Re: [閒聊] 大家關卡的卡都是怎麼唸的?

[yniori (偉恩咖肥)]

一定是唸ㄎㄚˇ

絕對的

教育辭典只有一個狀態會唸ㄑㄧㄚˇ

他們舉例是ㄑㄧㄚˇ脖子

夾住的意思

但關卡 卡關

本來就是卡

一個點 卡住了

一個點不會夾住

所以是對岸的人積非成是唸錯了

因為他們也有唸ㄎㄚˇ的時候

就是比方卡牌 卡片 卡路里

都叫卡ㄎㄚˇ

也就是他們也知道這個字有唸ㄎㄚˇ的音

只是他們搞錯意思

以為被關夾住了所以唸ㄑㄧㄚˇ

其實是一個點要唸卡ㄎㄚˇ


※ 引述《guets (guets)》之銘言
: 常聽我們網路鄰居的遊戲主 講遊戲關卡都會唸
: 關卡 ㄑ一ㄚˇ
: 本以為積非成是
: 畢竟從小到大沒聽過有人聽關ㄑ一ㄚˇ
: 但查了一下 本來就兩種讀音
: 根據語源語意 好像用在關卡 本來唸ㄑ一ㄚˇ才對耶
: 反倒是是通通都唸ㄎㄚˇ才是積非成是
: 你們都怎麼唸?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.78.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770116214.A.889.html
→ Owada: 啊不就兩邊唸法不一樣而已
→ yniori: 不是~是他們搞錯意思了，差很多你都沒在看
推 kaj1983: 我只想說要比中文是比得過中國嗎？
→ kaj1983: 比使用率的話也是人家屌打...
→ uranusjr: 教育部字典可能有改過, 關卡的卡是動詞卡的衍生義, 所以
→ kaj1983: 如果不在意正確唸法，隨興就好
→ uranusjr: 中文史上跟隨動詞讀的機會較高, 而不是名詞一音動詞一音
→ uranusjr: 比較有可能是教育部根據現實的習慣讀音修改了字典標準
→ Owada: 語言是約定成俗的東西 至於正確唸法是什麼 就看官方怎麼定
→ Owada: 啊對岸定的是ㄑㄧㄚˇ 我們定的是ㄎㄚˇ 僅此而已
→ iampig951753: 中文的發音就是跟他用法意思有關 搞錯意思就會搞錯
→ iampig951753: 唸法
→ iampig951753: 沒有甚麼僅此而已 是有沒有了解中文
→ iampig951753: 你覺得咖哩飯跟紅燒牛肉麵吃起來味道都一樣 還不都
→ iampig951753: 是吃的 不代表他們真的味道一樣 你喜歡囫圇吞棗是
→ iampig951753: 你的事可是事實並非如此
噓 NsHaraTK: 你舉例的都是外來語
→ iampig951753: 就像中文的雨只有動詞的時候會唸四聲 你硬要唸三聲
→ iampig951753: 然後說還不都一樣約定俗成 是把整個中文系研究中文
→ iampig951753: 的都當白癡嗎
→ iampig951753: 語言本來就有一套是非規則在
→ iampig951753: wrong spell板有一大堆文章可以參考
→ iampig951753: 是有人認真在研究語言的不是什麼爽就好
推 Krishna: 我都唸二聲卡，泰國人的卡
推 chisakura: 除非你能找到2戰前普遍的念法，不然你台灣人跟北京人
→ chisakura: 說他北京話講錯了？
推 drm343: 是的，不然要跟歐美的道教研究者說他們根本不懂道教嗎？
→ bluejark: 你們是不會上網嗎= =明明網路上就有來源了
→ ejru65m4: 改成龜裂之後 我就不在意怎麼唸了
→ ejru65m4: 文字都需要考究裂變何況沒留聲機的讀音
→ ejru65m4: 存在可能不到百年的東西 壽命更可能不到10年
→ ejru65m4: 再回想一下 大一統一種正確的用意就更沒興趣了
推 ejru65m4: 沒人把研究語言的當白癡 但事實就是僅此而已
→ ejru65m4: 不要深究  深究有時候只會自討沒趣
→ ejru65m4: 每個人都覺得重要 但要二則一的時候 其實不難刪
推 TaiwanXDman: 古代要科舉 為了全國的押韻統一 有韻書
→ TaiwanXDman: 所以從科舉開辦以來一千五百多年 都有紀錄大概的發音
→ TaiwanXDman: 了 並不是「沒留聲機的讀音」
→ TaiwanXDman: 這也是為啥中古漢語到現在 變化沒有 上古漢語到中古
→ TaiwanXDman: 那麼大 (上古漢語聽起來超怪) 就是有韻書在約束變化