[討論] 現在看大便版咒術迴戰算翻得不錯吧?

[ClawRage (猛爪Claw)]

大便版咒術迴戰
起碼能讓人感覺到是在比喻很爛的感覺
可能他偷看過最強咒術師結局




至少
不是說什麼
用你的柔術力去打倒蕨類植物之類的翻法
https://i.imgur.com/2PmYRJS.jpeg
https://i.meee.com.tw/awbG51O.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.178.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770457384.A.62C.html
噓 motw1999: 也是爛 對非ACG族群觀眾會看的一頭霧水
→ ahw12000: 你這樣就犯了那個 知道黑熊打輸棕熊 就覺得自己能打贏
→ ahw12000: 黑熊的問題了
→ Golbeza: 爛翻譯扯這些什麼東西==
噓 sunlman: ???
噓 vas19375: 不要幫爛翻譯洗白
噓 usamigj: 發廢文好玩嗎
噓 iampig951753: 你是在說饑荒的時候吃大便也不差？
→ peterw: 不算