推 CrazyCat21: 開頭手插口袋走路姿勢還挺有不良感的 不愧是傳說中的 02/03 22:47
→ CrazyCat21: 太妹凱茜帕魯格 02/03 22:48
推 smallreader: kiss 02/03 22:48
推 AkikaCat: 你說的對，但我不是人，是貓 02/04 01:23
https://www.youtube.com/shorts/m1Z5TfhSQZs
gemini+一點修正
[00:01] ちょっとそこ行く、せん……うん、せい、私にちょっとお時間いただけません
か？
那邊那位，老……師，可以撥出一點時間給我嗎？
[00:10] なんて、お疲れ様です。いきなりどうしたのって、ご挨拶だなあ。あのね、
開玩笑的，老師辛苦了。問我突然怎麼了，只是打招呼。那個啊，
[00:22] 先生にいいもの持ってきたんだ。これ、レッドウィンターのホットココアです
。
我帶了好東西要給老師喔。這是赤冬的熱可可。
[00:33] 今回私たちはフードとか出してないからさ。どんなの出てるかなって物色して
たんだけどね。
因為我們這次沒出攤位賣吃的，所以我就到處物色看看有什麼好料。
[00:45] そしたら、ちゃんとあるじゃん甘いもの買っちゃった。で、買ってふと顔をあ
げたらちょうど先生がいるじゃん。
結果，還是不由自主地買了甜食。買完抬頭一看，正好發現老師就在這。
[00:52] 一緒に飲もうと思って声かけたんだよ。私、猫舌だからね。え、知ってる？
想說可以一起喝才叫住你的。我可是很怕燙（貓舌）的喔。欸，你知道嗎？
[01:00] そっか。うん、そりゃそっか。そうだよね。ま、だからさ。
這樣啊。嗯，也對啦。確實呢。嘛，所以說。
[01:07] はい、先飲んでいいよ。私は後でちょっと冷めたのもらうからね。
來，你先喝吧。我等一下再喝稍微變涼一點的部分。
[01:19] 間接……あ……。
間接……啊……
[01:26] え、わざとじゃないよ！気づいてなかったの！そんな笑わないでよ、もう。う
ー。
欸，我不是故意的啦！是真的沒發現！別那樣笑我啦，真是的。唔——。
[01:39] ま、あのさ。この流れで言うのもなんなんだけどさ。後で一緒に写真撮らない
？
那個……雖然在這種氣氛下說這個有點怪，但等一下要不要一起拍張照？
[01:54] ふん、二人で。一応「シュガーラッシュ」のTシャツも持ってきてるから、そ
っちの服でも。
哼，就我們兩個人。我也有把「Sugar Rush」的T恤帶來，換那套衣服拍也行。
[02:05] あ、カーニバルの時の……まあ先生がその方がいいんだったら。もう、はい、
持ってきてはいるので。
啊，三一學園祭時的那套……嘛，如果老師覺得那樣比較好的話。真是的，好啦，我有帶來
就是了。
[02:24] じゃあ、後でね。約束。
那，待會見囉。約定好了喔。
-------
正常人會帶這件衣服在身上?
https://i.meee.com.tw/6UleKr0.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.15.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770129603.A.A2A.html