[情報] 日本網友苦惱《如何跟外國人解釋娃活》

[Winux (Windows X Linux)]

日本網友苦惱《如何跟外國人解釋娃活》帶著娃娃出遊總會被投以好奇的眼光

https://news.gamme.com.tw/1773297

近年來在日本吹起了一股帶著布偶娃娃一起出門、拍照的熱潮，稱為娃活（ぬい活，nuikat
su）。這個詞彙甚至入選了去年（2025）的流行語大獎候選名單。然而放眼全世界，能夠理
解這種行為的，是不是只有日本人而已呢？最近日本網友們就議論起了，在國外從事娃活的
時候，該如何跟好奇的外國人解釋這種行為。以下就跟著宅宅新聞一起來看看，日本網友們
提出的各種解釋方式吧～～

日本一位暱稱「旅澤あがめ。」的Ｘ網友，最近帶著手機遊戲《學園偶像大師》的篠澤廣布
偶娃娃，前往了非洲西部的迦納旅遊，一路上替娃娃拍攝了不少照片。


據他所說，每當他在國外從事「娃活」的時候，偶爾就會被人家詢問他在做什麼事情？而他
給出的答覆是……

「因為國外幾乎沒有這種文化，所以當我替娃娃拍照的時候，偶爾就會被人家問：『那是什
麼？』

有時候我會解釋說：『日本人會以拍娃娃代替自拍發上社群哦～～』

有時候我則會煞有其事地說：『這是用來代替沒辦法出遊的朋友。』」

這篇文章隨即引爆熱烈議論，許多日本網友也陸續分享起了，自己出國從事「娃活」的時候
，引發外國人好奇的經驗。以及自己又會如何跟外國人解釋，這種在日本特別盛行的行為呢
？


日本網友們的反應是……


「在國外確實常會被用『為什麼拿娃娃？』的表情看待呢（笑）

不過跟人家解釋說『代替自拍』感覺最能傳達日本人害羞的國民性，或許也最有說服力吧

雖然自己入鏡很害羞，但只要有玩偶入鏡，風景也會瞬間變成『屬於自己的回憶』了」

「說是『我的旅伴』就好了吧。」

「就說『裡面裝著朋友的骨灰』。」

「我之前在英國拍娃娃的時候，有個中國人（？）觀光客就跟我借去拍照，我問他『你認識
這個角色嗎？』他說『不認識，不過感覺挺不錯的』（笑）」

「真的很常被問這類問題，有次我回答『My Baby』，對方以為我真的是為了代替死去的嬰
兒才帶著玩偶

還有次我說它是『朋友』，對方以為我沒朋友，還熱情地說『不然我來當你朋友吧？』。

人真好，不過我心領了。」

「我也曾經帶著雷丘去美國旅遊，被人家投以不可思議的眼光說『oh Pikachu！』」

「讓我想起之前在華盛頓大學拍攝這張照片時，一位不太會說英文的南美大媽，努力用比手
畫腳和支離破碎的單字跟我搭話，想跟手毬玩偶合照。明明她絕對不認識月村手毬，但我們
還是非常開心地一起拍了紀念照。雖然充滿了謎團，但還是一段很棒的回憶。」

