[閒聊] 「爆重乳」奶茶好像騙到日本人了XD

[k300plus (神不存在 所以我要成為神)]

來參加這周末FF46的日本繪師ぜっきょ
https://x.com/zekkyon

剛剛看到他Po的今日早餐：爆重乳草莓奶茶
https://i.imgur.com/cwfwfp6.jpg

喝的感想就是帶點茶味很普通的草莓牛奶
https://i.imgur.com/v0bZD0j.jpg

。
。
。

我想台灣的大家應該知道外盒那個「爆」是拿來拼字用的

而不是加重修飾「重乳」的副詞XDD

感覺好像騙到不懂這個飲料外盒文化的日本人了(?)


PS:
老師作品有這部《寵壞大人的護理師北野小姐》
https://i.imgur.com/fANqLsx.jpg

 FF46有賣琉璃寶石凪學姊的本本
https://i.imgur.com/gxS1ydL.jpg






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.141.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770345288.A.DF8.html
推 Echobee: 生可樂：
推 anpinjou: 就跟詐騙文PO在西恰大家還是會被標題騙到一樣
→ allanbrook: 老師你畫的也是爆重乳呢
推 killme323: 是覺得少一個字嗎
→ ssarc: 那個不是廣告用字嗎？就跟紅茶拿鐵一樣
→ MikageSayo: 職業病(X
推 kaj1983: 所以是重乳沒錯啊，奶味比較多
推 iamnotgm: 推這位畫師
推 t77133562003: 這款就奶味比較多茶味微
推 Xpwa563704ju: 這款不是特別強調乳含量嗎？
推 Cishang: 那個爆就是來玩梗拚系列的字阿
→ BOARAY: 那個生可樂跟生啤酒一樣意思嗎
推 marktak: baku
→ hk129900: 生=沒有加熱殺菌 一般保存期限較短
推 fenix220: https://i.imgur.com/O6Crslv.jpg
推 RoastCorn: 重乳奶茶很好喝欸，我都買鋁箔包裝，糖20g而已
推 bobby4755: 那個爆只是logo而已吧 跟超爆幹那種副詞不一樣
推 nineflower: 厚氣氣氣氣氣衛生紙
→ BOARAY: 所以生可樂沒有殺菌喔？
→ Strasburg: 手搖店的菜單都不講人話 近年看來鮮奶茶/拿鐵: 牛奶
→ Strasburg: 重乳: 奶精
推 eo8h1: "生"現在很多不是用來形容口感滑順之類的嗎? 生吐司什麼的
→ ayuhb: 那生茶勒
推 t8756321: 生吐司 生是日文鮮奶油「生クリーム」...
→ nineflower: 那生OO勒
→ t8756321: 完全不干什麼滑順...
推 newrookie: 生病呢
→ nineflower: 所以生放送是鮮奶油直播？
→ sywolf: 那個不是架上玩拼字的嗎
→ MikageSayo: #1dXFVtc- (C_Chat)  #1dXJ4Kjk (C_Chat)  去年的拼字
→ aaronhkg: 台灣人也不會覺得那是拼字用的吧 如果不是特別強調奶味
→ aaronhkg: 的話確實是騙啊 以前厚奶茶重乳奶茶也沒唬爛啊
推 AndyMAX: 生中O 有熟中O嗎
推 philip81501: 根本不會在意台灣廣告寫什麼 都已經信用破產了
推 ts01232165: 就是騙 只是台灣人看慣了
推 MKIIjack: 科技與狠活 沒有草莓
→ MKIIjack: 台灣人愛詐騙倒是文化
推 dnek: 詐騙島初心者級
→ bobby4755: 生在日本的意思就是新鮮 生放送 生OO都是新鮮的意思
→ BOARAY: 現在後面說明不是會寫OO風味了嗎w
推 zsp9081a: 原來爆乳奶茶味道不重的嗎
推 jpopaholic: 不是單指新鮮，日文生念作nama 的意思還有未經加工的
→ jpopaholic: 意思，所以生啤酒不是指新鮮啤酒，而是未經加工啤酒
→ jpopaholic: ，生放送不是新鮮撥放，而是未經剪輯撥放，對應中文
→ jpopaholic: 就是現場實況
→ BOARAY: 所以說生可樂等於未加工的可樂 不就是糖水嗎
推 gn0111: 這個就每到也些節日都會出相關字的包裝啊
→ gn0111: 不然最初就是重乳的重
→ KudanAkito: 台灣傳統技藝
→ tamynumber1: 喝了會拉肚子才是真正的醍醐味
→ tamynumber1: 台灣一般奶茶
推 cidcheng: 沒唬爛不是嗎，爆重乳茶味比例輕當然喝起來像草莓牛奶
→ jpopaholic: 生可樂不是糖水，只是表示不像一般可樂經過傳統的高
→ jpopaholic: 溫殺菌，所以才會是未經加工，生啤酒同樣道理，生啤
→ jpopaholic: 酒也不是麥汁
推 ken0927ken: 生中出是現場中出 沒有經過灌漿造假
推 protess: 這內容和我想的不一樣
推 Xpwa563704ju: 這款就主打乳含量高的啊，喝起來像帶茶味的草莓牛
→ Xpwa563704ju: 奶很正常吧，算詐欺嗎？
推 mkcg5825: 萬用OO風味詐欺
→ k300plus: 生可樂喝起來體感氣泡比較多 但可能是錯覺
推 Falagar: 生孩子?
→ BOARAY: 有點了解 生可樂有多一點氣泡但不知道是484原本百事氣泡就
→ BOARAY: 比較少w
推 shadow0326: 沒差吧，日本人也很習慣便利店詐欺了
推 pokeyok: 日本平常在賣的草莓牛奶就比我們的甜了
→ kirimaru73: 跟日本的便利商店比起來 台灣的根本沒在騙人
推 aass173656: 有學姊本！
→ iampig951753: 拼字用是什麼意思
→ iampig951753: 日本超商的更扯好嗎 熱狗麵包的熱狗跟紙一樣薄
推 MrCool5566: 謝謝你喜歡台灣
→ shiyobu: 樓上 就是他有很多個不同大字的包裝 可以排在一起拼字
推 wolfjk: 現在都沒有人知道重乳奶茶的包裝在過年的時候會有大字可以
→ wolfjk: 拿來拼句子了嗎...
→ wolfjk: http://i.imgur.com/oqPGFvX.jpg
→ ex990000: 是多一個字吧
推 ryoma1: 我莓了
推 frankexs: 要喝重乳不如直接買牛奶加茶
推 uj2003: 14樓錯了，根本不懂生
→ Agent5566: 爆重乳感覺很獵奇
推 Han199281: 爆重乳，爆跟重都是修飾詞不代表含量
推 theurgy: 不是生肉熟肉嗎
推 mer5566: 爆是用來拼字的？
推 Oenothera: 你在封面印一個超重木瓜奶才能算啊
→ greensdream: 這款草莓奶茶不好喝，福樂的草莓奶茶比較好喝
→ k798976869: 爆乳奶茶重