推 doraemon3838: 推 02/03 01:51
→ fmp1234: 讚 02/04 07:25
https://www.youtube.com/shorts/i0k-ipVQp_Q
gemini+一點修正
[00:01] 先生、こんにちは。もしかしたらお会いできないかもと思っていたので、お話
ができて嬉しいです。
老師，你好。原本還在想說不定會遇不到您，能像這樣和您聊天真的很開心。
[00:13] あ、そうそう。私、ブルアカメモリアルの準備をお手伝いしたんですけど。
啊，對了，我有幫忙準備「蔚藍回憶」。
[00:20] その時に写真を見かけまして。ハイランダーの方たち、元気でしたね。
那時候我看到了照片。高地人的各位看起來都很有精神呢。
[00:31] 屋根がなくなった列車の写真がありましたが、先生、大丈夫でしたか？
裡面有一張車頂不見了的列車照片，老師您那時候沒事吧？
[00:41] 本当に先生は色々なところで頑張ってくださっているんですよね。私たちアビ
ドスを助けてくれたみたいに。
老師真的在各種地方都非常努力呢。就像當初拯救了我們阿拜多斯一樣。
[00:51] あの時はみんなで星野先輩を止めたり、私が生徒会長になったり。
那時候大家一起去阻止星野前輩，還有我當上了學生會長。
[01:03] あ、今の生徒会長は星野先輩ですけど。
啊，現在的學生會長是星野前輩就是了。
[01:12] もしも先生がいらっしゃらなかったらどうなっていたことか。
如果老師當時不在的話，真不知道會變成什麼樣子。
[01:21] でもおかげさまで、あれから少しずつアビドスにも活気が戻ってきているんで
す。
不過託您的福，從那之後阿拜多斯也一點一滴地恢復了活力。
[01:29] 先生もたまには顔を出してくださいね。
老師偶爾也要來露個面喔。
[01:38] 今日は出張版というほどではないですが、いつも対策委員会のみんなで飲んで
いるレモネードを会場に持ってきたんです。
今天雖然稱不上是特別外出版，但我們把平時對策委員會大家一起喝的檸檬水帶到會場來了。
[01:47] 進まない会議、山積みの問題。こういうどうしようもない時に気分転換として
飲んでまして。
進展不順的會議、堆積如天的問題。在這種無計可施的時候，我們都會喝這個來轉換心情
。
[01:56] 冷たくてさっぱりしているので、リフレッシュにちょうどいいんですよ。
因為冰涼又清爽，正適合用來重新振作精神喔。
[02:03] まあ、大体はホシノ先輩が「休憩」って言い出して、ノノミ先輩がお菓子を広
げ始めて。
嘛，通常都是星野前輩先喊著「休息囉」，然後野乃美前輩就開始擺出點心。
[02:14] お喋りに花が咲いて、気づいたらすごい時間が経ってて……みたいなことがよ
くあるんですけどね。
聊得興高采烈，回過神來才發現時間已經過了很久……之類的事經常發生呢。
[02:23] でもそれも私たちらしいと言いますか。
不過，這也很有我們的風格就是了。
[02:33] 頑張って準備したので、よかったら飲みにいらしてくださいね。
我們很努力地準備了，如果不介意的話請一定要來喝喝看喔。
-------
綾音說話真的很有禮貌
裙子也是
https://i.meee.com.tw/Lt82N5w.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.15.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770040591.A.EF0.html