推 dm03: 沒7pupu 這也太不喜美了吧 02/03 23:28
https://www.youtube.com/shorts/TuPCIxZxW5A
gemini+一點修正
[00:00] うっ、どうかしら。いつも結果が出る瞬間がドキドキするのよね。
唔，會是怎樣呢。結果揭曉的瞬間總是讓人感到緊張呢。
[00:11] よし、1位！やったー！あ、先生、よく来たわね。
好耶，第1名！太棒了！啊，老師，你來啦。
[00:18] あ、何やってたのかって？「帰ってきたモモフレンズレース」よ。
啊，問我在做什麼？是「MOMO好友賽跑」喔。
[00:24] 別の準備をしてた時からずっとアイリが楽しみにしてて。
從在做別的準備時，愛莉就一直很期待這個。
[00:33] モモフレンズのペロロ、アングリーアデリー、スカルマン、ウェーブキャット
、ピンキーパカのうち、どの子が1位になるのかを当てるゲームで、
要在MOMO好友的佩洛落、憤怒阿德利、骷髏人、波浪貓、粉紅波卡當中，預測哪個孩子會
拿到第1名的遊戲，
[00:42] なかなかレースの結果が読めないのよね。參加するだけでも參加賞がもらえる
んだけど、
賽跑的結果真的很難預料呢。雖然光是參加就能拿到參加獎，
[00:54] 1位を当てられたら的中賞がもらえるのよね。先生もやってみない？
但如果猜中第1名的話，還能拿到「猜中獎」喔。老師要不要也試試看？
[00:59] 予想の仕方は人それぞれなんだけど、アイリは「推し」をずっと応援する派で
、
預測的方法因人而異，愛莉是屬於一直幫「本命」加油的那一派，
[01:05] ナツなんかはフィーリングって言ってるけど、カズサはちゃんとじっくり考え
て決める派。
夏的話則是說憑感覺，而千紗是屬於會好好仔細思考後再決定的類型。
[01:13] 先生はどの子が1位になると思う？
老師覺得哪個孩子會拿第1名呢？
[01:17] 私はやっぱり、始まる前に元気な子かな。ほら、気合い十分って感じの。
我果然還是會選開始前看起來很有活力的孩子吧。你看，就像那種氣勢十足的感覺。
[01:25] うーん、こうしてみると可愛いのよね、モモフレンズ。なんか憎めないってい
うか。
嗯——這樣看過來，MOMO好友們真的很可愛呢。總覺得讓人討厭不起來。
[01:33] そういえば、エンジェル24には行った？あっちで物販をやってるらしいのよ
。
對了，你去過「天使24」了嗎？聽說那邊有在賣周邊商品喔。
[01:41] 先生、何か目当てのものはある？
老師，你有什麼想要的目標商品嗎？
[01:46] あれもこれもって買っちゃうとすぐにお金がなくなっちゃうんだけど、でも仕
方ないわよね、どれも欲しいんだもん。
如果這個也買那個也買，錢很快就會花光的，但這也沒辦法嘛，因為每樣都想要啊。
[01:56] 「みんなでお揃いのものを買うのもいいね」ってアイリが言うから、後でみん
なで行くつもり。
愛莉說「大家買成套一樣的東西也不錯呢」，所以打算等一下大家一起去。
[02:05] あ、そろそろ次のレースが始まりそう。それじゃあ私はもう1回レースを見て
くるわ。
啊，下一場賽跑好像快要開始了。那麼我要再去再看一次賽跑囉。
[02:14] なんとなく、全員が1回は1位になるところを見届けたいのよね。
總覺得，想親眼見證每個人都能拿到一次第1名的樣子呢。
[02:22] 先生もブルアカフェス、楽しんでいって！
老師也要盡情享受蔚藍FES喔！
----
喜美3D看起來有點蘿
身高問題(?)
https://i.meee.com.tw/eYo7zHJ.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.15.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770130456.A.666.html