「看來Baby Yoda這個圈子真的很特別，國外也有不分男女老少都在從事娃活。

之前我在比利時就遇到也在從事娃活的男生

我們還一起拍了照片留念」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.10.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770613097.A.0AE.html
※ 編輯: Winux (111.83.10.78 臺灣), 02/09/2026 12:58:38
推 Edison1174: 雷丘被認成皮卡丘 幫QQ
推 NekomataOkay: 跟痛車一樣
推 zw39107: 我就知道月村手毬會成為國際級的偶像
推 grtfor: 前陣子有看到一堆騎重機的一起載學偶娃娃出門騎車拍照
→ Xavy: 台灣中國不算國外
推 PunkGrass: 不必解釋了
→ minoru04: 就薩滿或巫醫啊
推 ainamk: 最大問題就怕弄丟怕弄髒
→ Xavy: 不知道怎麼洗的話  日本很多洗娃娃的服務
→ zw39107: 現在都會放在透明包內，已經不用太過擔心弄髒
推 RINPE: 拿迪士尼來說不就好了
推 sokayha: 3樓有梗w
→ Xavy: 移動的時候才會放包，到定點之後就會拿出來抱了
推 Zerogos: 手毬，妳好厲害XD
推 YOLULIN1985: 說是Voodoo doll會不會嚇跑人
→ ainamk: 推特常常看到不知道誰家的孩子沒跟上車 看了都很心疼
→ anpinjou: 南美大使   月村手毬
→ anpinjou: https://i.imgur.com/sdiKANx.jpeg 曬一下自家的毛毬
推 klwing8: http://i.imgur.com/QfWAwpc.jpg
推 StevenEXE: 國外也有啊，蔚藍就有個跟星野娃娃有關的never kill yo
→ StevenEXE: urself 謎因
推 rochiou28: 之前帶一隻跟去日本玩，髒了洗不乾淨後就再也不帶出門
→ rochiou28: 了==
→ klwing8: 不用解釋了，豆豆先生領先20年
推 ivn367170: 簡單 國外不是有情緒支援寵物嗎。 那亞洲是情緒支援娃
→ ivn367170: 娃
推 t13thbc: 我以為已經一陣子了 去年還前年就流行娃包了 就是為了
→ t13thbc: 娃活 不是嗎
推 lee27827272: 娃包就是防止弄髒用的唄
→ tcancer: 東方版mojo/巫毒娃娃
推 RINPE: 髒了店裡洗才會乾淨
推 devilkool: 我選立牌跟黏土人
推 knight45683: 不就泰迪熊的概念嗎
推 anpinjou: 蛤  帶出門不放娃包？
推 RamenOwl: 台灣也很流行啊
推 lee27827272: 旅澤會選迦納還是因為情人阿廣劇情，真的帶阿廣去找
→ lee27827272: 巧克力原料
推 rochiou28: 移動時才會放娃包裏阿  拿出來擺拍的時候也會髒
噓 chy19890517: 對陌生人我一律回「這是我弟/妹的遺物」= =
→ RamenOwl: 歐美大概都裝罐子裡吧
→ adasin: 之前很流行拍早中午餐吃了什麼 大概也差不多
→ adasin: 有時候都覺得 給我看這個幹嘛
→ ainamk: 看到跟娃一起吃飯的都會捏一把冷汗 特別是燒肉火鍋一類的
推 mouz: 為什麼需要解釋
推 minoru04: 我有看過掉到咖哩上的
推 bamama56: 就安娜貝爾是我老婆啊 很難解釋嗎
推 OldYuanshen: 我真的很喜歡帶娃娃來店裡的客人
→ OldYuanshen: 可能只是為了不弄髒娃但結果就是他們更注重環境清潔
→ asdf70044: 有多難懂==
推 Louis430: 掉到咖哩上的好慘
→ lee27827272: 我有看過用臉接巧克力蛋糕的星南努w
→ yinyang102: 所以現在吃飯有另一種壓克力的飯友可以選
推 Shichimiya: 帶娃吃燒肉火鍋感覺會沾到味道==
推 t13thbc: 帶娃去餐廳 就是擺拍完 趕快收進娃包阿
→ lee27827272: https://i.imgur.com/mejtcwt.jpeg 拍食物的話建議
→ lee27827272: 支架要用有夾子的，不然倒錯方向真的慘
推 a2364983: 雷丘PIKACHU超好笑
推 sskent: 下降頭用的
→ YLTYY: 先跟日本人解釋吧= =
推 usoko: 為什麼要解釋 你想知道就自己去理解 這年頭甚至不用google
→ usoko: 你連AI都懶得問代表你根本不是想知道啊 還要別人跟你解釋??
推 Yoimiya: http://i.imgur.com/77139iC.jpg
→ Yoimiya: 是說歐美人不是一堆帶labubu嗎
推 minoru04: 真的好想買那隻毛毬
→ awenracious: 台灣也很多吧 所以只有亞洲有？
推 ztO: 這需要解釋?外國不都看過《豆豆先生》，只是把泰迪熊換成其他
→ ztO: 布偶罷了。我想標題的疑慮就像是「超人戴上眼鏡大家就不認得
→ ztO: 是超人」這樣的荒誕性0.0
→ ztO: https://i.meee.com.tw/KXCEWvf.png
推 t8756321: https://i.imgur.com/BDLm5n8.jpeg
推 aaapple12: 有什麼好解釋的