推 tomalex: (′・ω・‵) 爹死諾油咖哩 02/02 23:44
推 h3971692: 超可愛XD 02/03 08:43
→ fmp1234: 哇~ 02/04 08:13
https://www.youtube.com/shorts/tykcdcIh3PI
gemini+一點矯正
[00:00] ふふふふふ、ゆかり最強伝説バージョン5ですの！あ、先生。ブルーフェス楽
しんでいただけておりますか？
哼哼哼哼，這是紫最強傳說第5版喔！啊，老師。蔚藍FES玩得開心嗎？
[00:15] 身共たちは館内の警備と巡回をしておりますの。
我們正在館內進行警備與巡邏喔。
[00:23] 今日は皆様と作り上げたお祭りの日ですから、百花繚乱紛争調停委員会の名に
かけて、今日という日を平和で楽しく過ごせる1日にしてみせますわ。
因為今天是與大家共同打造的祭典之日，我會賭上百花繚亂紛爭調停委員會之名，讓今日
成為平和且愉快的一天。
[00:38] そして先生も今日という素晴らしい日を楽しんでいってくださいね。会場内は
温かいところも多いですが冷え込む場所もあります。
也請老師盡情享受今天這美好的日子喔。雖然會場內溫暖的地方很多，但也有寒冷的地方
。
[00:52] 体調にはくれぐれもお気をつけくださいまし。温まりたくなった時は、あちら
のフード&ドリンクコーナーでゲヘナ学園の方が提供されている豚汁がおすすめですの
。
請務必保重身體。想要暖暖身子的時候，推薦去那邊的餐飲區，品嚐格黑娜學園的各位同
學提供的豬肉味噌湯喔。
[01:13] 寒い日には温かい豚汁が一番ですの。身共も先ほどいただいたのですが、本当
に美味しくて体の底からじんわりと温まっていくようでした。
寒冷的日子裡，暖呼呼的豬肉味噌湯是最棒的。我剛才也喝過了，真的非常美味，感覺溫
暖從身體深處緩緩擴散開來。
[01:26] お食事を買ったら、あちらの小ウサギ公園でゆっくり食べるのがおすすめです
わ。
買好餐點後，推薦去那邊的小兔子公園慢慢享用。
[01:35] そちらでは様々な学園の方々が休憩されているみたいなので、ご飯を召し上が
りながらお話をされてもいいかもしれません。
在那裡似乎有各個學園的人在休息，或許可以一邊用餐一邊與大家聊天。
[01:45] ゆっくり座るスペースもありますから、少しでもお疲れになった時にはこまめ
な休憩をとってくださいまし。
那裡也有可以坐著放鬆的空間，如果感到一點疲倦，請務必勤加休息。
[01:53] 色々な学園の方と協力して作り上げたこのお祭り、先生にはやはり無理せず心
の底から楽しんでいって欲しいですから。
與各個學園協力打造的這場祭典，我還是希望老師不要勉強自己，能從心底感到快樂。
[02:08] それに実は身共、準備の時にも百花繚乱の代表として色々とお手伝いしました
の。
而且其實我們在準備期間，也作為百花繚亂的代表幫了很多忙喔。
[02:20] あちらのシアターの裏に、その時に撮ったお写真が飾られておりますわ。先生
はもうご覧になりましたか？
在那邊劇場的後方，裝飾著那時候拍的照片。老師已經看過了嗎？
[02:32] 皆様とってもいい表情をされておりますのよ。準備の時間すらもすごく楽しか
ったことが伺えるかと。
大家的表情都非常棒喔。從中應該能看出連準備的時間都非常開心。
[02:44] 身共はこうして先生のためにことをなすことができて本当に幸せです。
我能像這樣為了老師盡一份力，真的感到非常幸福。
[02:51] 今日というこの日を存分に楽しんでいってくださいまし、先生！
請盡情享受今日這一天吧，老師！
---
紫真的活力充沛...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.15.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770046266.A.E08.html
※ 編輯: hanx5566 (111.243.15.61 臺灣), 02/02/2026 23:32:28