、この気持ちは減りも亡くなりもしないからね。ね？
但是幸福會循環，這份心情既不會減少也不會消失。對吧？

-----

真不愧是甜點部
超能吃

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.15.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770038588.A.66A.html
推 zseineo: 名為今天的這段時間是有極限的，甜點吃了也會消失。
→ zseineo: 又學到了
推 anpinjou: 原來吹雪不只會吃也會做喔
推 fuhu66: 肚子當然要摸
推 kyohaha: 大食夏
→ smallreader: 想摸 圓滾滾的夏
推 a102031516: 吹雪拿的甜甜圈不定是若藻外出時貢獻的
※ 編輯: hanx5566 (42.72.181.91 臺灣), 02/03/2026 13:34:29
→ fmp1234: 讚