Re: [閒聊] 支語真的入侵嚴重

[GTES (GTES)]

推  SatanLoveGod : 麻糬 年糕 芋頭籤那種口感就是軟糯啊 多讀點書

麻糬年糕芋籤粿的口感是Q彈

軟糯跟Q彈不太一樣

軟糯比較軟，類似糯米蓮藕那種口感

Q是台語（閩南語） 後來也有傳到中國其他地方

現在中國很多把Q的口感稱作「糯唧唧」
跟原本軟糯的意思不一樣

以前台灣從來不會有人用軟糯形容芋籤粿的口感

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.145.252 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1770962321.A.98B.html
→ su4vu6: 是說 QQ的 到底有沒有中文阿
推 hoe1101: 我記得教育部辭典沒軟糯
→ su4vu6: 用彈牙又很怪
→ ymsc30102: 麻糬不會Q彈吧
推 mofass: 麻糬年糕不是Q彈吧？珍珠才是吧？
→ syldsk: 有彈性啊
推 korsg: 麻糬不會是Q彈吧
→ syldsk: 彈牙是軟骨那種會脆
→ GTES: 沒有中文 教育部台語字典寫作［食丘］
→ hoe1101: 燒麻糬才算q彈吧
推 gm3252: 以前不會現在會了也沒怎樣
→ korsg: 蝦子蝦仁這一類用彈牙或者Q彈沒問題
→ hoe1101: 一般的麻糬應該算軟q？
→ mofass: Q我覺得應該是指嚼勁的部分
→ Y1999: 麻糬會Q但沒有彈吧
→ korsg: 麻糬比較偏軟Q或者黏牙
→ Y1999: 咬下去會回彈反震的才叫彈
推 ymsc30102: Q就會彈啊
→ GTES: 對 軟Q比較好
→ ymsc30102: 麻糬這種沒有嚼勁的東西不會算Q
→ korsg: 有些比較緊實的魚肉也可以用Q彈，例如龍膽石斑
→ BOARAY: 麻吉是Q 珍珠是彈吧？
→ Shichimiya: 麻糬口感怎麼會彈牙==
→ su4vu6: 所以要怎麼形容那個口感 除了Q
推 SatanLoveGod: 我說的那幾樣食物 哪裡Q彈...軟糯就是軟+糯 沒那麼
→ SatanLoveGod: 複雜
→ syldsk: 麻糬就軟又黏牙啊
推 wangeric: 麻糬Q彈是吃到包裝的橡皮筋喔？
推 kaj1983: 現在人不會講ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ了嗎？
→ kaj1983: 哭啊
推 jemmy3ch: 一樓閉嘴快去八卦版上班洗地
推 wommow: 誰的大腿沒有
→ kaj1983: 軟糯感覺比較文雅一點，沒這麼直白
推 taric888: QQ
→ LIONDOGs: 蓮藕不是脆嗎？
噓 micbrimac: Q是台語嗎  好奇XDD
→ Y1999: 軟Q有台語發音，我猜應該是找不到字能用，才直接用英文字
→ Y1999: 閩南語沒有系統性文字，大多數都是用其他語言的發音來湊
→ BOARAY: ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ就被有的地方禁注音文禁了w
推 wommow: 是台語阿 就軟Q軟Q的那個形容詞
推 knwuw: 軟糯也會用來講東坡肉
→ GTES: 糯米蓮藕是一道甜點 不是糯米跟蓮藕
→ wommow: 查了一下原來Q有代表字叫「食丘」「食丘阝」 電腦打不出所
→ wommow: 以用Q代替
推 tryit0902: https://i.mopix.cc/sko8M1.jpg
推 ruby080808: 糯唧唧有嗎？我印象中沒怎麼聽到中國人這樣講
推 knwuw: 糯唧唧有，也是指年糕麻糬之類的，但因為他們那邊類似口感
→ knwuw: 的食物還有其他的，例如高粱糰子，會通稱吃起來類似的東西
推 howard55: 是
推 greenzero: 糯嘰嘰是西南地方方言，和埋汰一樣都是地區限定。只是
→ greenzero: 可能有些美食博主覺得這發音很可愛，然後一直說而已。
推 greenzero: 1f大大，軟Q我和你保證不是支語，我那一輩子沒上過網的
→ greenzero: 阿公，不會說中文也會說這個詞，不要沒有你熟的文字就
→ greenzero: 懷疑是支語。
噓 mer5566: 麻糬要Q彈要泡在冰水裡吧 頂叩叩這樣
推 tf010714: 糯gg是性功能障礙吧
→ homumado: 從小到大都是說Q，好像真的沒中文